Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-09-19 / 38. szám
4. OLDAT] MAGYAR HÍRNÖK September 19, 1963. Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday " Előfizetési ára egy évre $6.00 — Subscription $6.00 per year (Külföldre $8.00 — Foreign countries $8.00 — Egyes szám ára 15c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address 216 Somerset Street Irodánk cime: New Brunswick, N. J. Office Manager: MRS. ANNA K. BOTZ Ügyvezető Telefon: VI 6-9707 If no answer call: Liberty 8-1369 Ha nem kap választ, hívja: 1 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N, J. Second class postage paid jit New Brunswick, N, J. and at additional mailing office LABDARÚGÁS nem — becsületet, tiszteletet hozzon a magyar névre! ígérjük, hogy lelkesedéssel fogunk mellettük állni végig s bármit hozzon a jövő, a new brunsvicki HAAC színeinek diadalravitele érdekében lapunk hasábjai mindig rendelkezésre fognak állni! (Jövőhei számunkban a szezon teljes kalendáriumát közölni fórjuk.) HOGY MI VESZÉLYESEBB? Akit autó ütött el, az tudja, hogy melyik a legveszélyesebb közlekedési eszköz. De megesik, hogy vonaton vagy magasban száguldó acélmadár hátán éri az embert baleset s ily esetek gyakorisága felveti a kérdést: melyik veszélyesebb? Nos, ha a számok szavát készpénznek vesszük, ezt találjuk (nemzetközi statisztikából merítve, ezért nem mérföldekben, hanem kilométerekben): Az Egyesült Államokban ezer millió utas-kilométerre 1 halálos baleset esik az automobil forgalomban 18 és a légi forgalomban 5 a végzetes balesetet szenvedettek száma. Ezeknek a számoknak elemzése nagyon érdekes további felvilágositásokra vezet. Mit jelent az, hogy ezer millió utas-kilométerre egy halálos baleset esik? Azt jelenti, hogy ha Mr. vagy Mrs. X mindennap 1500 kilométert utazik, 2030 éven át, vagyis az Urnák 3883-ik esztendejéig sérelem és bántalom nélkül fog utazni, mig utoléri a végzet. Autóban vagy repülőgépben nem feéll ily sokáig várni a baleseti halálra. Nem is vár arra az ember, pedighát baleseti halál után duplán fizet a biztositó társaság. De ne csak a számokat számoljuk, a tényeket is vegyik figyelembe. Közlekedési balesetet okozhatnak természeti erők, például1 vihar, de még nagyobb veszély rejlik emberi hibákban és mulasztásokban, Emberi hibák okozzák a balesetek 41 százalékát, ember (hajtó vagy gyalogjáró) az oka az autóbalesetek 36 százalékának és a vasúti balesetek 41 százalékának. Miután igy nagyjában tisztába jöttünk a közlekedési balesetek okaival és a veszélyesség fokozataival, szabad a választásunk. . t minden módosítás WASHINGTON—A moszkvai részleges atombetiltási egyezmény mnideh esetleges későbbi módosítását a szenátus élé terjesztünk jóváhagyás végett — mondotta Kennedy elnök. A KIRÁLYNŐ ELLEN LONDON. — A Buckingham palotába 4 olyan,levél érkezett, amely azzal fenyegeti Erzsébet királynőt: amikor október 14-ikén Anglia északkeleti részébe látogat, marólúgot öntenek az arcába. MAGYARORSZÁG borai és pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY f TOKAYS TOKÁT SZAMORODNI (Dry o> SvMlt ZOKAT ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES «ZIINO - LEÁNYKA - DEBROI HARSUVH» Maoaityl SZÜRKEBARÁT ■ Bodouonyi KEKNYBU REO TABLE WINES BnhrmnK VOROS - EGRI RIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES •OUTEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LtOUEUI BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS •OLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 LAPÜNK ELŐFIZETÉSI ÄRA 1 ÉVRE $6.00 Lapunk előfizetési árát 1968 julis ltől számítva évi 6.00 dollárban állapítottuk még, mint méltányos és még iiiindig rendkívül alacsony ujságárat. Kérjük előfizetőinket, hogy amikor megbízottunk által, vagy posta utján beküldve rendezik előfizetésüket, eszerint fizessék az évi 6,00 dollárt, vagy félévi 3.00 dollárt, hogy a lejárati dátumnál ne kelljen kiigazítást csináljunk. (Az elmúlt hetekben többen még mindig 4 dollárjával fizették a lapot, nem véve figyelembe a május elején bejelentett uj árat s ezeknél kénytelenek voltunk a lejárati dátumot aszerint megváltoztatni, amennyi időre ä 4 dollárral azt befizették.) Amióta a kényszerű, de méltányos áremelést bejelen-I tettük, alig néhányan mondták le a lapot arra hivatkozva, hogy nekik túl drága s nem tudják fizetni.Az óriási többség nemcsak hogy megtartja s továbbra is járatja a lapot, hanem kifejezésre jut tatta megelégedését.is, menynyire szereti most a lapot s hogy: igen is, nagyon is megéri azt az évi 6 dollárt a lap. Igyekezni fogunk a dicséretnek és megelégedett olvasóink nagy tömege szeretetlek, ragaszkodásának, továbbra is megfelelni, a lapot pedig minden héten pontosan kiküldeni mindenkinek. Mindennek ellenében csupán egyet kérünk: szeretettel kérjük olvasóinkat, rendezzék pontosan előfizetésüket, hogy óriási költségeinket mindig fennakadás nélkül fedezni tudjuk! Óriási érdeklődés mellett, mintegy 800 drukkoló jelenlétében zajlott le a múlt vasárnap délután New Brunswickon, a Nichol Avenue-i pályán az első nagy bajnoki mérkőzés (az amerikai Ligában tartozó két csapat között). A Philadelphiai Ukrainian Nationals, Amerikai bajnok csapata a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) csapatával mérte össze erejét s hogy ereje volt, azt mutatja is az eredmény. . . Ukrainian Nationals — Haäc 5:1 (4:0) Az első gólt a magyar csapat lesállásból kapta. A második gólt sorfal mellett “vitték be”, két másik gólt pedig védelmi hibából kapott a HAAC. A második félidő 20-ik percében a Haac egyik nagyszerű uj játékosa, Elia, bevágott egy labdát az ellenfél kapujába. Óriási volt a lelkesedés a magyarok részéről a felvillant reménykedést csak fokozta az, hogy közvetlen ezután, a 21- ik percben Sipos Tibi egy hatalmas kapufát rúgott... A biró sípja azonban az 5:1 arány és végeredményt jelentette. Szép mérkőzés volt s habár látnivaló volt, hogy a HAAC játékosainak még összeszokásra, időre van szükségük, máris megállapítható, hogy . jók a fiuk, jó csapat s még sok szép mérkőzést fogunk látni tőlük . . A közönség példásan viselkedett, drukkolt, tapsolt, biztatta a magyarokat a győzelemre. Látta mindenki, hogy ezek a fiuk ha összeszoknak és összefognak, jó együttest fognak alkotni. A Haac legjobbjai ezen a mérkőzésen: Elia, Geislinger Rudi és Kocsis Béla voltak. NEVESSÜNK! A 100-k születésnapját ünneplő Giszti bácsit kérdezik: — Na és minek tulajdonítja, hogy s:áz éves? — Annik, hogy 1863-ban születtem! — .válaszolta Guszti bácsi. Apa oktatja leányát és felhívja figyelmét a csókolózás egészségtelen voltára: — Azt mondják, hogy a csókolózás veszedelmes, mert bacilhs terjesztő . . . Mit gondolsz, mit kaphatnak a lányok, akik sokat csókolóznak ? — Gyereket! — válaszol a kislány. A jövő vasárnap, szeptember 22-én lesz a “visszavágó” mérkőzés a két csapat között, ezúttal azonban Philadelphiában, az Edison High School pályán. A Haac Labdarugó Szakosztályának vezetősége autóbuszt indít erre a mérkőzésre Philába. Indulás a klubháztól d.e. 10:30-kor. Kérik, hogy minél többen iratkozzanak fel s menjenek drukkolni. Jelentkezni péntek estig lehet a buszra a szakosztály vezetőségénél. A szakosztály vezetősége e sorok utján is köszönetét fejezi ki a magyarságnak a szép támogatásért és lelkesítő részvételéért. Mi pedig, (a magyar sajtó) elismerésünket fejezzük ki a HAAC Sportosztályának vezetőséségének, valamint az uj HAAC csapat játékosainak a nagyszerű kiállásáért, a bátor és félelmet nem ismerő