Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-28 / 4. szám

PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE .Thursday, Jan. 28. 1965___________________> MAKYAP THttW* ■ _____________________________________________7. OLDAL MI UISAG PERTH AMBOYBAN? “PERTH AMBOY DAYS” vásári napokat rendez a hét végén a Chamber of Com­­nerce Retail Merchant Divi­­sionja. Csütörtök, péntek és szombaton, január 28, 29, és 30-án azokban az üzletekben, amelyek tagjai a városi Ke­reskedelmi Kamarának, mé­lyen leszállított áron felkí­nált árukat talál a nagykö­zönség és a vásárlás nemcsak olcsóbb, de kedvezőbb azért is, mert az autóparkolás is könnyebb. Vásároljunk a hét cégén azokban az üzletekben, melyek a Perth Amboy Days jelvényt és felirást feltünte­tik s jól járunk, mert jó árut olcsón szerezhetünk be. Ez a legnagyobb “olcsósági hét” a városban, ami valaha volt! SÉLLYE1 F. LAJOS városi magisztrátus (rendőrbiró) a múlt hét szerdája óta a Perth Amboy General Hospital la­kója. Súlyos asztma-rohama volt, bevitték a kórházba s oxigén-sátor alatt kezelik lég­zési zavarait. Látogatókat nem engednek be hozzá. Re­méljük és szivből kívánjuk, AZ EGESZ VILÁG GYÁSZOLJA NAGY FIÁT: WINSTON GHURCHILLT LONDON — Erzsébet, an­gol királynő, egészhetes nem­zeti gyászt rendelt Sir Wins ton Churchill halála után. A királynő a St. Paul katedrá lisban olyan temetést rendelt el, amelyben Anglia csak leg nagyobb állam férfiait és hő­seit részesíti. A temetés január 30-ikán szombaton lesz. Sir Winston Churchill szívós szervezete kilenc napig harcolt a szél-Fayeite és Wiison Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjp rst Bank sTRUST company* . PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA «AVENEL • ISELIN. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A WODDBRIDGEI MAGYAR AME­RIKAI POLGÁRI KÖR SPORT SZAKOSZTÁLYA február 6-án, szombaton este 8 órai kezdettel rendezi szokásos FARSANGI BALJÁT Perth Amboy ban, a Yanek's Hallban (281 Grace St., Perth Amboy, N. J.) amelyre ezúton is mindenkit szeretettel meghivnak. A hires Szivárvány zenekar muzsikál. Magyaros ételekről és italokról gondsokodik a RENDEZŐSÉG A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja ütés és a trombózis ellen. Az orvosi jelentés hangsú­lyozza, hogy a “halál úgy kö­szöntött Sir Winston Chur­­chillre, akár egy barát. Bé­késen ,f áj dalom nélkül. Ami­kor a végső óra közeledett, Sir Winston mélyebb álomba fordult, amelyből többet nem ébredt fel.” Felesége, Lady Churchill, akit a világ Churchill szavai után “Darling Clementine” néven ismer, valamint fia és két lánya, halálos ágyánál voltak, amikor a halál vég­képpen elragadta a század nagy fiát az élők sorából. Amikor a halálhírt hivata­losan jelentették reggel 8 óra 25 perckor, a BBC angol rádióállomás Beethoven V. Szimfóniájának kezdő üte­meit játszotta. A második vi­lágháború alatt ezek a zenei hangok jelentették a felsza­badulás reményét a nácik ál­tal elfoglalt országok számá­ra, éppen úgy, mint Churchill hangja és világhírű V jele, amely a “Victory” elhatáro­zottságát jelezte. Sir Winston holttestét a londoni gyász-szertartás után Bladonba, egy Londontól 70 mérföldnyi távolságban fek­vő kisvárosba temetik, édes­apja és édesanyja mellé. A világ számtalan jelentős, vezető államférfia lesz jelen a gyász-szertartáson. WASHINGTON — John­son elnök, akinek néhány ná-ZENÉLŐ ELEFÁNT MONTEVIDEO, Uruguay. — Az itteni állatkertben az egyik elefánt naponta ellopta valamelyik látogató tranzisz­toros rádióját. Az elefánt tol­vaj lásait az egyik őr vette észre, amikor arra lett figyel­mes, hogy a ketrecből zene szól. Csakhamar megállapítot­ta, hogy az elefánt zsebrádiót nyelt le, és az szólalt meg. Az állatorvos még aznap röntgen­nel megvizsgálta a hatalmas elefántot és megállapította, hogy 11 tranzisztoros rádió van a gyomrában. pot a kórházban kell töltenie meghűlése miatt, kijelentet­te: amennyiben orvosai meg­engedik, ő maga is résztvesz Londonban Sir Winston Churchill temetési gyász­­szertartásán. . . . hogy Buganda délafri­kai országocska úgynevezett királya, Freddie Mutesa, a ré­gi jó időkben büszkén emle­gette, hogy a még régibb jó időkben az ő nagyapája, aki szintén király volt, a vendé­geit mindig nagy pompával és ceremóniával fogadta. A cere­mónia fénypontja pár tucat alattvalójának lemészárlása volt. ő maga egyszer kapott ajándékba egy szép puskát és mindjárt az adjutánsa ke­zébe nyomta azzal, hogy