Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-13 / 7. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, 1964, Feh. 13. NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ml ÚJSÁG BBUNSWICKON? A JOHNSON and Johnson gyárban 35 évi hűséges mun­kájáért szép elismerést és ajándékot kapott a múlt hé ten Benke Béla, 262 Ralph St. Franlkin Township-i la­kos. Ugyanekkor Bodnár Má­ria (6 Edgeworth Pl.), Pin­tér József és Olchváry Ele­mér (25 Ashwood Pl.) 25 évi becsületes munkájukért kaptak elismerést, mig Ko­vács Ernő (60 Stuywesant Ave. Franklin Township) és Orosz Eszter (14 Prospect St.) 5 évi munkájuk után ré­szesültek elismerésben. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör a jövő szerdán, feb­ruár 19-én este 8 órai kez­dettel tartja havi rendes gyűlését a szokott helyen, t Somerset Utcai Magyar Re­formátus templom alatti te­remben. Ezen a gyűlésen Va­­lentine-nap alkalmából a fér­jeiket vendégelik meg az asszonyok, nemcsak finom kávéval és süteményekkel, hanem egy nagyszerű mozi­film bemutatásával is. (A mozi a Világkiállításról szól). A vezetőség kéri a tagokat, hogy jöjjenek el a gyűlésre férjükkel együtt (akinek nincs férje, hozza el a boy­­friendjét!) Az ajtónál min­denki számozott jegyet kap (ingyen) és sorsolás is lesz, értékes door-prize-okkal. S ezen a gyűlésen lesz annak a megbeszélése is, hogy hová tesz kirándulásokat a Klub ebben az évben. Április ele­jén Washingtonba tervez a klub busz-kirándulást, a nyár folyamán pedig és az őszön más kirándulások is lesznek. A gyűlésen Biró Pé­ter, a megyei választási ta­nács tagja ismertetni fogja röviden a választói névjegy­zékbe felvétel és újra regisztrálás fontosságát és körülményeit. GÓLYA-járás: Kosa Ár­pádéknak (522 Franklin Rd.) február 2-án Middlesex kórházban fiacskájuk szüle­tett; — Baeskó Sándoroknak (4 Cornell St.. North Bruns­wick) január 27-én a St. Peter kórházban kisfiúk szü­letett; — Pásztor Jánosok­nak (58 W. Amherst St. East Brunswick) jam. 31-én fiuk született a Middlesex kór­házban; — Rácz Zoltánok­nak (220 Somerset St.) feb­ruár 3-án fiuk született a Middlesex kórházban. — Gratulálunk valamennyiők­­nek! Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! KALMÁR GYULA, 21 Ja­mes St.-i lakos, 73 éves hon­fitársunk február 2-án, ihosz­­szas betegeskedés után meg­halt. A veszprém-megyei Ge­ese községből 1914-ben ván­dorolt Amerikába; 51 évig élt boldog házasságban fele­ségével, sz. Ihász Eszterrel. Bánatos'özvegyén kívül gyá­szolják még testvérei, Kal­már Sándor és cs,, sógorai: Özv. Kalmár Lajosné és cs. Ihász Lajos és es., Ihász Dé­nes és cs., unokaöccse Pap | Imre és cs. (valamennyien i Magyarországon), vala.­mint keresztfia Kálmán Er­nő és cs. (New Brunswick), komaasszonya Kálmán La­­ijosné (Edison) és más ro­konsága és barátai. Temeté­­j se szerdán, február 5-én ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a magyar evangélikus templomban í megtartott gyászistentisz-SERVICE for YOU! Biztosított Betétek Legmagasabb rátával /9 % kamatoznak ezen a Uo környéken! year Jelzálog Kölcsönök Karácsonyi Klub Vakációs. Klub Utazási Csekkek Külföldi és Belföldi á Pénzesutalványok Különleges Ajándék- Csekkek L Ingyen parkolás — 40 kocsinak IAGYAR SAVINGS & LOAN ASSN. 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. CHarter 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Boiz) 21S Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 talanul a Kosa Agencyvel, to­vábbi információk megszer zése és a szükséges lépések megtétele végett. telettel az Elmwood temető­ben. HORVÁTH BÉLA volt brunswicki lakos, aki 1955- ben költözött el városunkból, január 31-én California! Ridge Crest-ben meghalt Gyászolja két nővére: Mrs Irene Tobias (Ohioban) és Mrs. Frank Johnson (New Brunswickon). ez már a második gyermeke. PATAKY A. ARTHUR ma­gyar ügyvéd (297 Wood­bridge Ave. Highland Park) szombaton, február 8-án a Szt. László r.k. templomban oltárhoz, vezette Julie Ann Smith kisasszonyt. Pataky a Seiffert and Frisch ügy­védi cég kötelékében áll. HORVÁTH VENDEL és neje (a Park Bar and Grill tulajdonosai) leányát, Zsu­zsannát szombaton, febru­ár 8-án a St. Peter