Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-26 / 13. szám
Thursday, 1964 March 26 \f\rx\v iTTT?xr>v*r 5. OLDAL BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK 98 FRENCH STREET bíró Péter és fiai PÉNZKÜLDŐ REAL ESTATE UTAZÁSI Telefon: VI 6-1000 IR0DÄJA NEW BRUNSWICK. N. J. SHAKESPEARE | alkalmából bemutatják a Ju' lius Caesar drámát szvahili TANGANYIKARAN fordításban. A fordítást Ju-DAR-ES^SALAM — Tan- ■ lius Nyerere készítette el — ganyika fővárosában a 4001 Tranganyika köztársaság eléves Shakespeare jubileum ! nőké. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN HAMILTON TAVERN KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN iulajdonosok 187 Hamilton St. New Brunswick. N. J. Tel. CHarler 7-3690 "Ne tovább . . . csak ide be!" TISZTIKAR-BEIKTATÁSI VACSORA ÉS TAVASZI BÁL A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUBBAN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J. ÁPRILIS 11-EN, SZOMBATON ESTE pontosan 7 órai kezdettel A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL. A "Magyar Rhapsodia" Tánccsoport gyönyörű magyar táncokat mutat be. Jegy ára (vacsora és tánc) $3.00. Minden kit szeretettel hiv év vár a ............................................. RENDEZŐSÉG nyat Homer A. Tomlinson 71 éves new yorki püspök, Isién Egyházának világkörüli főfelügyelője. Washingtonba érkezve, mindjárt az autóbuszállomáson osztogatott választási röpcédulákat. A Teokratikus Párt jelöltjeként rog szaladni a politikai elnöki jelölt mögött, mint tette 1952- ben, 195'6T)an és 1960-ban. Ami az esélyeit jelenti, azok egy nullánál nem nagyobbak, mondta. Kármán Tódor hagyatéka az amerikai magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Smith (Kovács) György és Neje a George’s Cafe magyar csárda tulajdonosai 507 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Telefon: CH 9-9771 és CH 7-3359 MINDIG JÓ HANGULAT, FINOM ENNI ÉS INNIVALÓK VÁRJAK VENDÉGEINKET! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK LÉVAY ANTAL RUTGERS SHOE REPAIR cipőjavitó üzem tulajdonosa ORTHOPÉDIAI CIPŐK SZAKEMBERE 104 EastonAvenue New Brunswick, N. J. Telefon: CH 6-0090 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Id. Bessenyei Albert és Fia FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-6453 A világhírű magyar származású tudós, Dr. Kármán Tódor, aki az elmúlt év májusában, európai útja során Aachen, Németországban 82 éves korában meghalt, vagyonának egy részét, 30,000 dollárt és szépszámú értékes magyar könyvgyűjteményét a New Jersey állambeli Rutgers Egyetemen működő Amerikai Magyar Intézetre, illetve az American Hungarian Studies Foundationra hagyta. Amint Molnár Ágoston, az Alapítvány és Intézet elnöke közli, már régebben említette Dr. Kármán, hogy ha meghal, erre a komolycélu magyar intézményre hagyja könyvtárát, benne azokkal a magyar könyvekkel, amelyeket még édesapjától, néhai Kármán Mór professzortól örökölt. Kármán Tódor az aero-dinamika világhírű szaktudósa, akinek értékes szolgálatait a második világháború alatt igénybe vette az Egyesült Államok kormánya s azóta is a legfőbb tanácsadói poziciót töltötte be az amerikai légierőknél, jótevője volt az American Hungarian Studies Foundationnak s ezért ő volt az első, akit az Alapítvány a George Washington Awarddal 1961-ben kitüntetett. Dr. Kármán hagyatéka a legjelentősebb, amit az utóbbi évek során az Alapítvány kapott. A pár évvel ezelőtt elhunyt Végh Imre is megemlékezett az Alapítványról, valamint emlék-alapitvány létezik a következők nevében: Dr. Bartók László, Id. Báró Ullmann György, Nagy Bertalanná, Id. Molnár Ágoston és Balázs Jenő. Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alap múzeuma és könyvtár épülete ma már nem puszta álom. Aki végrendeletében megemlékezik az Alapítványról, nemcsak a saját nevét és emlékét örökitik meg s tartja kegyeletben, hanem az egész amerikai magyarságnak emléket állít. Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál az Alapítvány elnöke: Prof. August J. Molnár, President, American Hungarian j Studies Foundation, Rutgers J University, New Brunswick, I N. J. Tomlinson püspök elnökjelölt WASHINGTON — Megkezdte elnökjelölési kampárvmmmmmm ■ ■ iibib Hozassa ki hozzátartozóit Magyarországból, f§ ■ Csehszlovákiából és Romániából. Csoporlutazások a New York-i Világkiállításra, jpj rendkívül kedvezményes áron. I' BUDAPEST-NEW YORK $359 oda vissza 1. CSOPORT INDULÁS 19S4 MÁJUS 21-ÉN B BUDAPESTRŐL raj 12. CSOPORT INDULÁS 1964 JUNIUS 22-ÉN H BUDAPESTRŐL 13. CSOPORT INDULÁS 1934 JULIUS 7-ÉN ü BUDAPESTRŐL 4. CSOPORT INDULÁS 1934 JULIUS I3-ÁN J! ■ BUDAPESTRŐL VISSZAUTAZÁS EGYÉNILEG IS LEHET BÁRMIKOR. j^j EGYÉNI UTAZÁSOK Budapest-New York oda vissza 3367. Budapest New York oda-vissza repülővel végig $505.80 R ■ Vegye igénybe irodánk egyéb szolgálatait amely a legol- £| csobban áll az USA-ban az Európába utazók rendelkezésére. m NEW YORK-PÁRIS oda-vissza ....... $333.70 B H NEW YORK-BÉCS oda-vissza $352.40 g| IS NEW YORK-FRANKFURT oda-vissza $330.30 IKKA, TUZEX, pénzátutalások B 1 1956-os és később kiérkezett magyarok hazalátogatás céljából forduljanak az IBUSZ hivatalos képviseletéhez. . ( Alll’AIHIA TRAVEL AGENCY g 1595 Second Avenue, New York 28, N. Y. ■ Telefon: TR 9-8003 Házassági bontóperek. Német jóvátételi ügyek, hagyatéki H ügyek Magyarországon. magyar ügyvéd a fenti címen. « Z DR. JOSEPH J. SÁMS0Nf J B■ ■ mmmmm mmmmmS BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WILLIAM TÖREKI AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY TULAJDONOS 530 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3725 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FARKÁS FERENC MAGYAR ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 83 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI. 5-6494 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! IFI. POLGÁR MIHÁLY és NEJE a HAMILTON INN tulajdonosai 186 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: CH 7-9532 A New Brunswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9fiikor. New Bruns. Első magy. ref Egyház hírei Husvét vasárnap délelőtt 9 órakor magyar, 10:30 órakor pedig angolnyelvü istentisztelet. Mindkét istentiszteleten urvacsora-osztás. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. \ki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A RUTGERS PAINT & ART STORE Festők főhadiszállása — Mindenféle festékkészletek, olaj- és vizfestékek, krétarajz készletek, stb. szaküzlete. 64 New St„ (a New St. parkolóhely mellett) New Brunswick Telefon: CH 7-9710 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Waelde & Inzana Auto Glass Co. 114 REMSEN AVENUE NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: CH 9-1304 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A REPASY ÁRTS Franklin Park, N. J. Tel.: KI 5-5353 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK it am ii ¥ MOTORS 314 Handy Sireet New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-7117 automobilok árusiiói és javítói IFI. ZIH KÁROLY ÉS NEJE tulajdonosok BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A RELLA CORSET SHOP 50 PATERSON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Árky Jenőné tulajdonos és Mrs. Vilma Kovács BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! R0XY GRILL tulajdonosai GRUBER GYÖRGY és NYITRAY PÁL 95 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N, J. Telefon: CH 7-9537 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Jelenik Ferenc és családja HAZAI HENTES MESTER 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-5156 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SIMON'S TAVERN SIMON JÓZSEF és NEJE tulajdonosok 128 REMSEN AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH 7-3954 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Goldstein Rernát és Családja A JÓ CIPŐK MAGYAR ÜZLETE 63 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH. 7-7630 “GOLDSTEIN CIPŐ JŐ CIPŐ!” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ÖZV. PAPP GYULÁNÉ, a FRIENDLY TAVERN tultj donosa 299 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: CH 7-9366 ♦ A hires németországi “VOLKSWAGEN” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN diucki Sáoe SÁop _ 30 CHURCH STREET JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK. N. J.
