Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-07-04 / 27. szám
1963 JULIUS 4 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? * CSÍPŐ LAJOS utazási iroda'a jelenti, hogy a legutóbbi jelentés óta a következők érkeztek Magyarországról, rokoni látogatásra: Rajnay Istvánná, Esztergomból, fivére Jezierszky László, 7 Buttler St. Avenel, N.J.-Í lakos meglátogatására. — M,artha Faragó, Budapestről, édesanyja Emily Faragóhoz, 241 Main St. Woodbridge, N. J.-be — Nagy Ernő, 8H5 Clark St. Point Pleasant, N. J.-be jött Kovács János. — Pavleszek Jánosné Budapestről jött fiához, John Pawleszek-hez, 45 East Cliff Rd. Colonia, N.J.-be. — Miczinkó Miklósné Nyíregyházáról érkezett fivéréhez, Molnár Jánoshoz, 159 Bergen St. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? irst Bank and TRUST COMPANY Fords Perth Amboy Avenel-Colcnia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Woodbridge, N.J.-be. — Kozó Mária és Klári a vasmegyei Szentgotthárdról Tóth Károlyhoz, 891 Sylvia Pl. Woodbridge, N.J.-be. — Németh Mihályné, Pápáról leányához, Lőrincz Istvánnéhoz, 53 A. Main St. So. River, N.J.-be. — Tremmer József né Pápáról fiához, Tremmer Józsefhez, 34 Florence St. So. River, N.J.-be. A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 A Szllyei Női Demokrata Klub julius 27-én Atlantic City-be rendez kirándulást. Augusztusban pedig pikniket rendez a Klub. Az Atlantic City-i kirándulásra Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy pedig Mrs. Helen Wasilewski-nél, Mrs. Vilma De- Hanes-nél, Mrs, Irene Alpinskinél, Mrs. Mary Krillá-nál, vagy a klub akármelyik tisztviselőjénél tehet feliratkozni. — Októberben tervezi megünnepelni a klub alapításának 35-ik évfordulóját, vacsorával és táncmulatsággal, CSÍPŐ LAJOS irodája jelenti azt is, hogy vasárnap, julius 7-én este 6 óra tájban hatalmas autóbuszon indulnak Perth Amboyból, a Smith és Maple utcák sarkáról (a Csipő Iroda elől) rokonaik és kísérőik társaságában azok az utasok, akik egy csoportban julius 8-án délután 2:30- kor fognak megérkezni a budapesti ferihegyi repülőtérre, Csipő Lajos és felesége személyes vezetésével és ellenőrzésével. Csipőék im-HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, *" Perth Amboy, N. J. ós , ’ 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKKSZÁMLÁT magának a PERTH AMBOY NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy ieljesen díjtalanul! 1 1 $203 vagy több: SEMMI! Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! 100-tól $200: 50 CENT Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! $100-on alul: $1.03 Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár számlájára tesz be! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J, VAlley 6-2700 CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret, N. J. Kimball 1-5103 már negyedízben teszik meg ezt az utat, a résztvevők teljes megelégedésére. Érdekes megjegyezni azt is, hogy ebben a csoportban, a helybelieken kívül Jersey City, Newark, East Orange, Linden, Woodbridge, Carteret, Keasbey, Fords, So. River, New Brunswick és Jersey City-n kívül: Bethlehem, Pa., Beauty Ky., Phoenix, Arizona é3 Riviera Beach, Floridában lakók is vannak, ami azt bizonyltja, hogy Csipő Lajos 1907 óta végzett panaszmentes szolgálatait széles körben elismeri és méltányolja az amerikai magyarság. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja A Perth Amboyi Független Magyar Rei Egyház hírei TJ. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikorünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Nyári magyar , iskolánkat junius végén és julius elejéi: tartjuk meg, A szülők 3 éve kodtól konfirrpációs korig küldjék vagy hoznák el csemetéiket, , Ifjúsági Egyesületünk 'tag■Qiból a következők vesznek részt a Purdue Egyetem La fayette Indiana államban ju lius 19-26-i konferencián: Balka Beverly, Bonnie Lee Minue, Hunyadi Piroska, Deák Melvin és Király Ferenc. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk által rendezendő országos ifjúsági konferenciára is. Jelentkezni lehet e hónap végéig. HONOSÍTÁS Ä “How tö become a citi zen of the United States?’ cimü könyvnek uj kiadása je lent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19.-ik kiadását, amely könnyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárjog megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is benne van. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok ujitást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N.Y.) 1 dollárért példányonként. Magyarul 'is levelezhetünk és az. ellenérték bélyegekben is beküldhető! American Council INNEN ONNAN FELDBACH, Ausztria. — Lev Prchala, a cseh tábornok, aki 1917-ben a cseh légionáriusokat harcba vitte a bolsevik forradalmárok ellen, 71 éves korában itt meghalt. Prchala a ve je volt Alexander Kerenski miniszterelnöknek, akinek demokratikus forradalmi kormányát Lenin bolsevikjei erőszakkal megdöntötték. Kerenski most New Yorkban és, túl a 80-on az emlékiratain dolgozik. Csányoszró. Heves megye. — A csányoszró! református templom tornyának csúcsán, a buzogánycsillag tüskéibe fonva negyedszázada áll már egy hatalmas gólyafészek. Az ormánsági templomtornyok között ez a legnagyobb, 43 méter magas, tehát a gólyák ugyancsak feltűnő helyet választottak maguknak lakóhelyül. A gólyapár tavaszi érkezése, a fészek tatarozása és a költés mindig e seményszámba ment Csányoszróban. A mostani tavaszon azonban csak egy gólya érkezett viszsza és a falu lakói napokon keresztül lesték, hogy jön-e a párja? A magányos gólya féltékenyen őrködött a fészek felett s elkergette az idegen gólyákat, majd hozzáfogott a fészek lebontásához. A csányoszróiak elszomorodva látták, hogy a hires fészek naprólnapra fogyatkozik. Már alig maradt valami a fészekből, amikor egy napon a fiatal gó!yapár győzött és a magányos, öreg madár eltávozott a környékről, azóta sem látták. A fiatal nősténygólya már költ, igyhögy rövidesen megszapo’odik a lakók száma a nevezetes csányoszrói toronyfészekbeh. a plajbászát és, mivelhogy egy és más felesleges kiadási tételt talált a bíróság költségvetésében, több tételt egyegy ceruzavonással törölt. Többek közt törölte saját 102.48 dolláros fizetését. Szerencséjére valaki idejében fel fedezte tévedését és igy Gordon Allison továbbra is megkapja fizetését. PHILADELPHIA. — “Életemben először történt — mondja Herbert Cosen levélhordó -, hogy a postaládában kacsát találtam. Eddig még csak kiskutyát, kiscicát, döglött halat és pizza pájt találtam a levelek közt.” TORONTO, Ont. — Mrs. Rose Cook 76 éves jövendőmondó asszonyságot letartóztatták, mire ő a rendőrnek azt jósolta, hogy ha biró elé állitja, a feje le fog hullani a nyakáról. A rendőr nem ijedt meg, biró elé állította és P.J. Bolsby biró feltétele sen elitélte, azzal az indokolással, hogy a jóslás, ha csak szórakoztatást Céloz, megengedhető, de pénzért jósolni tilos. A rendőrre ráijesztő jóslág nem volt a vád tárgya. BERLIN. — Az adóhivatal közlése szerint Nyugat-Berlin ben több mint 4C0 milliomos van és több mint 50 lakosnak évi egymillió márkánál (250,000 dollár) több jövedelme van. Nyugat - Németországban persze sokkal nagyobb számban vannak milliomosok, mint a kommunista tengerben levő szabad szigeten. A nyugatnémet milliomosok száma 16,000 és 5000-nek van egymilliónál több évi jövedelme. 1957 óta négyszeresére nőtt a milliomosok száma. A milliós évi jövedelem csak fél millió márkát jelent, a fele adóba megy. A millió-keresők közt minden évben van néhány olyan, aki sorsjátékon nyerte a nagy pénzt. Egy éven belül szerencsés nyugatberliniek hatizben nyerték meg az 500,000 márkás főnyereményt. JÖVEDELMI ADÓÍVEK, §POLGARI PAPÍROK I szakszerű elké| szitése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ...Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Pe*th Amboy. N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános bizfosifási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 PHOENIX, Ariz. — (torion Allison, a megyei bíróság hivatali főnöke, megélesitette \ HÍRADÓ olvasóinak FIGYELMÉBE! Mrs. K. Botz, lapvállalaunk központi irodájának ve:etője személyesen fogja felkeresni a Híradó amboyi és környéki előfizetőit, hogy az »Kifizetéseket felvegye. Kérük olvasóinkat, fogadják ől izeretettel s akár félévi, akár ,‘gészévi előfizetési dijaik kiűzetésével segítsék őt nehéz és fáradságos kollektálási nunkájában. Mrs. Botz saját autóját hajtja s ha kis fehér Eord-kocsija megáll házuk »lőtt, tudni fogják, hogy miírt jött . . . HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKK A befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Búcsú Kagrantól BÉCS. — Feloszlatták a kagrani menekült tábort, a kaszárnyát visszaadták az osztrák hadseregnek., A még ott élő menekülteket átszállították Traiskirchenbe. A kagrani menekült-tábort az 1953- os forradalom idején állították fel az osztrák hatóságok. Osztalék betétekre :]%% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nem* csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. BANKING HOU.li * A.*.. ) F.M. « A *. • i MA, Safety for Savingi Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FIRTH AMBOY, NiW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A CSZAMITOTTT DIJAKAT? HA AZ ÖN A HAVI HAVI MINIMUM FELSZÁMÍTOTT CSEKK-BETÉT KEZELÉSI DU ÖSSZEGE: BANKUNKNÁL: R V IC E TO SAVERS S I N C > > / / / J