hatalmas lépésért előre, az Amerikai Ligába történt beállásáért s azért, hogy a Klub arany jubileumi esztendejét ilyen nagyvonalú vállalkozással is nevezetessé, örökre emlékezetessé tették! Adja Isten, hogy munkájuk, vállalkozásuk sikerrel járjon, szereplésük az American Ligában olyan legyen, amire felfigyel egész Amerika futball-barát társadalma s minden egyés mérkőzés, amit a ligában játszani fognak, — akár győznek, akár A pszichiáterhez beállít egy ember, elpanaszolja az alábbit: — Amint behunyom a szememet, belép a szobámba két hatalmas szörnyeteg és nekem esnek, fojtogatni kezdenek. Ez igy megy éjszakáról éjszakára. — Ez bizony súlyos dolog — mondja a pszichiáter —, de nhosszas kezeléssel segíteni lehet a dolgon. Meg kell mondanom:sok pénzébe fog kerülni. — Sok pénzembe? — kérdi ijedten a páciens. — Köszönöm, én már megyek is. — Hová siet? — kérdi meglepetten az orvos. — Megpróbálok megbarátkozni a szörnyetegekkel. Madeleine Robinson francia filmsztár mondotta: — Ha egy tündér három kívánságomat teljesítené ezeket kívánnám: 1. ne legyen többé tél, 2. tűnjön el az atombomba és 3. a gyerekeket a férfiak hozzák a világra. A párisi városi takarékpénztár reklám-jelszava igy hangzik: “Ne nősüljön pénzért! — Nálunk előnyösebb feltételek mellett kaphat pénzt.” ködösítés JAKARTA, Indonézia. — Az uj egyetemi hallgatók ködösítésének meg kell szűnnie és ehelyett a fiatalokat elő kell készíteni az egyetemi életre — hangsúlyozta a köznevelésügyi minisztérium legújabb közleménye. KIHALLGATÁSOK NEW YORK. — Egy vádesküdszék 15 tanút hallgatott ki az amerikai egyetemi hallgatók nemrégiben történt kubai útja ügyében. HALLOTTA MÁR ... . . . hogy az első amerikai, aki Nobel-dijat kapott, Theodore Roosvelt volt. 1906-ban neki itélyék oda a Nobel békedijat, miután a békekötést elősegítette az orosz-japán háború befejeztével. [VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80ih St.. New York 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 Becsi sex-mániákus amerikai áldozatai BÉCS. — Március 12-én. -— mint annakidején az egész világsajtó jelentette — borzalmas gyilkosság történt a bécsi Operaházban. A női öltözőben holtan találták Dagmar Furich 12 éves, Huntington, L.I.-i leányt, aki ballet iskolába járt és azon az estén az operaház színpadán lépett volna fel. A gyilkosság az öltözőben körülbelül a függöny felgördülése idején történt. A gyilkos erőszakot követett el a fiatal táncosnőn, aztán halálra szurkálta. Sokáig felderítetlen maradt ez a borzalmas bűntény. A bécsi rendőrség azelőtt és azóta még más, hasonló, nők ellen elkövetett bűncselekmények dolgában folytatott nyomozást. Négy nőt támadott meg s késsel összeszurkált egy mánikákus férfi — három bécsi nőt és Carol Chieffe 22 éves amerikai ballett-növendéket, ' ugyancsak Huntingtonból — és valószínű volt, hogy ezeknek - merényleteknek és az operai gyilkosságnak tettese egy és ugyanaz a beteges hajlamú bűnöző. Weinwurm, 33 éves bécsi ügynököt, s ő bevallotta az Operaházban elkövetett erőszakot és gyilkosságot, de tagad- I ta a többi merényleteket. De az áldozatok felismerték. Weinwurm már korábban is erőszakoskodott nőkkel, jelenti a bécsi rendőrség. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ — NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos / / •* / / Ä gondeik©^ ember a gázfűtést választja, mert az oly / A tiszta, megbízható s olcso! Fűtési költségvetésért forduljon vízvezeték szerelőiéhez, egy gőzfűtés berendezőhöz vagy a Public Servicéhez. G0 GAS HEAT ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC ANS SAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF Á GREAT STATg, — — 1*4.19«* . ___ tOO-M *I—“ “ NEW JERSEY ~ _ TERCENTENARY \ • Pun»* »Progrsw')