r.k. temp­­j lomban oltárhoz vezette Alex ! Del Bueno chicagói fiatalem- I bér. A fényes lakodalomban a Kára-Németh zenekar mu­zsikált POZSONYI JÓZSEF és j neje, 220 Somerset St-i la­­j kosok leányának, Rácz Zol­­tánnénak február 3-án egészséges szép fiugyer­­meke született, aki a ke­­ifesztségben Eugene Allan nevet kapta. Az ifjú párnak KÓSA ÁRPI, a Kosa Agen­cy tulajdonosa közli, hogy pontos információkat szer­zett arra vonatkozólag, hogy hogyan utazhat valaki láto­gatóba a Szovjet-Unio terü­letére, illetve milyen előze­tes lépések megtétele szük­séges a vizűm megszerzésé­hez. Miután a Felvidék egy részét a második világhábo­rú után Oroszországhoz csa­tolták, a Felvidékről Ame­rikába vándorolt honfitár­saink között sokan vannak, | akiknek rokonaik élnek a Szovjethez' tartozó terüle­­! ten, kiket hosszú évek óta nem láttak. Mindazok, akik rokoni látogatóba kívánnak menni oda, mindenek előtt levélbeli meghívást kell kapjanak ottani rokonaik­tól s a levélhez csatoltan egy a községi hatóság által kiállított jóváhagyási bi­zonylatót, mely igazolja, hogy az illető rokon az. odautazó látogatót el tudja szállásolni, stb. Aki a mai Szovjethez, tartozó területre óhajt roko- Jni látogatóba menni, lépjen i összeköttetésbe haladék-MRS, TAKÁCS IRÉN, a 328 Snydam St. alatt levő “Health Center” tulajdo­nosa készséggel áll mindazok szolgálatára, akik fogyókú­rát akarnak, vagy akik vér­keringési zavarokkal, álmat­lansággal, stb. küzdenek. Ré­gi gyakorlattal rendelkező masszőr keze alatt egy-kettő­re jobb fizikai állapotba kerül az, aki felkeresi a Health Centert. . . INGYENES Polgárosodási Tanfolyamot indit ismét az Atléta Klub. Mindazok, akik akarnak folyamodni s a pol­gárosodási vizsgára kellően elő akarnak készülni, irat­kozzanak fel erre a tan­folyamra. Akár klubtag, akár nem, bárki jelentkezhet. Je­lentkezési határidő február 15. A tanfolyamra a Klub­­házban a tisztviselőknél vagy a Magyar Hírnök irodájában lehet feliratkozni. KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5,G00 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hal hónapra S P O R O L 25%-ol kocsibizlosiíáson 15—25%-ol iüzbizlosiiáson az uj "Home Owners" köívénnyel. KOSA AGENCY 4 French Sl.» New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten végső akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentem, hogy szerető jó férjem, a jó test­vér, sógor, nagybácsi, keresztapa, koma, rokon és jóbarát, a Veszprém-megyei Gecse' községi szü­letésű és Amerikában 1914-ben kivándorolt KALMÁR GYULA áldásos életének 73-ik, boldog házasságunk öl­ik évében, 1964 február 2-án örök álomra hunyta le szemeit. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézet halottasházában ravataloztattuk fel a on­nan kisértük utolsó útjára szerdán, február 5-én, a magyar evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelet után az Elmwood Temetőbe, a hol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! New Bruswick, N.J. (21 James St.) 1964 feb. 13. ÖZV. KALMÁR GYULÁNÉ sz. Ihász Eszter bánatos özvegye Gyászolják még: fivére Kalmár Sándor és családja, sógornője, özv. Kalmár Lajosné és cs., unokaöccse Papp Imre és cs. (valamennyien Ge­cse, Veszprém m. Magyarországon), sógorai Ihász Lajos és cs.. Ihász Dénes és cs., (Pécs, Baranya m. Magyarország) keresztfia Kálmán Ernő és cs. (Név/ Brunswick), komámasszonya Özv. Kálmán Lajosné (Edison, N. J.) és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában, valamint a család sok jóba­rátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett férjem, elhunyta alkalmából résztvétnyilatkoza­­tukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatomat eny­híteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondok a temetési szertartást végző Nt. Molnár József lutheránus lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben elő­zékeny és kitűnő szolgálataiért. Hálász köszönetét mondok továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelen­tek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a koporsóvivöknek, névszerinti Kálmán Ernő, id. Lakatos János, ifj. Lakatos János és Ed Baranek-nek. Külön e helyről is hálás köszönetét mondok Id. Lakatos János és neje New Brunswick-i lakosoknak, fáradhatatlan munkájukért, akik drága jó férjem utolsó három heti sú­lyos betegsége idején úgyszólván éjjel-nappal mellettünk állottak, segítségemre voltak, valamint Mrs. Anna Gyuricz­­nak-és Mrs. Baraneknek, akik szintén sok segítséggel, igaz szivvel állottak mellettem. A jó Isten áldaj meg őket jó­ságukért ! Külön köszönetét mondok e helyen továbbá mindazok­nak a jószomszédoknak és barátoknak, akik bármi módon segítségemre siettek, mellettem állottak s kifejezésre jut­tatták a zelhunyt. és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága jó férjemnek pedig adjon örök nyugodal­mat a sirban! ÖZV. KALMÁR LAJOSNÉ ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁD Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második péntek. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. -— Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kof. Konfirmáció: szombat reggel 19 órakor. — Vasárnapi isko­­jlai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG Dia TANGE (M. M. Gallai) 85 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8803 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 ZÁPTOJÁSOKKAL TÜNTETTEK CASTRO AUTÓBUSZAI ELLEN NEW YORK — A 845 Third Avenuen levő angol fő­konzuli hivatal ellen különös támadást intézett négy nő és egy férfi. A kis csoport felment az épület tizenegyedik emeletén levő váróterembe s váratla­nul mindegyikük elővette a ruhájába rejtett záptojásokat és azokkal valóságos bomba­­záport zúdított a váróterem falaira. Miközben a kis cso­port “bombázta” a falakat s a váróteremben ülők meg­­hökkenten figyelték/ a jele­netet, a férfi állandóan ezt kiáltozta: — Ne adjanak autóbuszt Castronak! A főkonzuli hivatalban pil­lanatokon belül elterjedt a történtek hire és a főkonzul személyesen telefonált a rendőrségre segítségért. A rendőrök nyomban kiszálltak a helyszínre, ahol a tüntető csoport — kifogyva a zápto­jásokból — a váróterem szé­keit és asztalait vagdosta a falakhoz. A négy nőből és egy férfi­ből álló csoportot letartóztat­ták. A letartóztatottak min­degyike kubai származású és egy Castro-ellenes szervezet tagja. Az ügyészség a közrend megzavarásával és épület ron­gálással válolja a csoport tag­jait. A tüntetők elmondották, hogy ilyen módon akartak til­takozni az ellen, hogy» egy an­gol magáncég újabb autóbu­szokat szándékozik eladni Fi­del Castronak. Ezhard kancellár születésnapja BONN — Az elmúlt 14 esztendőben Konrad Ade­nauer kancellár, minden év­ben legalább két-három na­pig ülte meg születésnap­ját, január 5-én. Ez alatt a két-három nap alatt az egész kancellári hi­vatal ünnepelt s ezt mindenki szívesen vette, tekintette] arra, hogy ilyenkor a tiszt­viselők nem dolgoztak, ellen­ben egyik felköszöntő kö­vette a másikat. Az uj kancellár, Dr. Lud­wig Erhard, aki alig néhány nappal ezelőtt volt 67 esz­tendős, szakított ezzel a szo­kással. A tisztviselők meg­jelentek irodájában és el­kezdték a felköszöntők vég­telen sorát:. Negyven perc elmúltá­val a kancellár végetvetett az ünneplésnek. ■4- Ebből elég volt — mondotta Dr. Erhard.—Min­denki menjen vissza mun­kahelyére és dolgozzék to­vább. ÁPRILISI BEHÍVÁSOK WASHINGTON — A hon­védelmi minisztérium 12,000 személyt hiv be katonai szol­gálatra április folyamán, mindegyiküket az Army kö­telékébe. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Fl. HOMA JÓZSEF. Pastor, Ö0 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 jiiLirs EORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor és 10:30-kor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és ested :30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6:30- kor novéna. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismreiesen intéz bíró PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6866 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 248-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-tői este 6- ig, vagy appointment-re. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. —» KI 5-5156 £r-:...............°&_ LARKS liquors

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom