Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-16 / 29. szám

• Thursday, July 16, 1964 WAGT AI? HTON«* •5 OLDAL" PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE j MIUJSAG / PASSAICON? NT. Dr. KOMJÁTHY ALA­DÁR; ä Magyar Református Egyház lelkipásztora julius 14-én, Európába utazott, ahol á Református Világszövetség 19-Hó Világgyülésén vesz részt;:mint az Amerikai Ma­gyar Református Egyház egyik hivatalos kiküldöttje. A gyűlés Frankfurtban, Né­metországban lesz és azon 65 országnak több mint 40 mil­lió ■ református képviselője lesz jelen. Távolllétében Nt. Rőczey Barna lelkész fogja helyettesíteni. MAGYAR RENDEZÉSEK a közeljövőben: A Lórántffy Zsuzsanna Nőegylet évi pik­nikje augusztus 9-én. — Ma­gyar Cserkésznap és piknik augusztus 16-án. —- A Szent István r. )k. egyház Szent Istvánniapi Búcsúja augusz­tus 23-án. FT. Dr. DUNAY ANTAL plébános julius 1-től aug. 1-ig szabadságon van. Az idő leg-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. nagyobb részét Pennsylvaniá­ban tölti. A plébánosi teen­dőket Ft. Radányi és Ft. Zrínyi látják el. A LÓRÁNTFFY Zsuzsámmá N'őegyllet titkári jelentésé sze­rint az egylet a jelen eszten­dőben máris $3,000-t adott az egyház támogatására. SCHMIDT MIHÁLY és ne­je cliftoni lakosok látogatásá­ra megérkezett az óhazából, Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Ácsteszérről leányuk, Müller Jámcóné, a kisleányával együtt. MAGYARORSZÁGI SPORT HÍREK Az; iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: Második kimutatás az épi­­tesi alapra befolyt adomá­nyokétól: $240í Russell Dcbransky, Braveik Gyula és neje. $216: Győry Vilmos és r, $200: John Waldorf és ri., Nagy Ágnes, Schwartzinger Helen, Fűrész Károly és n., Kádár Mihályné, Jacobuá Áanstoos és n., Jo­seph Bellis és n., Fugel János ésüí., Lőrincz János és n., Si­pos József és n., Szabó Gyu­lámé, Rene Dhanee és n. A doylestowni Magyar Za­rándoknap augusztus 2-án, lesz, melyre Passaicról és kör­nyékéről is várják a híveket. A new yorlki Szent Anna Bú­csú julius 25-én, lesz. (Mind­két helyre, elegendő jelentke­ző esetén, autóbuszt indítunk. Jelentkezés Mrs. Ginternél. j A Püspök ur kérésére va­sárnap második kollekta lesz h vasfüggöny mögötti “Néma Egyház” javára. Adománya­ink mellett imával iSemlélkez­­zünk meg “Raibnemzetek He­téről.” BUDAPEST.-r- A Népsta­dionban megkezdődtek az országos felnőtt atlétikai bajnokság küzdelmei. Az el­ső nap nagy eseménye Zsi­­vótzky Gyula indulása volt. Az Európa-rekorder hosszú betegsége után ragyogó so­rozattal — G5.69 — 66.12 m — nyerte meg hetedik országos bajnokságát. Ugyancsak hetedszer sze­rezte meg a bajnoki cimet Kulcsár a gerely vetésben. A 100 m-es férfi síkfutás második középfutamában —' holtversenyben végzett az élen Csutorás és Rozsnyai, 10.4-es eredményükkel be­állítva az országos csúcsot. Előrehozták a második nap műsorából a 1000 m-es női síkfutás döntőjét, amelyet Nemesháziné 11.5 mp-es csucsbeállitással nyert meg. A Honvéd -SE-ben nagy örömet okozott az öttusázók nagyszerű szereplése az or­szágos bajnokságon. — Öröm számunkra — mondotta Nyitrai Ferenc al­ezredes, a szakosztály veze­tője — , hogy egyesületünk 15 éves fennállását a tizedik bajnokság megnyerésével ünnepelhettük. Különösen ör­vendetes, hogy második csa­patunk is biztosan szerezte meg a második helyet. Min­den igyekezetünkkel azon leszünk, hogy az eddiginél is szélesebb alapot biztosít­sunk az utánpótlás fejlődésé­hez. A Honvéd nemcsak minő­ségileg, de mennyiségileg is az ország legerősebb öttusa­szakosztálya. A hat érdemes és kiváló cimet elnyert öt­tusázó mögött öt I. osztályú, s nem kevesebb mint 26 rajtengedélyes és 15 serdülő versenyző áll. Mint a szakosztály edzője, László István mondja, a ta­valyi kettős világbajnokság után ismét megnőtt az ér­deklődés ez iránt a sportág iránt. — Biztosak vagyunk, hogy hosszú éveken át nem lesz­nek utánpótlási problémáink s a jövő évi bajnokságban, már akár három csapatot is rajthoz tudunk majd állíta­ni — jelentette ki az edző. A Szent István R.| K. Egyházközség hírei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános Motorcsónak Eürópa-baj­­nokságra kerül sor julius 11-én és 12-én Budapesten, a Duna lágymányosi szaka­szán, a 350 kcm-esek kate­góriájában. Ez lesz az első eset, hogy Magyarországon siklóhajókban Európa-baj­­nokságot rendeznek. A via­dalon 12 ország 25 verseny­zője áll rajthoz. Az EürópaTbajnokságot 4 futamban bonyolítják le. A magyar színeket Surányi, Széplaki és Lukács képviseli. A mezőny erősnek Ígérkezik, hiszen a résztvevők között lesz a többi között a nyugat­németek 500-as világbajnoka és Dieter König, a tavalyi Eu­rópaiba j nők osztrák Heino Frisch. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefoni 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljöh bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint, ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 ló barátnő—jó tanács Alig akad nő, akinek nincs valami kozmetikai problémája. Nem hiúság kérdése ez, mert a kozmeti­ka már úgy hozzátartozik a nők életéhez, mint a minden­napi mosdás. Akinek prob­lémája van, annak jólesik a jó tanács és most már van hová fordulnia. Yorkville szi­vében megnyílt Kemény Ró­zsi modern, európai stilü koz­metikai szalonja. Kemény Rózsi szívesen ad mindeki­­nek ingyen tanácsot, akár­csak egy jó barátnő. Árait pedig olyan méltányosan ál­lapította meg, hogy szolgála­tait mindenki igénybeveheti. Kemény Rózsi árai mellett többé nem luxus a kozmeti­ka. Cime: 319 East 79 Street, telefonja: LE 5-3964. HALLOTTA MÁR .. . . . . hogy a Közel-Keleten, az észalkafrikai arab országok­ban és a környező országok­ban a népegészségügy állá­sáról fogalmat ad az arány a lakoság és az orvosok száma közt. íme: Abesszíni­ában 93,900 lélekre esik egy orvos. Izraelben minden 400 személyre. Algériában 6670 személyre. Egyiptomban — 2600 személyre, Jordánban 5900 személyre. Perzsiában 4000 személyre. Szaudi-Ará­­biában (amely országnak ki­rálya olajért dollárbilliókat kap) 12,120 személyre. Ye­men arab országban 125,000 lakosra jut egy-egy orvos. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: tított idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegvesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public schoobtanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Gath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Az Indiana állami börtön két bennlakója, Michigan City-ben buszkén veszi át szertartások közepet­te, a high school diplomát. Közel 150 fogoly kapott diplomat. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? DUMiELDIN G. VILMA, Baden, Németországból meg­érkezett Trentonba rokonai látogatásra, ahol testvére Koscsó Jánosné (440 Atlantic Ave.) szeretettel várta. Test­vérei és rokonai vannak Phi­ladelphiáiban is, akik szintén örömmel vették látogatását. ÖZV. KISS ISTVÁNNÉ a vasmegyei Hegyfaluból érke­zett G-hónapi látogatóba gyer­­mdkeihez, Dr. Kiss Zoltán és Kun Iimrénjé Riverside A ve i otthonába, ahol nagy szere­tettel várták a rég nem látott édesanyját. BEN BELLA ELKOBOZTA ALGÉRIA — Ben Bella el­nök rendeletére a New York Times egyik számát elkoboz­­lap vezércikke diktatúrának minősiti ben Bella kormány­zatát. BB-féle szerelemnnk vége szokott lenni... CAPRI, Olaszország — Hat havi börtönre ítélték Sammy Freyt, Brigitte Bardot hűtle­nül elhagyott szeretőjét. Bű­ne az volt, hogy megvert egy fotoriportert, összetörte a fényképezőgépét,amikor ta­valy az engedélye nélkül le­fényképezte őt akkori szerel­mével, Brigitte Bardottal. Sammy igen harciasán vé­delmezte a filmdivát, amíg az oldalán állott és nem sejthet­te, hagy a nlagy B.B. egy na­pon ráun és otthagyja őt egy dijbirkózó külsejű férfi ked­véért. Szegény Sammy, móst majd elmerenghet azon, hogy vajon éredemes volt-e olyan lova­glásnak lenni. Lesz rá hat hó­nap ideje DE GAULLE KEGYELME PÁRIS — De Gaulle elnök 249 olyan katonatisztet része­sített kegyelemben, akik mindegyikét hosszabb-rövi­­debb fegyházbüntetésre ítél­ték az ellene megkísérelt me­­rérjylet miatt. Történt Valami családjá­ban, aminek hírét bp szereU né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, j utányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Trcntoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! ÓHAZAI KISHIBEK Az újabb aquincumi ásatá­saknál egy festett falrészt ta­láltaik, amely 3-Ik századból származik. Vizumkedvezményt kapnak a külföldi turisták húszon négy óráig jogosító tartózko dásra Sopron, Kőszeg és Szombathely nyári ünnepsé geinek rnegtekintésére.A vizű mckat a bécsi magyar követ ségen, az IBUSZ bécsi kiren deltségán, vagy Sopronban és Kőszegen a határon is meg lehet kapni. Terjessze lapunkat! A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-EBŐT BIZTOSÍTJUK: 3«/. A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamal-jövedelmei hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évenfe. amii a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. íTrT37I7H7I TRUST COMPANY . __ r_ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Office». S. BROAD l MARKET • t. BROAD A HUDSON FINN STATION • PROSPECT B PENNINGTON • ISM «DOEWOOO AVI. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÓNE 37 Cummings Ayeftue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4?47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Bro*d 3l„ Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44S9 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Iné Jakab Emma, Beverage Lujza, Szekeres Jánosné, Bilk- I valvi Ágnes. 2 dollárt: Margaret Coint§, Kovács Dánielné, Ohda And­­rásné, Bon fi eld Anna, Onda Sophi, Csentery Miklósné, Csentery Józsefné, Kiss La­­josnié, Kiss Eszter, Percy La­jos né, if j. Béke Antalne, Danch Elemérné, Vozári Jó­zsefné, Szűcs Jánosné, Timii ó Györgyné, Vizdáfc Mjklösné, Antócs Lajosmé, Ács V i ne ze­né, Barkeszi Miklósné, Ács Sándorné, Ács Ferenczné. Young Peoples Society and Youth Fellowship autókat mos szombaton a Bechtel ga­rázsban ,a Liberty és Cham­ber sarkán. Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istemtiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nydlvü istentiszte-. let d.e. 10-kor. A Ferii Kör kirándulása most vasárnap lesz a Katona Farmon. Egyházfi é s iskola gondozói pályázatot htirdettünk. Rész­letek az állással kapcsolatban a püspöki irodában kaphatók. Fodor Gyuláné, volt egy­házfink özvegye most szom­baton'' költözik vissza gyer­mekeihez Indiáméba. Ez utón fejezi ki köszönetét és mond búcsút az egyház tagjainak. Isten áldása kísérje további utján. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg elhunyt test­véreinkről: özv Simon Károly­­né és Fodor Gyula. Nőegyleti Csoport adomá­nyok nyugtázása: Mészáros An tál né elncknő gyűjtése: 5 dollárt adtak: Ft. Dr. Bé­­iky Zoiltánné, (Mészáros An­­talné, Bankó Sándorné Brook­field Frankné, Dobos István­ná, Rogers Emiimé. 4 dollárt: Yáger Sándorné. 3 dollárt: Hegedűs Gézámé, Bogdán Milánná, Didrencz Gusztávné, Kovács Gyulámé NB. Margaret Shmidt. Szabó-CHAimgHg) 1844 li'V / TBS Trenton X ( Saving Fund ) m-us un sun nun Society /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom