Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-06 / 6. szám

Thursday, * eb. 6, 1964 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAIi PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE I adományt adott a Klub, — I jelenti Mrs. A. Jezlinsky tu-PERTH AMBOYBAN? dositó. MI UJSAG A SÉLLYEI Női Demok­rata Kör február 4-én tar­totta havi gyűlését. Elhatá­rozták, hogy május 23-án hét­végi kirándulást rendeznek Washingtonba, a esersze­­nyefavirágzás idején. Mind­azok, akik ezen a kirándu­láson részt óhajtanak venni, lépjenek összeköttetésbe a klub elnökével, Mrs. Eliza­beth Chandik-kal, vagy Mrs. Mary Krillával, vagy bár­melyik tisztviselővel. A March of Dimes javára LUKÁCS J. ALBERT, 344 Market St.-i lakos hosszas betegeskedés után a kórház­ban meghalt. 60 évig volt amboyi lakos, a Perth Amboy Dry Dock Co. alkalmazottja évtizedeken át. Tagja volt a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyháznak és a Szent Név Társulatnak. Gyászol­ják: özvegye sz. Cifra Gi­zella, öt lánya és nyolc fia (és családjaik) 30 unokája. 9 dédunokája, két fivére és más rokonsága. Temeté­se csütörtökön ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtar­tott gyászmisével az egyház temetőjében. A hires, uj, 1964-es DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 HORNYÁK FERENC, 66 Milton Ave. Woodbridge-i la­kos meghalt. Gyászolja öz­vegye, valamint leánya Mrs. Géza Csiga (Port Reading), fia Ferenc (Woodbridge) egy unokája, nővére Horváth Jánosné (Ohio) két fivére Magyarországon és más ro­konsága. A Clover Leaf te­metőben helyezték örök nyu­galomra. k Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J, Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata 0HAZAI KIS HÍREK minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. A budapesti rádió január 15-i jelentése szerint Ma­gyarország volt Európában a leghidegebb zóna. A Horto­bágyon mínusz 30 Celsius fo­kot mértek. A Dráva torko­latától Esztergomig jégta­karó fedi a Dunát, a horto­bágyi halastavakon meg­kezdődött a rianás. Itt a jég­takaró, mely 30 cm. vastag' több mint 7.000 holdnyi viz­­területet borit. 200 millió éves őshüllő láb­nyomát találták meg a bala­­tonrendesi kőbányában. A vörhenyes homokkőben vi­lágosan láthatók az őshüllő 6-8 cm-es lábnyomai. Jelenleg 17 orvos és 2 ápo­lónő van Algériában, 18 ma­gyar orvos Kubában dolgo­zik, de vannak magyar orvo­sok Ghánában és Guineában. Illetékes körök most avval foglalkoznak, hogy Niger af­rikai köztársaságba és Bur­mába is küldenek orvoso­kat. EGY CENTET SE FIZESSEN KEZELÉSI DIJAT NYITTASSON a Perth Amboy NATIONAL BANK-ban egy 'DÍJTALAN'' RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁMLÁT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk szám­láján farí . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy ha­sonlót nem számitunk-Bővebb felvilágosiiásért JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON. VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT LEVÉLILEG INTÉZHETI A pósiadijat mi fizetjük mindkét irányba! PERTH AMBOY NATIONAL BANK CR. 1 FIVE CORNERS — Perlh Amboy. N. J. Please send information and signature cards on your “NO CHARGE” CHECKING ACCOUNTS----- Individual Account NAME .................................... Joint Account ADDRESS .............................................................................. CITY........................................................................ STATE Telefon: VA 6-2700 Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE CORNERS"-NÉL, PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BRACE AVE. and CONVERY BLVD. 25 COOKE AVE., PERTH AMBOY, N. J. CARTERET, N. J. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja Az ifjúsági csoport kosár­labda csapata Rychlicki Ken­neth vezetésével szomba­ton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin.,este .8. .órakor tart­ja az. iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. Közgyűlésünket január utolsó vasárnapján este tar­tottuk meg. A lelkész köszö­netét mondott a tisztviselők­nek: Marincsák János gond­noknak, Latkovich János al~ gondnoknak, Báriyácski Jó­zsef jegyzőnek, Kovács S. János pénztárnokpak, Bá­lint János pénzügyi titkárT nak, a többi presbitereknek és. a különféle szervezetek vezetőinek a múlt évben el­ért eredményeiért '.u; Kiemelkedő eredmény volt a múlt esztendőben a gyüle­kezet alapításának 60-ik év­fordulója és áz cuj iskolára felvett százezer dolláros adósságnak öt év alatti ki­fizetése és nov.24-én tör­tént adósság levél elégetése. Az Építkezési ' Bizottság­nak és az uj nevelési és tár­sadalmi központot felépíteni segítő tagoknak Seeman Mariska fejezte ki elisme­rését, akinek pontos és 8 évi pénztárnoki munkájá­ért a közgyűlés jegyzőköny­vi elismerést és köszönetéi szavazott. Presbitereknek 3 éves ter­minusra a következők let­tek megválasztva: Katkó István, Lasak Béla, Latkovich János, Marincsák Jáns, Orosz István, Pásztor Vilmos, St. Miklóssy Albert,Varga János; 2-éves terminusra két idő­közben lemondott helyre: Ho­­dán Richárd és Varga Sán­dor ; egyéves terminusra egy megüresedett helyre: Eldridge Pál. A szolgá­latot munkája és egészségi állapota miatt nem vállaló Dudich Péter presbiternek a gondnok és lelkész fejezték ki sok éven át végzett mun­kájáért elismerő köszöne­­tüket. A presbitereknek és a Fér­fi Kör már előbb megválasz­tott tisztikarának a beikta­tása február 2-án, vasárnap történt meg, amikor is tes­tületileg vettek részt az úr­vacsorában. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden esetén­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segitik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. Böjtben minden csütör­tökön este 7:30-kor esti áhí­tatot tartunk; egyik héten angolul, másik héten magya­rul. Szerkesztői üzenet MRS. PETERCSÁK,Fords. — Az amerikai posta élet­ben levő személy arcképével bélyeget nem ad ki; nagy­jait csak haláluk után tisz­teli meg emlékbélyeggel. . . Ezért nem adott ki John Glenn bélyeget az amerikai posta, habár Glenn arcképét több ország tette már eddig is póstabélyegére, köztük Magyarország is. Kérdé­sére még azt is közöljük, hogy a magyar Glenn-arcképes bé­lyeg tényleges érétéke ma: használatlanul kb. 5 cent, le­bélyegezve 1 cent. Nem kérdezte ugyan, de megjegyezzük e helyen azt is, hogy az orgyilkosság ál­dozatául esett John F. Ken­nedy elnökünk arcképével az amerikai posta ez év május 29-én Kennedy születésnap­ján fog emlékbélyeget ki­bocsátani. C.K. Perth Amboy.— Kér­désére közöljük, hogy min­den olyan közlemény.mely­­ben valamit eladásra hirdet­nek, vagy ami olyan ese­ményre tartalmaz meghí­vást, ahol beléptidijat szed­nek: hirdetésnek számit lapunkban és azt csakis az előirt hirdetési dijak lefize­tése mellett és ahhoz szabott terjedelemben közölhetjük. . A magyar újság előállítása sok pénzbe kerül (aránylag sokkal többe, mint az angol!) s azért, hogy valaki sok-sok ezer magyarhoz valami­lyen “üzleti” ajánlatát vagy üzenetét lapjaink utján el­küldi, meg kell fizetni.. Ezt már a becsület is igy kíván­ja'! Tudjuk, hogy ön ezt, ezén magyarázatunk után; meg­fogja érteni és' méltányol­ja álláspontúnkat, y r. áll kapcsolatban anyagi ha­­szon-csinálási céllal. Min­den olyan hirdetményért, — meghívóért, stb., ami pénz­zel kapcsolatos (tehát. va­lamely rendezvényen pél­dául, belépődijat szednek, vagy valamit pénzért el­adásra hirdetnek) fizetni kell, ha azt lapunkban kö­­zöltetni akarják! A kimon­dottan jótékony célt szolgáló rendezvények hirdetése, — ha az azzal kapcsolatos nyom­tatványok, a szereplők és minden teljesen díjtalanul áll a rendezőség szolgálatára — nálunk is ingyenes, de ha bárki másnak bármiért fi­zet azzal kapcsolatban, mi is elvárjuk, hogy a hirdeté­sért megfizessenek! Ez ter­mészetes. A mi lapjainkat unio-munkások készítik, akik tisztességes munkadijat, fi­zetést kapnak; a lapot a pos­ta szállítja, állandóan nö­vekvő díjszabás mellett. Ezeknek és más kiadásoknak a megfizetését senki se vár­hatja tőlünk ingyen olyan hirlapi közlemények le­adásakor, amelyek anyagi hasznot hoznak. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szakuzlete III E X L * S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _„Sazkszerü óra és ékszerjavitás-- 133 Smith St.. Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszám&k; VA 5-1712 és VA 6-1713 INGYEN KÖZLÜNK min­den , olyan cikket, beküldött személyi, vagy más hirt és a magyarság érdeklődésére számot tartó hirlapi közle­ményt lapunkban,1 ami nem ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zaehariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek . • ■ ' 'X < 11 1 r. - £ .1,*. fu Fayelfe és Wilson Sireei, Perlh Ambóy, N. J. Tél.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­­, méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? and TRUST COMPANY Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey Fords A Federal Deposit Insurance Corporation tagja NYUGODTAN ALHAT . . . ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 3%% Évente Safety for Savinge Since I86f The PERTH AMBOV Savings Institution fIRTH AMBOY, NIW J1BSIY 4M JURIS rtOBIAl M POSIT (NSURANC* CORPORATION 'V irst Bank

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom