Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-08-01 / 31. szám
AUG, L 1963. MAGYAR HÍRNÖK 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG , PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének címére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 (Részleteket hirdetéseink hoznak majd.) Csákvári István (220 Market St..) Passaic egyik legöregebb magyarja Szt. Anna Napján, julius 26-án töltötte be 90. életévét. Ez. alkalomból a passaici Herald News reportere hosszabb interview-t vett fel vele és azt Csákvárinak igen jól sikerült fényképével együtt a lap első oldalán lehozta. Csákvári bácsi hosszú életének titkát abban látja, hogy minden lehető pillanatot a szabad levgön töltött. “Járj, járj, beszélgess az emberekkel és nevess!”— ez a jelszava a mindig jókedvű bácsinak. Hosszú élete alatt az Egyesült Államok nagy részét bejárta. Magyarországon is járt és onnét hazajövet elment Olaszországba és Rómában a pápánál is volt. Csákvári most nagyon boldog, hogy öreg napjaira oly hires emberré lett, hogy képe és életének története is megjelent a lapokban. széből a reformátusok és barátaik és igy az idén is nagyon sikeressé tették azt. PASSAIC és környéke magyar cserkészei az elmúlt két év sikerein felbuzdulva elhatározták, hogy az idén is megrendezik a Magyar Cserkésznapot. A Cserkiésznap augusztus 11-én, vasárnap lesz a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga erre a célra különösen aJ/kaílmas gyönyörű kerthelyiségében (2,1 New Schley St., Garfield). Közelebbi részletekre a következő számokban megjelenő hirdetések adnak majd bővebb ismertetést. A Lorántffy Zsuzsánna Ref. Nőegylet, amely kitűnő magyar konyhájáról közismert, aug. 11.-én, vasárnap rendezi évi piknikjét a Magyar Református Egyház árnyas templomkertjében. A julius 28-án, a Magyar Református Egyház templomkertjében rendezett Rádió Piknik-re tömegesen jöttek el az állam minden ré-BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Buiorái vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 A Garfieldi AjM. Polgári Liga nagyszabású pikniket rendez vasárnap, augusztus 4.-én saját kerthelyiségében. (Közelebbi adatokat jelen számunkban megjelenő hirdetés tartalmaz.) Magyar társadalmi öszszejövetelek Passaicon és környékén: A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga Piknikje, augusztus 4-én a liga saját kerthelyiségében (2ll New Schley St.) Magyar cserkésznap és piknik augusztus 11-én, vasárnap a Garfieldi A.M. Polgári Liga kerthelyiségében. A Lorántffy Zsuzsanna Ref. Nőegylet piknikje augusztus 11-én, vasárnap a Magyar Református Egyház templomkertjében 220 4th. St., Passaic,) —. A Szent István napi búcsút a passaici Szt. István r.k. egyház az idén augusztus 25- én, vasárnap tartja meg az egyház árnyas udvarán. MEGHÍVÓ A passaici Magy, Református Egyháznál működő LORÁNTFFY ZSUZSÁNNA NÖEGYLET augusztus 11-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel az Egyház árnyas udvarában (vagy esős időben a gyönyörű Kálvin Teremben 224 4th St., Passaic) rendezendő KERTI ÜNNEPÉLYRE ES PIKNIKRE Egész nap kitűnő magyaros ételek és elsőrendű italok A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Adomány 75c Mindenkit szeretettel hiv és vár a a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A MAGYAR CSERKÉSZEK PASSAIC ÉS KÖRNYÉKI CSOPORTJA által aug. 11-én, vasárnap a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) a Cserkész Otthon javára rendezendő, piknikkel egybekötött GSERKÉSZNAPRA Délben kitűnő ebéd és Ízletes magyar ételek égési nap. Elsőrendű italok. A zenél a közkedvelt KARAVÁN zenekar adja! Magyar táncbemutató, cserkész mókák, énekek és játékok. Ruha- és szépség verseny, stb. — Adomány a Magyar Cserkészet javára $1.00. Ha azt akarja, hogy Amerika magyarsága fennmaradjon, pártolja a magyar cserkészeket! A RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 özv. Slavichak Józsefné, született Buzansky Erzsébet (163 Lincoln Ave., Clifton) julius 22.-én elhunyt. A Bizub Temetkezési Intézet nagy részvét mellett temette a Szt. István r.k. templomból. Posztly Ferenc (262 Second St., Saddle Brook, N.J.) 59 éves korában elhalálozott. Bizub temette a magyar református templomból. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third St.. Passaic, N. J. Szentmisék nyári rendje vasárnaponként reggel 7, 8:45, 10 és 11 órakor. Nyáron át a szent gyónások rendje magyar és. angol nyelven szombaton d. u. 3- 4-ig és este 7-7:45-ig. Szentmisék rendje: Julius 23: Matis Borbáláért Bakonyi János és a Magyarországon elhunyt Hatos Antalért, leánya. Julius 30: Slavichak Erzsébetért Szilasy Mária és Bocsirdy Viktorért a U.S. Rubber Union. Julius 31: Rupert Istvánért a Suchie család és Erdős Mihályért Protko Pálné. Aug. : Lang Józsefért Merk Andrew és Hudák Borbáláért Varga Rózsa. Aug. 2: Kondás Lukácsért Juhász Endre és Ft. Gáspárért Andocsi Józsefné. Aug. 3: Schweighardt Istvánért Markovics János és Zurey Júliáért Zurey Mihály. Aug. 4: Pécsi Pálnéért születésnap, ján leánya Bocsárdy Pálné és Snesky Károlyért felesége és leánya. ; .,c Péntek augusztus első péntekje. Szentmisék reg. 7-kor és 9-kor. Szombaton szent gyónások 3-4 és 7-7:45-ig; délután magyar és angol nyelven. Keresztelések minden szőni baton. MAGYAR NYELVI TANFOLAMOK ' Szeptember 16-tól kezdve, 16 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfolyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Brunswickon, vagy pedig Newarkon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. ,1. Azok számára, akik tudnak magyarul, de nyelvismerteiket bővíteni akarják, szerda esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Course). A magyar történelem és kultúra jtbb megértése és ismerete céljára van egy másik kurzus, amely kedd esténkint 8:15-től 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kezdőknek, vagyis olyanok számára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak magyarul, hétfő és csütörtök esténként 8:15-től 9:30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további információt óhajt, telefonáljon: CHarter 7-1766 számon, 6244 vagy 6388 extension-számot kérve. A Hungarian Studies exfension-száma 6582. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Pittsbuighi hűek Közli' Tóth J. János A Pittsburghi Nagybizottság évi piknikjén, amely nagyszámú közönség részvé-Nyiri Cynthia telével nagyszerűen sikerült, megválasztották a Miss Magyar Pittsburgh szépségkirálynőt. A választás Petró István és neje unokájára, Nyiri Cynthiára esett s ud-Gyaszjelcntes Mélységes fájdalommal, de a jó Isten kifürkészhetetlen akaratában megnyugodva jelentjük, hogy szerető édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk ÖZV. SLAVICHAK JÓZSEFNÉ született Buzánsky Erzsébet 1963 julius 22-én, a halotti szentségek magáhozvétele után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat a passaici Szent István r. k. templomban bemutatott engesztelő szentmise áldozat után a Kálvária temetőbe kisértük, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! Clifton’ N. J. (163 Lincoln Ave.) 1963 julius 26. Gyászolják: szerető leányai, Szilasi Jánosné (Irén) és Viskó Valterné .Glória), 5 unoka és 1 dédunoka; nővére: Novotnik Józsefné, fivére Buzánsky József és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. ---------o---------köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, .bánatunkat enyhiteni igyekeztek, akik a temetésen megjelentek, virágot küldtek, az elhunytért szentmisét mondattak és akik koporsóvivőként szerepeltek. Köszönetét mondunk Ft. Herbert Roger plébános-helyettes urnák és Ft. Szeder Mihály kisegítő lelkész urnák a temetési szertartások'meghatóan szép szolgáltatásáért és Bizub T. József temetkezési rendezőnek a temetés figyelmes megrendezéséért! A GYÁSZOLÓ CSALÁD vérire Így cinek Rásky Lindát és Laker Évát választották meg. Az ugyancsak nagy sikerrel lefolyt Magyar Nap ünnepségen a Kennywood Parkban a program egyik fénypontja Nyiri Cynthia tánccsoportjának bemutatója volt. A szép és tehetséges fiatal hölgy tánciskolát is vezet (Pittsburghban, a fiatalságot megtanítja a szép magyar népi táncokra. Tóth István régi pittsburghi olvasónk leánya Ethel, Kimák Gyuláné fiugyermekne kadott életet, aki Gyula Mihály névre kereszteltek. A keresztszülők: Götz András és neje. Jé szomszédság NEW YORK. — Betörők valami okból szeretik a rendőrfőnökség szcmszélságát. A Headquarters Tavernben két hónap alatt háromszor járt betörő, most a Reliable Shop Co. üzletéből vittek el Írógépet, számológépet és némi készpénzt. ; TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei > Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök NYÁRI ISTENTISZTELETI SORREND láp életbe vasárnap, julius 7-én. ANGOLNYELVÜ istentisztelet: d.e. 9-kor. MAGYARNYELVŰ istentisztelet: d.e. 10-kor. Istentiszteleti sorrend: Ujkenyéri Úrvacsora lesz vasárnap, augusztus 4-én. Angol nyelvű istentisztelet a rendes időben 9-kor Úrvacsorával. Magyar nyelvű istentisztelet 20 perccel később: 10:20, szintén Úrvacsorával. Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. Bűnbánati előkészitő istentisztelet lesz szombaton aste fél 8-kor. Készüljenek híveink komoly keresztyén lélekkel az Úrvacsorával való éléshez. . Mizsur Lászlóné egyházunk egyik legrégibb hűséges tagja hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe hétfőn délelőtt. Az ittmaradtak gyászában nagy részvéttel osztozunk. Piknik váltságra adott Szabó András és neje 5 dollárt. A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelö Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendpk. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzé? Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján, . P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap ellő keddjén. - , ] Women’s Club a hőnap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap második vasárnapján este. 1 " A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • ,Az,öí1 takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz nálunk evenle, meri napokra kiszámiljuk minden összeg Után (felteve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az P1} takarékbetétje teljes 3%-ol jövedelmez évenle, amit a tokehez adunk és számlája javára írunk évenle négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami beteten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY U/CCT CT A TE CT MARY G. ROE3UNG to Wt^T VlATE 5T. PRESIDENT & CHAIRMAN Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD S MARKET • S. BROAD & HUDSON KNN STATION • PROSPECT B PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILEB & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE frenton Saving Fund 113-125 ÜST STATE STIEET Society Mceehac federet Depose hemuoe CorporeBoe HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-161 este 5-ig