pró­bálja ki egy alattvalón. Az adjutáns lelőtt egy néger test­vért és a király elhitte, hogy az az ajándékpuska jó. . . . hogy a ponty a telet álomban tölti és nem táplálko­zik. . . . hogy az Egyesült Nem­zetek Szervezete saját posta­­bélyegeket bocsát ki. Ezekkel felbélyegzett leveleket azon­ban az amerikai posta csak az esetben vesz 7át és kézbesít ki, ha a leveleket; a U.N. épü­­lefében adták fel. A UN és az amerikai kormány közt létre­jött megállapodás értelmében az amerikai posta kapja a U.N. bélyegek eladásából be­folyó pénzt, kivéve a gyűjtők­nek eladott UN bélyegek árát. . . . hogy körülbelül 125 or­szág van a földkerekségen és ezek közül 42-nek védelmére Amerika kötelezte magát. . . . hogy az államok és a vá­rosok adósságai egyre nőnek billió dollárt fognak kitenni. . . . hogy irodalmi müvek a szerzői jog védelme alatt áll­nak, de nem úgy azok cinre, így történt meg, hogy a ka­rácsonyi szezonban megjelent A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei fi. ABRAHAM DEZSŐ, leikés* 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­­oeneken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hivunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete 'eit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő i1,Tubh-elységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­ien hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Történt valami esaládjá ban. aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo náljon Szamosszegi Jenőné­­aek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül temmibe! Ha pedig valami! hirdetni szeretne, jutányos írón közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos szegi azt is összeállítja szi 'esen. Gyászjelentéseket, cöszönetnyilvánitást külön íérdőivvel intézünk, hog% temmi adat ki ne maradjor belőle. Bármilyen a lappa kapcsolatos ügye van, lépj er összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Gumming.1 Ave. Trenton, 10, N.J.). Olcsósági napok Perth Amboyban! Csütörtök, péntek, szombat, jan. 28,29 és 30 POTOM ÁRON SZEREZHET BE MOST MINDENT! Vásároljon azokban a résztvevő üzleiekben, ahol ezt a jelvényt látja, — "Certified Values" értékeket vehet potom áron: VÁSÁROLJON OTT, AHOL EZT A JELVÉNYT LÁTJA — PERTH AMBOY ÜZLETNEGYEDÉBEN mindent megtalál az üzletekben és az árak alacsonyak! A PERTH AMBOY CHAMBER OF COMMERCE Retail Division rendezésében két könyv egyenlő címmel: “Home is the Sailor”. — Az egyik köny egy ember élettör­ténete úgy, ahogy ő látja és mondja el, és úgy, ahogy má­sok látják őt. A másik könyv mesék gyermekeknek. Bizo­nyára sok esetben megtörtént hogy geyrmekek kaptak egy könyvet, amelynek tartalma fejtörést okozhat felnőttek­nek is. .. NEVESSÜNK Kérdi valaki egy újgazdag­tól, hogy hány gyereke van. így felel: —• Kettő. De el tudnék tar­tani akár tizet is. A professzor két esernyő­vel a karján megy el otthon­ról. Kérdi a felesége: — No, de miért vjszel két esernyőt ? — Édesem, hiszen tudod milyen szórakozott vagyok. Ebben az esős időben nem te­hetem magamat ki kalandok­nak, Ha elhagyom az egyiket, még mindig van egy tartalék. — De kérem, hogy adhat ide egy ilyen koszos szalvé­tát? — szól mérgesen a ven­dég a pincérre. A pincér flegmán feleli: — Nem piszkos. Csak rosz­­s.zul van összehat jva. v * * * Kovács váratlanul hazaér­kezik, és a feleségét egy ide­gen férfi ölében találja. Az asszony kétségbeesetten Ko­vács elé veti magát: — Könyörgöm, bocsáss meg nekem, egy pillanatra megfeledkeztem magamról. Kovács megcsóválja a fe­jét: — Úgy látómé hogy inkább énrólam feledkeztél meg! Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszeraj íindék üzlet —Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Perth Amboy. N. J. Te'.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHO° 331 Meple 3t„ Perli: Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 ri VA 6-1713 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. f t ÁA.IPA MÉ|fAJL*«Mb Smfcty f* Simm ti* The PERTH AMBOY Savings Institution r«KTM AMBOY, MW MB MY MBMM MMBAl MPOStT MtUBANCB CODNAHM hogy a mi jó “biró urunk” rövidesen visszanyeri egész ségét s alapos pihenés után uj emberként hagyhatja el a kórházat! FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perih Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 ■% ^■■Ull II II I I III —■ MM I - 1 ——■—■I. ...............................I—

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom