Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-17 / 51. szám

í. OLDAE FAGYAT? FÚRNAK Thursday, Dec. 17, 1964 VEGYEN EGY SAJÁT HÁZAT Egy Olcsó Kölcsönnel Az olyan fajta intémény, mint a miénk, sokkal több jelzálog-kölcsönt folyósít egyéni ház-tulajdonosoknak, mint bármily más kölcsönző Kérjen teljes in­á formációt. I.'em kerül pénzbe, nincs kötelezettség M agyar SAVINGS^Ä, 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9 órától 4-Ig Csütörtökönként este 6—8-ig HEALTH CENTER 8 High Street, New Brunswick, N. J. Tel.: 246-0458 Mrs. IRENE TAKÁCS tulajdonos Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám és vegye igénybe a gyógyító hatású izzasztógépet. KOZMETIKAI ARC-MASZÁZST 13 ADUNK Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment-re. Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? PELLEY SÁNDORNÉ, 94 Crosby Ave. Edison-i lakos vasárnap ,december 6-án, 51 éves korában meghalt. Gyá­­szjrdjláík': (Térje,, | gyermekei Joyce és Kenneth, nővére Mrs. Julia Fisher, fivére Haszara Sándor és más rokon­sága. Temetése szerdán, dec. 9-én ment végbe nagy rész­véttel, a Gowen temetkezési intézetből, a Szent József gör. kát. templomban megtartott gyászmisével. PAPP W. JÓZSEF, 89 Hic­kory St. Edison-i lakos 50 éves korában, december 8-án meghalt. Gyászolják: özve­gye, fiai Károly, József, Já­nos, István és Imre, 7 testvé­re, 4 unokája és más család­tagjai. Temetése dec. 11-én ment végbe Fordson, az episz­­kqpális egyház szertartásai szerint. VADÁSZ ZOLTÁNT (Ball St.) felesége dec. 4-én a St. Peter kórházban fiúgyermek­kel ajándékozta meg. I fiugyermdknek adott életet. TANGÖLiICS JANOS és ne­je, 260 So. 8th Ave. Highland Parik-i lakosok leányát, Patri­cia Susant eljegyezte Frede­rick Moucatel. A lakodalmat január 23-ra tűzték ki. CHR1NKO FERENC és fe­lesége (90 Henderson Road, Franklin Park) a boldog szü­lei annak a fiúcskának, aki dec. 5-én született a St. Peter kórházban. BAKOS ANDRAS és neje, 271 Sandford St-i lakosok Elsie leányát eljegyezte Kit Carson Campbell, Washing­ton, N. C.-i lakos. A lakodal­mat március 6-ra tűzték ki, az esküvő a magyar református templomban fogják tartani. BALOGH JÁNOS és neje, 610 Magnolia Ave^ Highland Park-i lakosok leányát, Étéit eljegyezte Leonard Hernsen. Az esküvőt májusban tartják meg. MARICS ÁRPÁDNÉ (Pros­pect St. Edison-i Iákos) dec. 5-én a St. Peter kórházban BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI $-6453 Karácsonyra gyönyörű választékunk van mindenféle virágokból! POINSETTIAS karácsony­ra kinyiló piros virágok, karácsonyi "blanketek" vi­­rágdiszitések. permetezők, ajándéknak való vágott és cserepes virágok. LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE. SOMERSET, N. J. I Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 | BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK I Eric és Elsie Ahlquisl, tulajdonosok KARÁCSONYRA — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Uj és használt RUHÁK Nagy karácsonyi vásár! FÉRFI, NŐI és GYERMEK ruházati cikkek, mindenféle cipők, teljesen v,j, vagy, hasz­nált, de jó állapotban JUTÁNYOS ÁRON! FÉRFI ruhák $4-tói, nadrágok $l-lól, munkanadrágok 75c-töl, ingek 50c-lől, szvetterek Sí­től, sportkabátok $2.50-től, di­vatcipők $4.25-101, munkaci­pők $4.95-től, kalapok 75c-től, teljes munkaöltöny $1.50-től, zoknik 4 pár $1. NŐI ruhák 5Qc-től, szvetterek 50-től, ci­­nők $1.25-101. LEÁNY ruhák 25c-lől, FIÚ ruhák $2.50-iől, gyermek ci­pók $2.50-101. NEW & USED CLOTHING HOUSE 128 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegességeink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Pl. $2.45 — Qi. $4.69 McLARK'S 100% Scotch WHISKEY Skóciában dislilláll és palackozott $4.85 fifth LARK'S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK'S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, STB. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOBOK legfinomabb bel- és külföldi ilalók — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! DÓKA WILLIAM és neje Old Bridge-i lakosok leányát, Ilonát, eljegyezte Joseph Ca­talano. Őszi lakodalmat ter­veznek. BENEDICT JÓZSEF, Taft Ave., Highland Park-i lakos és Berta Helen (Edison) a kö­zelmúltban házasságot kötöt­tek. VIZEK JAKABNÉ Somer­set St-i lakos unokájának, Ló­rik Istvánnénak december 8- án leánygyermeke született. Mrs. Vizer másik unokáját, Gyurecz R. Gyulát, aki az amerikai hadseregben Német­országban teljesít szolgálatot (485th iPreventive Medical Unit), december 22-re várják haza Európából. 30-napi sza­badságot kapott s karácsony­ra hazajön szerető családjá­hoz. DR. W. ZOLTÁN Optometrist magyar szemész 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-4828 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 "Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra!" Karácsonyi ajándékok és kártyák NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Vihar ablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL 8c LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 8 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után,) NAGY Szilveszter Est A — GELLERT CAFE! CSINOSAN BERENDEZETT NAGYTERMÉBEN | Finom magyaros ételek és mindenféle | bel- és külföldi italok | Belépődíj vacsorával együtt személyenként $5.03 | A GELLERT CAFE kibővített zenekara f muzsikál 4 I DR. KISZELY ANDOR zongoraművész a zongoránál 4 HA NEM TUDJA MIT ADJON, ADJON EGY “Gluck Gift Certificated PAPUCSOK HARISNYÁK CIPŐK <EEE szélesig) SZŐRME BÉLÉSŰ CSIZMÁK VÍZHATLAN CSIZMÁK G iucUi S fimS fioß FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! 5f Aki jó hanaulatban, kellemesen akaria eltölteni ^ | a Szilveszter Estél, hozzánk jöjjön! » § Asztalrendelést telefonon: CH 9-3774 | Ü vagy személyesen a Bárban! f | GELLERT CAFE{ í 73V2 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. 1 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A RODE PATIKA 1 kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévei | kíván a magyarságnak | JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- ö NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! . | RODE PHARMACY f LOUIS E. SPAK, B.S., R.P. 120 French Street, New Brunswick, N. J. | NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG g Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-iől délután 1-ig '(i ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! |W RUTGERS AV vli CHEVROLET V/l\ HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 ® Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® 35^55».illáit 25Tb­| GALINSKY'S - 161 French St. 1 í Department Stcre New Brunswick, N. J. Ü A 1 l ' Ie9- I l jobb mód ' ■ | | a barátairól | | való megem­­« | lékezésre az idei | ^ Karácsony alkal­­| | mából az lesz, ha az «i | | ajándékokat számukra £ I a Galinsky't üzletből szer­| zi be! Hatalmas választék van s | itt mindenfajta ingekből, köpe­­| | nyékből, pizsamákból, szvetterek­­ffi $ bői, ruhákból, harisnyákból, alsóne- | miiekből, szoknyákból, kesztyűkből, kőié- g 1 nyékből, blúzokból, papupocskból, dobozban g P levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, g i paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből! | | Szép karácsonyi csomagolást adunk | INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ | p Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: S A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk! I MAGYARUL BESZÉLÜNK! | í GALINSKY’S ““I I 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. | | GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok % | — Karácsonyig minden este 9-ig nyitva — | LARKS LIQUORS A RUTGERS CHEVROLET “OK."

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom