Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-15 / 42. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH KIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset)

HUNGARIAN WEEKLY

Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap

THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK---------o---------AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON

VOL. 55. ÉVFOLYAM — No. 42 Szám

BORBAN A KOLHOZ-IGAZSÁG

BUDAPEST. (FEC). —A szentesi Uj barázda kolhoz elnöke, Virágos Kis István elpanaszolta a budapesti rádióban, hogy le kellett váltania egy brigádvezetőt, párját ritkító szakembert, mert a pohár miatt elhanyagolta munkáját: jobban szerette az italt mint a hivatalát. De a leváltott brigádvezető esete nem egyedülálló; ő már a harmadik vezető volt, akitől meg kellett válni. A bőbeszédű kolhoz-elnök megdöbbentő képet festett a magyarországi kolhozok belső életéről:

“A többiek is jól dolgozó emberek voltak, tehetséges vezetők, de egyre jobban az ital rabjaivá váltak. Egy-egy ivó cimborának jogtalan kedvezményeket biztosítottak, ittasan parancsolgattak, a rájuk bízott emberekkel s üzemrésszel nem törődtek, tekintélyük elveszett. Van olyan brigádvezetőnk is, aki korábban szintén a szesz rabja volt, ma pedig egyetlen kortyot sem iszik. Még a régi cimborák, vagy munkatársa összefogott csufondáros biztatására se. Volt akaratereje, hogy leszokjon az ivásról. A vezetőség egésze és a baráti kör sokat segített, hogy az italos emberek megálljának a lejtőn. Nálunk az volt a baj, hogy bár sokat korholtuk a mi iszogató vezetőségi tagjainkat, a régi vezetőség egyrésze bocsánatos bűnnek tartotta az ivást. Ezek a védőangyalok nem egyszer ivótársakká is szegődtek.

A kolhoz vezetőségének persze nem csupán egy-két bri-'

gádvezetője részegeskedése okoz gondot. Sokszor egy fogatosnál, traktorosnál, vagy növénytermesztőnél is be kell avatkozni. Különösen tavaly fordultak elő olyan esetek, hogy előlegfizetéskor a pénz egy részét, mámor, vagy muzsikaszó formájában kapta meg a család. Nem egy kisirtszemü feleség, vagy apa és anya sürgetett beavatkozásra. A vezetőség felhatalmazott, hogy tárgyaljak a keresetet a család szája elől elivó tagtársainkkal. A tárgyalás minden esetben írásos nyilatkozattal ért véget. Az illető tagtárs felhatalmazta a szövetkezet pénztárát, hogy előlegét, családi segélyét, prémiumát, vagy évvégi elszámolásának pénzösszegét kizárólag csak a feleségnek fizessék ki. Vagy ahol házastárs nincs, ott az apának, esetleg édesanyának. Olyan tagunk is akadt, aki a főraktárost bízta meg, hogy az összes természetbeni járandóságát kizárólag csak a legközelebbi hozzátartozójának mérje ki.”

MIHÁLYI ELSŐ DIJAT KAPOTT HUN PÉNZEIÉRT

SARATOGA SPRINGS, N. Y. — A New York állami éremgyüjtők az itteni Casinoban tartották háromnapos konvenciójukat, kiállítással egybekötve. Mihályi Z. Károly fehér hun és, ephtalite birodalmi, rendkívül ritka pénzeit és ezt a gyűjteményét első díjjal tüntették ki. Kapott szép plakettet, érmet I és elismerő oklevelet.

60 EVES A SZENT LÁSZLÓ ROM. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG NEW BRUNSWICKON

Fényes ünnepségre készül a New Brunswioki Szt. László római katolikus egyházközség népe. Vasárnap, október 18-án ünneplik az egyházközség alapításának és fennállásának 60-ik évfordulóját. A déli 12 órai szentmisén megemlékezié(s történik az egyházközség alapító tagjairól és volt pásztorairól, majd ebédet szolgálnak fel az iskolaudvaron a vendégeknek s egy amolyan “házi piknik”, illetve' szabadtéri mulatság várja az egyház minden tagját és barátját. Este 7:30 órai kezdet tel pedig nagy juhi Sár is díszvacsora lesz a Szent László Hallban.

Az ünpepség müsorszámai között szerepel a Szent László Énekkar dalsorozata, Father Végvári Vazul vezényletével, valamint a gyermekcsoportok táncai és a gyermekek szereplései, akiket az Isteni Szeretet Leányai apácarend nővérei tanítottak be, akik immár 50 éve tanítják a kis magyar nebulókat a Szent László iskolában.

A bankét tósztmestere Takács J. József városi ügyész lesz, szónokai között vannak: John A. Lynch állami szenátor, Chester W. Paulus, New Brunswick polgármestere, Horváth Lukács városi tanácsos és mások.

HÁZTETŐ készítése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegtető. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta tető-világító és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hívja este 7-10-ig CH 7-5522.

Az egyházközség első plébánosa néhai Ft. SzerJeczey János volt, aki 1904-től 1920 februárjában bekövetkezett tragikus haláláig szolgálta népét. Az egyházközség a magyar Ferences Atyák* 1 plébániája hosszú évtizedek óta s leghosszabb ideig voltak plé-Fí. Borsy Gy. Engelbert OFM plébános

bán)osai az egyházközségnek Ft. iSzeneczeyin kívül: Ft. Bódy J. Kapisztrán, akit 1957- ban ragadott el közülünk a halál, valamint a jelenlegi plébárjos, Ft. Borsy Gy. Engelbert, aki 1957 óta épiti, gyarapítja egyházközségét.

A 60 éves jubileum alkalmából mi is szeretettel köszönt j ük az egyházközséget és Ft. Borsy plébánost és a jó Isten gazdag áldását kérjük az eljövendő esztendőre is.

ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenvő »ózsef. Telefon: CH 7-8484.

ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c 53 NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, October 15, 1964

... "-------------.......... ~ ...... .............TT------n-------------a---------- ' ~

Morgan City, La. lakói a speciális kiürítési vonatra várnak, hogy magasabban fekvő helyre szállítsa őket a Hilda hurrikán elöl.

Mutatóujjukat a nemzet ütőerén tartják a közvélemény-kutatók

WASHINGTON. — Minden újságolvasó tudja, hogy a mostani elnökválasztási kampányban Johnson felül van és Goldwater az underdog. \z underdog pedigrés angol bulldog szívósságával döngeti a vastag kőfalat ,amely őt elválasztja a Fehér Ház ígéretföldjétől. Hát ha ez igy van, ha Johnson biztosra fut, Goldwaternek pedig semmi nyerési kilátása nincsen, miért buzgolódnak úgy a közvéleménykutatók, akiket pointereknek is neveznek, mert időről időre leszavaztatnak párszáz, vagy pár ezer szavazópolgárt? Jobban akarjuk tudni, amit jól tudunk? És ők segítségünkre vannak abban, hogy jobban tudjuk, hány százalékos az esélye az egyiknek és a másiknak augusztus második felében és szeptember első felében, aztán majd a választás előestéjén kiröppentik az utolsó százalékszámokat s akkor holtbiztosán tudni fogj uk, hogy november 3-án Johnson hány százaléktöbbséggel fog győzni.

Mindez népi nevetséges. A választás előtti közvéleménykutatás nemcsak százalékszámjáték. A körkérdezők — nagyobbára hölgyek — több kérdést tesznek fel a kiválogatott szavazópolgároknak és feljegyzik a feleleteket: hogy mi a véleményük az atombomba gomb megnyomása kérdésében, amelyre nézve Johnson és Goldwater ellenkező nézeteket vallanak ? Hogy tetszeneke vagy nem tetszenek a kérdezettnek a harlemi, brooklyni és más néger zavargások, illetőleg garázdálkodások? — Hogy helyeslik-e a vasfüggöny mögötti országokkal való kereskedelmi kapcsolat növelést? És igy tovább. A begyülő feleletek hasznos ujjmutatásul és Útmutatásul szolgálnak a jelölteknek: miképpen kell a nép ilyen módon megnyilatkozó, egyhangú, — vagy eltérő nézeteire figyelemmel lenni a kampány során.

A választási jóslás a legszembetűnőbb részlete a pollsterek munkájának és ha durva tévedésbe esnek, meggyűlik a bajuk nemcsak a közvéleménnyel, amelynél hitüket vesztik, hanem az újságokkal is, amelyek a közvéleménykutatásra előfizetnek. 1948-ban az történt, hogy a Dewey-Truman párharcba! Dewey, a republikánus jelölt, kezdettől a 12-ik óráig elől rohant, messze maga nögött hagyta Truman underiogot. A Gallup Poll szeptenber elején a szavazatok 53 százalékát adta Deweynak, 47 aázalékát Trumannak. Aztán még négy leszavaztatásnál Sallupék csaknem pontosan ugyanerre az eredményre jutottak és a végső Gallup Poll eredménye egészen pontosan ugyanaz volt, mint az elsőé: 53—47 százalék. Dewey választási győzelme minden kétségen felül állt és — Dewey vesztett. A 12- ik órában fordult a kocka és Mr. Gallup elájult. És egy csomó újság felmondta az előfizetést. És a Chicago Tribune napilap hajnali kiadása, melyben ökölnyi betűkkel kihirdették Dewey győzelmét, muzeális darab lett. Ott függ ma is a Truman Muzeum egyik falán.

* * *

Dewey és Gallup novemberi veresége óta a közvéleménykutatás módszerei nagyban javultak. És, mint minden egyéb, drágultak. A szavazópolgárok kikérdezésére kiküldött hölgyek, kisebb számban férfiak, egy-egy polgár kikérdezéséért 3 és 7 dollár közti fizetést kapnak a különböző Gallupoktól. Ha egy képviselő vagy szenátor-jelölt jobban meg akarja ismerni szavazóinak nézeteit és hangulatát és ötszáz választópolgár kikérdezését rendeli meg, ezért 2500 dollárt kell fizetnie. Massachusetts állam népének próbaszavazásaiért a republikánus párt kampánybizottsága 6000 dollárt fizetett (2000 kérdőívért). Országos méretű kutatás természetesen jóval drágább, olykor 30,000 dollárba is kerül. John F. Kennedy kedvelt pollstere Lou Harris volt 1959-ben és 1960-ban Lou utján fürkészte az emberek nézeteit, előszereteteit, gondjait, panaszait, sérelmeit, kívánságait, politikai eszméit és rögeszméit valamenynyi államban, minden állam legtöbb megyéjében, nagyobb városokban és kisebb falvakban. És mikor Kennedy győzött, környezetéből kiszivárgott az édes titok, hogy ezek a hosszantartó vizsgálódások

egymillió dollárjába kerültek.

* * *

A Kennedy-Nixon párviadal

j gallupozása hullámvonalas

I ábrát mutatott 1960 szeptember elejétől mindvégig: hol egyik, hol másik jelölt kerekedett felül s a százalékarány (az egyik időpont kivételével) olyan merev volt, mint egy számtani egyenlet: KennedySl százalék, Nixon 49 százalék ... Nixon 51 százalék, Kennedy 49 százalék ... Ez a hullámzás, amelyet híven követtek, és feljegyeztek Gallup körkérdezői, a valódi tényeket sugározták, a Fiftyfifty esélyeket. Csakugyan, mindkét jelölt csaknem ötven százalékát kapta a szavazatoknak: Kennedy 50.1 százalék, Nixon 49.9 százalék.

Uj korszak hajnalhasadását harangozta be ez a megbízhatónak bizonyult gallupozás: computer, az eszes gép korszakát. Csodálatos Vívmányt jelentett az eszes számoló, összehasonlító, hibakiigazitó, következtető, jósoló gép. És csodálatos sebességgel végzi a rengeteg számadat és kérdés-felelet összegezését. Azt mondja Mr. Gallup, hogy ma már a computer segítségével lehetséges az egész országra kiterjedő kérdeztetést vagy szavaztatást 24 óra alatt feldolgozni.

❖ * *

Amerikában a gallupozást nem Dr. Gallup kezdte meg, hanem a Literary Digest indította el a 30-as évekbeli. Az 1936 évi elnökválazstási kampány alkalmával a kezdeti közvéleménykutatás oly depresszióba esett, mint az egész nemzet. A Literary Digest 2 milliós tömeget kérdezett ki és a befutott két millió feleleletből világosan kiderült, — hogy a választáson novemberben Alfred M. Landon, a republikánus jelölt fergeteges rohammal fog győzni, Franklin D. Roosevelt csak pár árva szavazatot fog elnyerni itt meg ott. A novemberi kedden aztán elcsapott az atomerejü bomba, Roosevelt fergeteges győzelmet aratott. Mi hiba volt a Literary Digest számításában ? A neveket a telefonkönyvből írták ki, nagy magazinok előfizetőinek listáját használták. A körkérdők körén kívül maradtak ennélfogva a szegényebbek milliói, akiknek nem volt telefonjuk és akik nem voltak magazinok előfizetői..,

Ma már tudományos alapon

A rabmunka tízparancsolata

BUDAPEST (FEC) — A jó vicc az elnyomottak leghatékonyabb fegyvere. A kommunista uralom alatt a magyarok viccbe fojtják bánatukat, vagy viccben fejezik ki véleményüket, és a párt érzékenységére mi sem jellemzőbb, mint az a felháborodás, amit a “munka tízparancsolata” váltott ki bizonyos kommunista körökben. A hevesmegyei Népújság például komolyan igyekszik bizonyítani, hogy náluk milyen szépen tulteljesitették az állami ipar féléves tervét, aztán elkeseredetten kijelenti, hogy nem mindenki örül az eredményeiknek. Vannak, akik le akarják járatni a népi demokrácia tekintélyét és szándékosan züllesztik a munkásságot. “Üzemeinkben, ha nem is kézről-kézre jár, de azért térj ed1 a munka tizparancsolata és ennek a leginkább szemtelen szellemességnek minden parancsolata a munkát választotta célpontjául. Magasztalja a lógást, a fegyelmezetlenséget, gúnyolja a munkát, nevetségessé igyekszik tenni a szorgalmat, a lelkiismeretséget.”

A hevesmegyei Népújság az ellenséget kárhoztatja, azt a megfoghatatlan fantomot, amely egy időre eltűnt a kommunista sajtóból, de újabban megint baj okozójának tekintik. Az ellenség szócsöve persze a Szabad Európa Rádió, a lap szerint a “munka tizparanesclata” kint született meg, pedig az igazság az, hogy a Szabad Európa Rádióhoz egy hazai levélben érkezett szeptemberben.

Az “ellenségénél” is többet árt a kapitalista eszmék terjedése. “Közismert, hogy hazánkban ma már nincsenek olyan osztályok, vagy számottevő társadalmi rétegek, amelyeknek érdekei ellentétesek lennének a szocializmussal, amelyek ellen gazdasági és politikai - osztályharcot kellene folytatni. Bár vannak még el szórtan és elszigetelten működő reakciós erők, az iga? nehézség nem ezek felszámolásában rejlik. Sokkal lobi kárt és problémát okoz a kapitalizmus eszméinek köz vetlen és közvetett

“Vannak, akik kézlegyintéssel, a közismert közmondás—a kutya ugat, a karaván halad—elsülésével napirendre is tértek a tizparancsolat felett. Nem lehet, nem szabad igazat adni nekik. Nem engedhetjük, hogj ellenségeink, rosszakaróink a tudatlanságot ellenünk fordítsák.”

Hogy is szól a munka 5. parancsolata? “Az elveszett munkakedvet ne keresd.” A kommunizmusban a magyarság elvesztette a munkakedvét, és amit a párt ma kereshet, az nem más, mint a felelet arra a kérdésre hogy miért veszítette el? A 8. parancsolat erre is meg felel: “Amig minket csak fizetgetnek, addig mi is csadolgozgatunk . . .”

végzik a válogatást. Tegyük fel, hogy X állam Y megyéjében a fehérek és a négerek arányszáma 80-40 százalék; a pollsterek kétszerannyi fehér embert fognak kikérdezni, mint négert. Saját házban lakik a családok 60 százaléka; kikérdeznek 60 százalék saját házban lakó és 40 százalék lakbéres szavazópolgárt. . 80 százalék farmon él, 20 százalék városban; négyszerannyi vidékit kérdeznek ki, mint városi embert. Ilymódon a megye lakosságának keresztmetszetét kapják kicsinyben és a nép nézeteinek hü képét mutathatják a gallupozók a megbízóiknak.

* * *

A gallupozók megbízói — ez egy uj, érdekes fejezetre utal. Újabban nemcsak polb tikusok, választási jelöltek rendez.

rendelnek körkérdezést, hanem ipari és üzleti vállalatok is. A cél: megismerni a város vagy a megye, állam népének anyagi körülményeit, bevásárlási szokásaikat, mit szeretnek és vásárolnak, mit nem szeretnek és nem, vagy alig vásárolnak, az árra vagy a minőségre vannak inkább tekintettel és igy tovább. A helyes termelési és eladási rendszer felismerése a különbséget jelentheti üzleti siker és csőd között.

* * *

Most kérdezzük az olvasót: volt-e már találkozása Gallupozóval? Nem volt. Nem is csoda, hogy nem volt, hiszen nagyon kitsiny a kikérdezések száma. Mennyi ? Ez a gallupozó üzleti titka, nem árul-, ják el a közönségnek. Dr. George Katona a Michigan állami egyetem gazdasági kutató osztályának magyar származású igazgatója úgy nyilatkozott, hogy 3000 család kikérdezése megbízható és általános képet nyújthat 60 millió család életéről. De a közönségnek joga lenne tudni, hogy csakugyan legalább ennyi család körében végeztek közvéleménykutatást. Eljön az idő, amikor a közvélemény követelni fogja a gallupozóktól a feleletet ezekre a kérdésekre: Hány családot, és hány egyént kérdeztek ki ? Mily kérdéseket tettek fel ? mennyi ideig tartott a kikérdezés, hány kérdésre feleltek az emberek' és azt is meg lehet jósolni, mondotta Dr. Katona, hogy idővel a nép inkább a vitás kérdésekre, nemzeti vagy lokális problémákra vonatkozó kutatás iránt fog érdeklődni, mint novemberi választások előrelátható vagy előre nem látható eredménye iránt

"AVON" KARÁCSONYI választéka már megérkezel! és szükségünk van ügynökökre ezen a környéken. Ön pénzl kereshet mindjárt a szomszádságában. AZ AVON AJÁNDÉKCIKKEK ÖNMAGUKAT ELADJÁK, Otthonában történő megbeszélésre hívja MI 2-5146 számol. Belhlehem- Allenlown környékén hívja 432-0916.