Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-26 / 52. szám

2. OLDAL MALY AR HÍRNÖK Thursday, Dec. 19, 1963 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Igatoja lett. RICH MAX, 371 Livings­ton Ave.-i lakos, a Rich Hardware üzlet volt tulajdo­nosa 76 éves korában decem­ber 18-án meghalt. Gyászol­ja özvegye, valamint két fia: Dr. Rich Ottó fogorvos és Levy Bertalan, két leánya: Mrs. Ungar Sylvia és Mrs. Rubin Elaine, 6 unokája, 8 nővére: Mrs. Ethel Wilkins, Mrs. Ellen Ornstein és Mrs. Anna Finkelstein és más csa­ládtagjai. Temetése csü­törtökön, december 19-én ment végbe nagy részvéttel Rabbi Irving Greenberg vé­gezte a szertartást. TÓTH D. RICHARD, 324 No. Main St. Milltown-i la­kost a Herman Forwarding Co.-nál a biztonsági és biz­tosítási ügyosztály igaz­gatójává nevezték ki. A vál­lalat 242 hatalmas teherszál­lító kocsijának és trücktor­­jának főfelügyelője és igaz-KÁRA PÉTERNÉ és tisz­tikara valóban kitettek ma­­j gukért, hogy a december j 18-án, szerdán megtartott évi karácsonyi party-ban mindenki jól érezze magát [a Magyar Női Demokrata Klubban. Meleg vacsorával, kedves meglepetéssel vár­ták a tagságot, amely szép számmal gyűlt össze ezen a gyűlésen (több.mint 100-an!). Aki ott volt, mindenki azt mondja: ilyen még nem volt! NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályxté (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 AZ ATLÉTA KLUBBAN, a múlt szombaton este az egyik teremben a Halász-Va­dász Klub tagjai és vendé­geik, a másik teremben a Labdarugó Szakosztály tag­jai és vendégeik tartottak sikerült karácsonyi party-t. A MAGYAR férfi Demok­rata Kör december havi ren­des gyűlését sikerült ka- i rácsonyi partv-val egybe­kötve tartották meg 16-án es­te a Polgár Teremben. Közel |százan vettek részt a partyn s mindenki nagyszerűen érez­te magát. Városunk fiata: | Commissioner-je, William A. Dailey is megjelent a par­­ty-n a későbbi órákban. NAGY SZILVESZTER EST A GELLÉRT CAFE átalakított és csinosan BERENDEZETT NAGYTERMÉBEN Finom magyaros ételek és mindenféle bel- és külföldi italok ÉJFÉLKOR KOCSONYA! A GELLERT CAFE kibővített zenekara muzsikál DR. KISZELY ANDOR zongoraművész a zongoránál Aki jó hangulatban, kellemesen akarja eltölteni a Szilveszter-Estét, hozzánk jöjjön! ASZTALRENDELÉS telefonon: CH 9-9774 vagy személyesen a Bárban! GELLÉRT GAFE ÖZV. BERTA JÁNOSNÉ (Yonkers, NY.), — Nt. Rás­­ky József református lel­­készünk feleségének az édes­anyja december 26-án, 76 éves korában, 3-heti kórház­­banlét után meghalt. Teme­tése hétfőn, december 23-án ment végbe New Yorkban. Gyászolja Rév. Rásky József és családján kivid még há­rom leánya s azok családjai, számos unoka és dédunoka és kiterjedt rokonság. (Őszinte részvétünket tol­mácsolják e sorok Nt. Rásky Józsefnek és feleségének köz­vetlen gyászukban!) IFJ. SIMON ÁDÁMOT. a Nationwide Insurance Co. Columbus, Ohio-i biztositó társaság a kizárólagos “Challenger Club” tagjává választotta az általa elért kitűnő üzleti eredmények és nagyszerű teljesítmény elis­mer éseképen. Ifj. Simon Ádám az 1982-es év során a legelső volt az egész or­szágban a Társaság összes ügynökei között, aki a leg­több biztosítást adta el, 1963 évben pedig hasonló kitűnő eredménnyel végezte mun­káját, A most kapott kitün­tetéséről Mr. P. Joseph Zino­­bile, a Nationwide biztositó I társaság District Sales Ma- j nagere értesítette lapunkat s mi örömmel adunk helyet ifj. Simon Ádám elismerd- j sének és kitüntetésének is’-1 mertetésére. reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 45-ig és este 6:30-tól 7:30-ig. Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 423 Livingston Avenue Tel.: 243-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-66 66 73!/2 French St. New Brunswick, N. J. I3K ä~5£ &S 2» ESS jSS 522Í SS£ 52SB£ i3£ 5ÖSä SÄ SK 3SSÍ Ü« BB£ £SK £S&' UJ ÉS HASZNÁLT RUHÁK Férfi, női és gyermek ruházati cikkek. A használt ruhák ki­tisztított, de jó állapotban. Mindenféle uj munkás és utcai cipők. Jutányos áron! NEW AND USED CLOTHING HOUSE 126 French St. New Brunswick Tel. 828-1262 KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiziositáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 .JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbörma­­szálás, haj festés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 AZ ÜNNEPEKRE vegye a LEGJOBB ITALOKAT különlegességeink: LABKS Premium 5i Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’S 100°o Scotch WHISKEY Skóciában Hist illáit és oalackozott $4.85 fifth LARK'S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARKS 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Gi. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAK CSAK NÁLUNK KAPHATÓK Magyar PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM Császárkorié édes likőr, stb. MINDENT SZÉP KARÁCSONY j CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ItOllOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ftARKS |a J [mquorsIIw (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor. JO High Sl„ New Brunswick Tel.: KI 5-1686 free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­vet. A környékén á a logmagatebb/W jj rátát kapja^r^ H . 4L ÉVENTE ■AGYAR SAVINGS-“«-TM 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9 2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, ___Csüt. este 6-8-ig SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét-AVINtJf.S INSURED TO $10,000.by F S I I C. On olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj TÉLI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. BELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson Si. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912-----o----­Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere . MAGYARUL BESZÉLÜNK j Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! A* RUTGERS CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Jelinek Ferenc i ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 A BODE PATIKA Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak! JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St.. New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-íg. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 HENEDIKOllO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick. N. J. FÜTŐBEBENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Unepre, vagy hétköznapra bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPI’AA cs mindenféle húsok közL:dvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — X BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN \ X ÜZLETFELEINEK A ; i S'fefS/o/! i X UmííIiWLi4 g.Hll W.LI'flFaB wW * MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! í * JOSEPH GLUCK tulajdonos \ X 342 George Street New Brunswick, N. J. * $ KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! I *'■ I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I L * I Goldstein Bernát és Családja j "GOLDSTEIN CIPŐ — JÓ CIPŐ" í V f * í | 63 French St., New Brunswick, N. J. — CH 7-7630 # I..................... .. .............. S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom