Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-08 / 41. szám
Thursday, October 8. 1984 MAGYAL HÍRNÖK 7. OLDAL ' PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Megkönnyebbitik a hazautazást az amerikai magyarok számára WASHINGTON — Az amerikai magyarságnak Magyarországgal való kapcsolatai szemeliáthatólag javulnak. A két ország kormánya közötti közeledés ma már kétségtelen. A magyar kormányzatnak a katolikus egyházzal kötött megegyezése fontos lépés efclbsni az irányban, amint számos más, hascnlóképen örvendetes fejlemény is követ. Ezek a fejlemények mind azt célozzák, hogy az amerikai magyarság és a szülőhaza népe között a kapcsolatok mindig könnyebbek és simábbak legyenek. Munka'ársunk Varga István kővetségi attaséval és Bazsó Tibor washingtoni konzullal lefolytatott hosszabb beszéléetés? alapján van módunkban az aláb biakat olvasóink és az egész amerikai magyarság tudomására hozni: Az amerikai útleveleknek vizummal való ellátása a jövőben sokkal gyorsabban fog lebonyolódni. Régi óhajtása volt az itteni magyarságnak, hogy a vizumügyeket nie Budapesten, hanem itt a követségen intézzék el, ami igen lényeg :s időmegtakiaritást jelentene. Ez az engedmény most már megvan. 1964 október elsejétől inden vizumügyet Washingtonban, lehetőleg még a beérkezés napján fognak elintézni. Ha valakinek még sürgősebb a dolga, személyesen is megvárhatja ügye elintézését. Legfeljebb a legnagyobb turistaforgalor idején állhat elő az az eset, hogy esetleg pár órát a szermélyesen megjelenő turistának várnia kell, amikor talán több száz igénylés érkezik be naponta. Lassúbb turistaforgalom idején az elintézés aznap, ' “on the spott’ történik. Az utasnak természetesen előre el kell készíttetnie két darab fényképet és a vízumot kérő űrlap két példányát. Megtörténhet, hogy például váratlan halálesetkor valakinek nem áll annyi idő renidel-HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^prst Bank n TRUST COMPANY.. ikezésére, hogy útlevele vizummal való ellátását megvárhassa. Ebben az esetben nyugodtan elindulhat, miért akár hajóval, akár repülőgépen, akár automobilon érkezik a magyar határra vagy repülőtérre, a vízumot ott fogják az útlevélbe beütni. A magával vitt kitöltetlen kérő ivet is ott töltheti ki. Ezt a kedvezményt egyedül azoknak nem adhatják meg, akik vonaton érkeznek, mert ezáltal a pontos időre beállított vonatközlekedésben állnának elő nehézségek. Fcnios változás az is, hogy az ezelőtt megkivánt 180 dollár előre való befizetése megszűnik. Az újabban megkivánt összeg ötvennégy dollár, amit vagy a határon, vagy az országban 1250 forintért válthat be az utas. Ennek az intézkedésnek főcélja, hogy ez utasnak azonnal legyen magyar pénze apróbb kiadásokra. Sürgős utazás esetén ezt az 54 dollárt is le lehat fizetni a megérkezéskor. Az amerikai magyarok Magyarország felé irányuló forgalma óriási módon növekszik. Mig 1963-ban körülbelül hatezer utas kapott vízumot, addig 1934-ben szeptember végéig már 12,000 a kiadott vízumok száma. Még a lassúbb forgalom hátralevő három hónapja alatt is ez a szám valószínűleg 14-15 ezerre fog növekedni. Az útlevélbe beütött vizu-PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • A VÉNÉL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei it ÁBRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szervezeteikben. Kérjük tagjain-' kát, vegyék ki részüket tehetségük szerint abból a munkából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 11 iubhek’ségben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagakat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette I át. Minden fiút és leányt sze-1 retettel hiv és vár a vezető-1 ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folyta- j tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskoduiik. mer, ezután nem lesz a magyarországi tartózkodás pontos dátuma, hanem csak anynyi, hogy a :arlózkodási idő hány napra szó.l Ezek a napok hat hónajon belül bármikor igénybe -ehetők. Ha valaki tovább alar maradni, akkor természeesen azt külön kérni kell. Scik volt i panasz eddig amiatt, hogy az előírás szerint az utasuk ott is jelentkeznie kellett a rendőrségen, ahol a vidéke kissé hosszabb ideig maradr alkart. Ez személyes megjlenest jelenített úgy a megérkezés, mint a távozás icdjénA vidéki kisebb városok nagyn nehézkes közlekedési visznyai nagy fáradságot jelenő gyaloglásokat jelentettek i többnyire idősebb turistának, ezen felül pedig egy ilnap vagy egész nap elvesztsét, amit különösen azeík nehezményezték, akik a redelkezésükre álló rövid idő patt többfelé is el akartak menni. Az intézkedés, hogy az utasnak jelentkeznie kell a rendőrségen megérkezése után és távozása előtt azon a helyen, __ amely hogy úgy romájuk, “főhadiszállása” les; vagy volt a vidéken, meg.iarad, de a követségen nsgigérték. hogy minden lehdői megtesznek annak az érdekében, hogy ezt az előírást is minél nagyobb mértékben kömyilsék vagy esetleg teljesen megszüntessék. Ez esetben a határra érkezéskor vagy tirozáskor történt jelentkezés intézné el egyúttal a rendőrségi bejelentést is. A ikét kormányzat (közötti megegyezés remélhetőleg kiterjed a Social Security nyugdijak Magyarországra való átutalására is, vagr legalább is előkészíti enne! a lehetőségét. Mint tud,fut, az amerikai kormánynak a magyar kormánnyal még tincsen pénzügyi megegyezse, aminek a következménye az, hogy nagyobb összegetet sem onnan ide, sem inner oda nem küldenek. Ennek i pénzügyi meg egyezésnek hiáiya az oka annak is, hogy például örökségi pénzeket innen nem küldenek át, bár ezen a éren némi eny-! hitest léptette; életbe. Például kisebb öökségi pénzeket, 1000-1500 dollár között, havi részletekbn átküldenék, de a nagyobb összegeket zárolják addig, nig a megegyezés létrejön. A Social Security összegek átutalása igen pntos tényező lerne azoknak számára, akik végleges leielaedés céljából mennének vissa. Senki sem tudja, hogy hány ilyen öreg magyar él az Egyesült Államokban, esetleg magányos férfiak, vagy özvegyasszonyok, akiknek senkijük sincsen itt. Sok öreg, gyermektelen házaspár foglalkozik ezzel a gondolattal és a probléma mindinkább napi beszélgetés tárgya lesz amerikaszerie. Ezeknek az öregeknek Social Security nyugdija nagyon szűkös, ha itt költik el, de tisztességes megélhetést jelentene odaát. Olyan országokba, amelyekkel megvan a pénzügyi megegyezés, a nyugdijat átküldik és ma már scik tízezer öreg él szerteszét az egész világon, akik nyugdijukat minden hónapban pontosan megkapják. Az amerikai kincstár azt mondja, hogy bár sok millió dollárról van szó ezekben az esetekben, ami külföldre megy és ott is marad, de az összeg az Egyesült Államok pénzügyi állapotára nézve nem jelent veszedelmet. Hogy a dollár mai átváltási aránya, dolláronkint 23 forint és 48 fillér, mindig megmaradd ezen a színvonalon, az a dollár nemzetközi értékétől és értéfehullámzásától függ. Ha megvan a remény arra, hogy a dollár értéke nemzetközi viszonylatban nem fog csökkenni, az esetben a nyugdíj dollárok átváltási értéke is a mai érték marad. Az amerikai magyar sajtóban már jelenték meg híradások azokról az intézkedésekről, amelyek máris fennállnak a végleg visszaköltöző magyarok számára. Bizonyos dollárösszeg lefizetése esetén a magyar kormány havi ezer forint nyugdijat biztosit bárkinek. Az igy előre lefizetendő dollárösszeg a jelentkező életkora szerint változik. Fiatalabbaktól többet kivannak meg, öregebbektől kevesebbet. Emellett havi 90 forintért az illető orvosi és kórházbiztositást kaphat. Van még egy kedvezmény, amiről eddig r.em hallottunk; a végleg visszaköltöző férfi vagy nő az általa bevitt és beváltott dollárösszeg öt százalékát is meg- I kapja, a forintértéken felül. Vagyis; minden ezer dollár után még külön 50 dollár -értékű forintot kap, mint visszaköltözési jutalékot. Ezt az I összeget a Magyarok Világszövetsége utján kapják. A beszélgetés kiterjedt a kulturális kapcsolatok lehetőségeire is. Ilyen kapcsolatok máris vannak, amelyek mögött azonban nem az amerikai kormány áll, hanem magán intézmények vagy alapítványok. A napi sajtó beszámol arról, ha egy-egy magyar tudós meghívást kap, hogy tanulmányokat folytasson valamelyik főiskolán, vagy kutatáisokat végezzen valamelyik kutató intézetben. Ez máris sok esetben folyamatosan történik és a jövőben is történni fog. A Ford Foun datier, például egy öt tagból álló bizottságot küldött át, mely bizottság tárgyalásokat folytatott az illetékes magyar hivatalokkal. Az eredmény az, hogy máris körülbelül ötven, az egyetemet már elvégzett magyar fiatalember vagy lány folytatja tanulmányait külömböző amerikai egyetemeken. A megkötendő kulturális egyezmény természetesen ki fog terjedni -a diákcserére is. Amerikai részről ezen a té- I ren alig történt még valami, főleg azért, mert még eddig nagyon kevés amerikai diák volt hajlandó továbbtanulás céljából Magyarországra menni. De pár esetben ez is megtörtént. Az egyezmény létrejötte nagy lendületet fog adni ennek a fontos lehetőségnek is. A további fejleményékről lapjaink állandóan és pontosan informálni fogják az amerikai magyarságot. Balázs Ferenc TERJESSZE LAPUNKAT! 91-IK ÉVI SZOLGÁLAT Helyezze el betétjét a kilencven éves takarékban! Itt szives és barátságos kiszolgálást kap és minden összeg biztositva van. Betétszámlája UTÁN a bete vés napjától 4% KAMATOT FIZETÜNK amit félévente hozzá Írnak. Bankóra le: hétfő - csütörtök d. c. 9. d. u. S. péntek d. e. 9-este 8 ' ' I» ' , '1 l-feí} i-4 píj t. ü f \ i -V . ■ I ' í V* V Saving* Sine« 186t The narra ahmt Savings institution • • ;; ; O ' ' ■ ''' f ,' • - _ ' /'■ Member Federal Deposit Insurance Corporation 1869 OTA SZOLGÁLJUK A KÖZÖNSÉGET HA GYASI EBI... forduljon bizalaimal hozzánk MITRISKA FUNERAI HOMES 681-685 Cortand Street, Perth Amby, N. J. él 531 New Brunwick Avenue, Fords,N. J. Telefomámok: VA 6-1712 r VA 6-1713 Finom miőségi gyémántok, órák — ikszerek KREIELSHEIMER az ékszere} Álték üzlet __Sazkszerü óra é ékszerjavitás__ 133 Smith Si., Perh Amboy. N. J. TV.: Hl 2-1549 Élei-, baleses-, automobil-, kompeizációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FHANK P SIWIEC & Co. Inc. általános biztoiiiási és real estate irons utján 336 STATE STREET, PERTH A4BOY VA 6-4196 Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez ... Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. • ui.iu Sufttj ftr 3—fafi Hmm KW The PERTH AMBOY Savings Institution Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591
