Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-23 / 4. szám

Thursday, Jan. 23, 1964. MAGYAR HÍRNÖK 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk á lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara febru­ár 8-án szombaton tartja meg mutatványos álarcos v,‘S jelmezes táncestélyét. A Kára-Németh zenekar mu­zsikál. Adomány 1.50 dollár. További részletek a jan 23 és febr. 6.-án megjelenő hirdetéseinkben olvasha­tók. A SZENT ISTVÁN egyház­­község által eredetileg terve­zett Szent István Bált a rende­ző bizottság április 11-re ha­lasztotta, mert nem sikerült megfelelő zenekart szerezni. Az elhalasztás azért is kívá­natos volt, mert február 8-án egy másik magyar rendezés is van: a magyar református egyház vegyeskarának álar­cos-bálja, s az egy időben tar­tott két táncestély mindket­tő sikerét csökkentette volna. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 nálni abban a kocsiban, igy hát kiugrott és szaladni kezdett egy másik autó irá­nyában. És ekkor különös do­log történt: az az autó, ame­lyet ő nem tudott elinditani, megindult, a következő perc­ben már el is érte őt és aki kiszállt belőle, nyakoncsipte1. Mert az a rendőrfőnök volt. Tanulság: Rendőr autójá­ba ne ülj! JÓ HA EZT IS TUDJUK Hírek a Szexit. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI., Passaic, N. J. Papírgyűjtésünket e hónap­ban most bonyolítjuk le. A magyar Szent Név Társulat tagjai délelőtt 8 és délután 1 óra között veszik át az össze­gyűjtött papirt az iskolaud­varban. Akiknek szállítóesz­közökre van szükségük, hív­ják a plébániát pénteken este 7—8 között. A február 8-ra tervezett Szt. István bált április 11-re halasztottuk el. ID WURST ISTVÁN (168 President Ave.) 81 éves korá­ban meghalt. A Szent István r. k. templomból temették, a Szent Miklós temetőben he­lyezték örök nyugalomra. ramesdorfer Mária, garfieldi lakos 68 éves korá­ban elhunyt. A Lábash temet­kezési intézet temette a Szent István r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. CIGARETTA-HALÁL « ST. LOUIS, Mo. — Dr. W. Scott, az “American Cancer Society” elnöke mondotta: az Egyesült Államokban átlag 100 ember hal meg naponta a cigaretta által okozott rákbe­tegség következtében. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 INNEN­OMAN LONDON.— A fővároshoz közelfekvő Hemel Hemp­stead faluban 30 év óta egy tyúkólban lakik egy testvér­pár: a 85 éves Miss Mar­cella Finnigan és 78 éves húga Miss Ella. Fűtés, vilá­gítás nincs ott és télidőben fagyos szél járja át a desz­kaalkotmányt. Harminc éven át zavartalanul éltek ott a vénkisasszonyok, de most megzavarta a nyugalmukat a népjóléti hivatal felszólitá­­(Sa, hogy költözzenek em­berhez méltó lakásba. A vén­kisasszonyok kézzel-lábbal til­takoznak személyi szabad­ságuk korlátozása ellen, de hasztalan — öregek ottho­nába fogják őket bekvárté­­lyozni. KÉRDÉS: Amerikai pol­gár vagyok és több év óta Social Security nyugdijat kapok. Hat hónapra Ma­gyarországra szeretnék utazni, hogy testvéreimet még egyszer láthassam. . . Azt mondták nekem, hogy feleségem, aki Amerikában maradna, felveheti helyet­tem a nyugdijat és érte IKKA utalványokat küld­het nekem Magyarország­ra. Igaz-e ez? FELELET: Magyaror­szágra nem küldik el a So­cial Security csekket és nem küldik el Amerikában sem az elköltözött címzett után, hanem visszairányitják a Hi­vatalba. Ha mégis megtör­ténnék, hogy a postás elné­zése folytán a csekket a jo­gosított nejének kiadják, azt csak úgy fizetik ki, ha a jogosult aláírásával van el­látva. Ha azonban mégis be­váltották a csekket, nincsen akadálya annak, hogy a fele­sége IKKA utalványokat küldjön Magyarországon tar­tózkodó férjének. De mint látható, sok körülménynek kell összejátszania ahhoz,— hogy ez sikerüljön. A helyes és törvényes eljárás az, hogy Ön elutazása előtt értesíti a Social Security Hivatalt,— hogy hat hónapra külföldre utazik és kéri, hogy tartsák vissza erre az időre a havi kiutalásokat, amit Önnek visszaérkezése után egy összegben fognak kifizetni. STUTTGART.— A bor­bélyok ipartársulatának el­nöke felhivta szaktársai­nak figyelmét arra, hogy a borbély-tanoncoknak több mint 90 százaléka nő, akik­nek nagy része rövid idő múlva abbahagyja a munkát, mert valamelyik férfiven­dég beleszeret és feleségül veszi. Ezért az ipartársulati elnök arra figyelmezteti szak­­társait, hogy lehetőleg ne alkalmazzanak tanonc-leá­­nyokat. TRINIDAD, Colo.— Sze­rencsés fickó Benny Urioste — sikerült neki meglógni a börtönből. Szabad volt me­gint. Első gondolata volt: el, messze innen! Beült az első leparkolt autóba, amely útjába esett, be akart gyúj­tani, de hirtelenében nem tudta, hogyan kell azt csí-MEGHÍVÓ! A passaici Magyar Református Egyház Vegyeskara és Férfi Köre által FEBRUÁR 8-ÁN, SZOMBATON ESTE 9 órai kézdellel a Kálvin teremben (224—4th St., Passaic, N. J.) együttesen rendezendő nagyszabású Álarcos és lellemezes Táncmulatságra Kitűnő magyaros ételek és elsőrendű italok. A KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál. — Adomány: 131.50 Álarc jelmez kívánatos, de nem kötelező. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. wwm írXi «ffifiiiii iVk * ifi 'ftiiwir - ■ ., yfur^tt tSS&LX BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BlZUB elis­merten elsőrangú temeikezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 KÉRDÉS: Látogatói vi­­zumipal jöttem az Egyesült Államokba, főleg azért, hogy angolul tanuljak. Ro­konaimmal együtt élve azon­ban, erre kevés alkalmam van, mert velük magyarul beszélgetek. Szeretnék egy angolnyelvü család házában élni, ahol a gyermekekre felügyelnék és ennek ellené­ben fizetést kapnék. Jogom van-e ehhez? FELELET: Látogatói vízummal nincs joga állást vállalni fizetésért. Ha azonban csak teljes ellátást kapna munkájáért, de nem kapna pénzt, ezt a Bevándor­lási Hivatal nem kifogá­solhatja. Ha rokonaitól — szolgálatok nélkül — kap zsebpénzt, a kérdés meg van oldva. KÉRDÉS: Néhány év lelőtt polgárságért folya­modtam. Férjemtől külön­­váltan élek és egy ellensé­gem azt állította a Bevándor­lási Hivatal tisztviselői előtt, hogy házasságtörést követtem el. Tagadásom el­lenére is, a Bevándorlási Hi­vatal nem akar eskütételre behívni. Mit tehetek? FELELET: Ha a vád alap­talan, forduljon honosítá­si ügyben járta ügyvédhez vagy társadalmi egyesület­hez, mint anilyen az Ameri­can Council for Nationalities Service is (20 West 40 St., New York 18, N.Y.) KÉRDÉS: 1914-ben ér­keztem az országba. Négy évvel később férjhez men­tem és férjem 1920-ban ame­rikai polgárjogot nyert. Az uram 1931-ben elhunyt. Sze­retném tudni, hogy amerikai polgár vagyok-e vagy sem? FELELET: 1922 szep­tember 22 előtt az amerikai polgár felesége automatik u san maga is amerikai pol­gárrá vált. Ha ez után -a dá­tum után ment volna férj­hez, vagy férje ezután lett volna polgárrá, akkor a hozta volna megával az Ön honosítását is. A közölt té­nyek után azonban Ön az Immigration and Naturali­zation Service-tői az N-600 számú űrlapon Certificate of Derivative Citizenship-et kérhet. A dij mindössze öt dollár. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállitja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). CHICAGO. — Dr. F. J. L. Blasingame, az Amerikai Or­vosszövetség ügyvezető alel­­nöke, mondotta: Az adminisz­tráció tanácsadói helytelen in­formációkat adnak Johnson elnöknek az időskorúak kór­­házbiztositási javaslata ügyé­ben. ID. RADVÁNYI FERENC és neje, közismert honfitár­saink (Division St.) néhány hónapi tartózkodásra Miami, Floridába utaztak, ahol meg fogják látogatni barátaikat és ismerőseiket. Id. Radványi Ferencet, egyébként a Wm. Penn 13-ik fiókosztályának elnökévé választották újra a múlt vasárnapi gyűlésen. KURONYA G. és neje (sz. Carol Grace Casco) Morrisvil­­le, Pa.-i lakosok újszülött kis­fiát vasárnap, január 12-én keresztelték meg a magyar re­formátus templomban, Tho­mas Dániel névre. A szertar­tást Béky Zoltán püspök vé­gezte, keersztszülők: Baytel B. Albert őrnagy és felesége. A Kuronya házaspárnak ez a második gyermeke, az első egy kislány: Kim Susan. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Ave me, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Hamvas püspök, “amikor j nyomban feleltem, hogy leg­­! ut bbi nagy adománya után szerénytelenség lenne újabb kéréssel előhozakodnom.” A Trexitoni Független Mar /ar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 13S0-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. UN BIZOTTSÁG JELENTÉSE A MAGYAR HELYZETRŐL BÉCS.—A New York Times cimü napilap bécsi tudósítás alapján közli az Egyesült Nemzetek Szervezete gazda­sági bizottságának jelentését Magyarországról. A jelentés­ből az alábbi részleteket idéz­zük : — Az elmúlt esztendőben Magyarországra visszatért a karácsony. Kádár János mi­niszterelnök, sok év óta elő­ször a kommunizmus történe­tében, ünneppé nyilvánította a karácsonyt. — Az ipari és mezőgazda­­sági termelés néhány gyen­gesége ellenére, Magyarország számára az 1963-as év lénye­gesen kedvezőbb volt, mint bármelyik kommunista ura­lom alatt élő keleteurópai szomszédja számára. — Az ipari termelés körül­belül 7 százalékkal emelke­dett, amint azt tervezték is. A mezőgazdasági termelés 4- 5 százalékkal emelkedett, az átlagos jövedelem hozzávető­legesen 5 százalékkal. — Magyarország volt a szovjet tömb egyetlen olyan országa, amelyben az életszín­vonal emelkedett 1963 folya­mán. Az emelkedés átlagosan 4—5 százalék volt. —A magyarországi viszony­lagos árubőség — amely még mindig nem hasonlítható a nyugati országokéhoz, messze felülmúlja a szovjet töm bármelyik országának árumennyiségét. — Ennek ellenére, még min­dig hiányok mutatkoznak az egyes ipari termékekben, va­lamint a mezőgazdaság egé­sze sem teljesítette az előirt tervet. Ennek következménye volt az, hogy magyarország­­nak 800,000 tonna kenyér­­magvat kellett vásárolnia a Nyugattól. ÜR-SZEMÉT LONDON. — A “Flight” nevű folyóirat irja: A világ­űrben mintegy 400 olyan, sze­méthez hasonló meteor-darab és egyéb csillag-törmelék ke­ring, amelynek mindegyike elég nagy ahhoz, hogy egy űr­hajót megsemmisitsen. Jósé Ferrer színész, Rosemary Clooney férje, leckét ad három gyermekének, hogyan kell az arcot a színjátékra kikészíteni. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Negyedévi Ifjúsági konfe­renciánkon, melyet a múlt va­sárnap d.u. 2 órakor tartot­tunk a perth amboyi egyház­ban, ifjaink közül 35-en vet­tek részt. Velük volt a gyü­lekezet lelkésze, Kraemer Margaret advisor és Mr és Mrs. Robert Martin. Templomfestésre és reno­válásra újabb adományukat beszolgáltatták: Dobos József és neje $30, Vadon Bertalan és neje $25. Akik még nem adták be adományukat, adják be minél előbb, hogy nevük a kimutatásból ki ne maradjon. Templom Egyletünk rendes gyűlését és a pénzbeszedést most vasárnap tartja az isko­lában. A Református Egyesület roebling-trentoni osztályának gyűlését és delegátus válasz­tását tartja most vasárnap a roeblingi egyház iskolájában. Kérjük a tagok megjelenését. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános A PAPA ADOMÁNYA (FEC) VI. Pál pápa jelen­tős adományt juttatott a budapesti Központi Szemi­nárium belső berendezésé­nek felújítására. A még fenn álló katolikus szeminá­riumok, amelyeket a kom­munista kormányzat nem tá­mogat, sőt minden eszközzel visszafejleszteni szándéko­zik, súlyos anyagi nehézsé­gekkel küzdenek, beren­dezésük teljesen elhasz­nálódott, elavult. Amikor Hamvas püspök püspöktár­saival kihallgatása alkal­mával megköszönte a pápai adományt, Pál pápa megkér­dezte tőlük,/ hogy nincs-e szükségük valamire, mert készséggel segítségükre lenne. “Minden bizonnyal püspöktársaim véleményét is tolmácsoltam” — mondta SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kcr. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időb m. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre béjé­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet.' ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú:” 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44S9 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempei József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKAREKBETETEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHARTERED 1844 \ / TMHE Trenton ( Saving Fund ) V m-125 EAST STATE STIER Society / MmW MmI IVpMt Xmmmm CorponfSoa ^00^^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom