Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-12-16 / 50. szám

Thursday. December 16. 196$<

a páduai, a trieszti, az izmiri a szaloniki, a helsinki, a bari, a bécsi és a párisi nemzetközi vásáron is. Párizsban a vásárral egyidőben “Magyar Hetek” megrendezését tervezik. Ugyancsak magyar heteket rendeznek Athénben, Kanada több városában és valószínűleg Libanonban is. A 23 nemzetközi vásáron kivül önálló nagy kiállítással szerepel a Magyar Kereskedelmi Kamara Nigéria fővárosában, Lagosban.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN 1 A MAGYARSÁGNAK ' j

HÁROMSZÁZ KIÁLLÍTÁSON VESZ RESZT A MAGYAR KÜLKERESKEDELEM

BUDAPEST. — Elkészült a magyar külkereskedelem jövő évi kiállítási programja, mely szerint az öt világrészen több mint 300 vásáron és kiállításon mutatja be Magyarország termékeit. Hivatalosan 23 nemzetközi vásáron jelentkezik kiállítással, ezenkívül a magyar külkereskedelmi vállalatok további 280 nemzetközi szakkiállításon vesznek részt.

A kiállításokon a Magyar Kereskedelmi Kamara 30 külkereskedelmi vállalat termékeit mutatja be. A legnagyobb pavilont Lipcsében rendezik be. Magyarország képviselteti magát a milánói, a göteborgi,

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

WEISS BROS.

DAINTY-MAID

FOOD AGENCY

Hardy Arthur és Neje, tulajdonosok

5 Prospect Street New Brunswick, N. J

Tel.: CHarier 7-8823

i ' 3

£ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet *

£ kívánnak *

WINDOW SHADES — DRAPERIES

189 Neilson Street, New Brunswick, New Jersey

KI 5-6960

Hiteles magyarázat

HOLLYWOOD. — Sophia Loren leszerződött a “Children of Sanchez” cimü film főszerepére, de aztán meggondolta magát és inkább a “Fali of the Roman Empire” film női főszerepére kötötte le magát, egymillió dollárért.

Remek, valósággal testhezálló szerepe lett. volna a Children-filmben, miért választotta ikább a Roman Empire filmet? “Azért — magyarázta meg Sophia —, mert én Nápolyban születtem és Nápolyban az emberek azt tartják, hogy rossz vége lesz annak, aki visszautasít egy milliós ajánlatot.”

Hát ez bizony meggyőző magyarázat, ámbár enélkül is könnyen érthető, hogy nehéz egy millió dolláros ajánlatot visszautasítani.

IRACSKÓ MÓZES ÉS FIA ALBERT

*

* a MELODY BAR tulajdonosai

*

í 106 French Sí.. New Brunswick, N. J. — CH 9-3323

£ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet + í kíván *

j MÁTÉ JÁNOS j

£ Óhazai hentesmester *

* a JELINEK'S MEAT MARKET tulajdonosa * £ 169 French Sl., New Brunswick, N. J. — KI 5-5156 J

Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kíván

FARKAS FERENC

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ

güe!€íg!c4g(g!€!€íc<g<g<gí€<€jie«gíg!c«c!s!gígigíc(c!g!steists!s'€!gígtg!«f€!e«<«!e!€í€«<€ieie^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

| 83 French Sí., New Brunswick, N. J. —KI 5-6494 |

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I HORVÁTH VILMOS és NEJE |

a "BILL & BETTY TAVERN" tulajdonosai I 155 N. Main St., Milltown, N. J. — VA 8-9816 \

WILLIAM TÖREKI

AUTÓJAVÍTÓ műhely tulajdonos

530 Hamilton Sl„ New Brunswick, N. J. KI 5-3725

£ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet jj £ kíván magyar barátainak *

: Galinsky's Department Store j

£ 161 French Street New Brunswick, N. J. 5

£ GYÖRGYDEÁK BÉLA magyar tulajdonos 5

HALLOTTA...

. . . hogy Amerikában hivatalosan szegénynek tekintik: 1. azokat az egydülálló személyeket, akiknek évi jövedelme 1540 dollár alatt van, tehát heti 30 dollárt keresnek. 2 Házaspárokat, amelyeknek évi jövedelme nem éri el az 1990 dollárt (heti $38). 3. Azokat a három tagból álló családokat, amelyeknek évi jövedelme 2440 dollár (heti 47 dollár) vagy kevesebb. 4. A négytagú családokat 3130 dollár évi jövedelem (heti $60) alatt.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet

kíván

WEISZ'S FASHION FABRICS

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

# 61 Church Sl., New Brunswick, N. J. — CH 7-4866 %

w Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet ;

kíván 1

I STEVE UR

SLIP COVERS & DRAPERIES

M AI

v 47 French Street New Brunswick, N. J. g

Telefon: 249-5422

£

t

í!«

!5

’S’««'g«;-£’ig'C<e’e’(g’g>st.srgt« tg tgteiS’S’g'S lg

8 Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet I kívánnak üzletfeleiknek

I ID. BESSENYEI ALBERT é$ FIA I

(

FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK ! 586 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey | L KI 5-6453 I

NEVESSÜNK

Kérdi a bíró az előtte álló nő-tanutól:

— Családi állapota?

A nő sóhajt.

A biró bediktálja:

— Hajadon.

A férfi-tanú áll elő.

— Családi állapota?

A tanú mélyet sóhajt.

A biró diktál:

— Nős.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

Allstate Moving & Storage Co. \

KÖLTÖZTETŐ VÁLLALAT I

g

32 Rrench SL, New Brunswick, N. J.—KI 5-8807 és « M. M. GALL AI tulajdonos KI 5-8807 I

A csodagyerek felháborodva jön haza. Ekképpen vonja felelősségre a szüleit:

— Mindig félrevezettek engem. Én voltam az osztályban az egyetlen, aki nem tudta, hogy a gólya hozza a gyereket.

£;Kellemés karácsonyi ünnepeket és boldog újévet * 1 v. kíván 1

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

CREAM-0-LAND DAIRY \

A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT

ÉS TEJTERMÉKEK jj

680 Somerset Street New Brunswick, N. J. jjj

Phone: CH 7-1414 «

RELLA CORSET SHOP

í 50 Paterson Street New Brunswick, N. J. *

í *

£ ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos és MRS. VILMA KOVÁCS *

Í Pontosan illesztett fűzők, korszetek — Ha nem tudja mit adjon * ajándékul, adjon egy "Ajándék Utalványt" a mi üzletünkből! J

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 3

BOLDOG ÜNNEPEKET!

i Hamilton Hardware & Paint Store

A LUKACS CSALAD

S? Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle S felszerelést nálunk jutányos áron kaphat, pontos és előzékeny § kiszolgálásban részesül.

I 598 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey

KI 5-0220

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

£ AL'S GRILL

£ 407 Somerset St., New Brunswick, N. J.—CH 9-0267

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I HAMILTON INN

s? 186 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey j

I CH 7-9532 j

^ *

8 Ö2V. POLGÁR MIHÁLYNÉ, tulajdonos j

S? ;

r^am»a»»»aanaat»iiamaaia3>a>giaata-aiai»aa»»-»-aiannaant»t»»>»anaap

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A

I FRANKLIN OIL CO. f

Olajégőket szakszerűen javítunk!

^ Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. 1

% Tel.: CH 7-8677

I A MAGYARSÁG FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓJA t I

Rutgers Chevrolet Co.

A HIRES CHEVROLET KOCSIK KÉPVISELETE 246 George Street, New Brunswick. N. J.

CH 7-4230

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

Georges Aluminum Products, Inc.

1607 Raritan Avenue (Highway 27). Edison, N. J CH 7-3028

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET l ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

RUTGERS PHARMACY

429 Livingston Avenue, New Brunswick, N. J. CH 9-6666

SOMERSETBEN: 912 Easton Ave. — 247-6666

8. OLDAL

MAGYAR DID VAT?

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A

I MAGYAR CUKRÁSZDA

Ív 160 Easton Avenue New Brunswick, N. J.

Tel: VI 6-9669 (üzlet) — CH 7-7335 (lakás) Nyitva pénteken, szombaton és vasárnap

j Handy Motors j

> *

1 314 Handy Street New Brunswick, N. J. *

t *

\ ^ Tel: Kilmer 5-7117 í

t *

« * • : ... s

: tí,,á A A, ,, . , ■ }

t -,u , • ;/ ' ' ■ *

\ A HIRES t

\ "VOLKSWAGEN" I

I *

I automobilok árusítója és javítója *

I í í 4 i

í jf

í IFI. ZIH KÁROLY I

ÉS NEJE \

C *

tulajdonosok *

. *

'% Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet

kíván

Si RADICS SÁNDOR

VILLANYSZERELŐ

I 158 Louis St., New Brunswick, N. J. — CH 9-3577