Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-12 / 50. szám

MAGYAR HÍRNÖK Dec. 12, 1963 6. OLDAL 1 Modern felszerelés nél­kül a kanadai posta nem, le- * hetne a világ egyik legjobb * postája. Az óriási távolságok, J az egymástól messze fekvő í i * városok és falvak, az elszórt £ farmok, a rengeteg külde-1 * mény, főleg Karácsony táján, £ igen nehéz feladat elé állít- £ ják. A kanadai postának £ több mint 50,000 alkalma- { zott ja dolgozik e forgalom le- £ bonyolításán. Ezek naponta $ több mint 10,000,000 postai $ küldeményt csomagot, * levelet és levelezőlapot kezel- j { nek. Egy év alatt, vagy 4 milliárdnyi küldemény megy át a kezükön. Ahhoz, hogy egyetlen küldemény a feladótól a címzetthez jus­son, 30 különböző kezelési mozzanaton megy át. Mivel Kanada demokra­tikus ország, a levélcenzura, ismeretlen fogalom. A levél­titok megsértése bünteten­dő cselekmény. Jó is, mert a postai tisztviselőknek van elég dolguk igy is. Főleg karácsony táján. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN j A KANADAI KARÁCSONYI POSTA (Canadai Scene) — A ka­rácsonyi üdvözlőlapok küldé­se oly elterjedt szokássá vált Kanadában, hogy a kanadai közgazdaságnak külön ága fejlődött ki belőle. Nyomdák, papírgyárak, üzletek és nem utolsó sorban a postahivata­lok külön munkájának ered­ménye hogy ez a virágzó üz­letág kielégíti a közönség igé­nyeit. Vagyis ez a szép, tár­sadalmi szokás a karácsony előtti hetekben sok embernek ad munkát, vagy biztosit kü­lön keresetet. A kanadai posta is sok kü­lön munkaerőt alkalmaz ez idő alatt. Hogy megbirkóz­zék a csomag, levél és leve­lezőlap-forgalom valóságos zuhatagával, a posta már kát hónappal karácsony előtt fel­hívja a közönség figyelmét arra, hogy postáját időben adja fel. A helyi postának legkésőbb december 17.-én kell a levélszekrényben len­nie, a más tartomnáyokba irányúiénak december 14-ig (az egyes tartományoktól függően), a U.S.-be címzett postai küldemények feladá­sának határideje már lejárt. A rendes postai tisztvise­lői kar nem győzi a renge­teg karácsonyi posta kezelé­sét és ezért nagyszámú se­géderőt vesznek fel. Ugyan­akkor igénybe veszik a tech­nika modern segédeszköze­it is. Ma már minden na­gyobb postahivatal elektro­mos gépekkel van felszerel­ve, amelyek osztályozzák és csomagokba kötik a levele­ket, automatikusan lepecsé­telik a bélyegeket, stb. A legújabb levélosztályzó gép kanadai gyármány. Minden más gépnél tökéletesebb mert nagyszerű “emlékező­tehetsége” tehermentesíti a posta tisztviselőket attól, hogy ezernyi utcanevet, pos­taállomást tartsanak fejben. A gépet Ottavában ' tervez­ték és Montreálban gyárt­ják. Három évvel ezelőtt vet­ték használatba. Teljesítő képessége óránkint 18-36 ezer levél. Winnipegben olyan gépet szereltek fel, amely a levelet először fel­felé fordítja, majd lepecsé­teli a bélyeget. CREAM-0-LAND DAIRY A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT ÉS TEJTERMÉKEK 680 Somerset Street New Brunswick, N. J Phone: CH 7-1414 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK Columbia Live Poultry Market A. NEWMAN tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban * bármely alkalomra. Pontos, előzékeny kiszolgálás. $ * * 21 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-3003 J * *-KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A GOODMAN CLEANERS MAGYAR CUKRÁSZDA g 249 Somerset St. New Brunswick, N. J. % ^SlS!3iS)Ss9tSi%9)at»)9>3l>t9»)9dt»tai»ik9l9)a}9t9»í3i»%3)ai%3}9}aiSl3i3i9íSí3)3i9)3i3t!^ 160 Easton Avenue New Brunswick, N. J. g Tel: VI 6-9669 (üzlet) — CH 7-7335 (lakás) Nyitva pénteken, szombaton és vasárnap SZÁNTHÓ JÓZSEF MEGHALT KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK g KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | i POZSONYI JÓZSEF I MAGYAR CIPÉSZ % 220 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey 5fstfcs»ai»*sísiat3#3t3íaaaa3»síaasisntsntsf3tjfcaia2aaaaöía9tsaaaístafc»9s5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK I HORVATH DENES BORBÉLYMESTER ÉS NEJE ff 12 Prospect Street New Brunswick, N. ^3)S)3}3t9í3l3i3)3!3l3i9}Sik»a)3)9i»l»3)»2»3s9»lSiSíSl9)3íSlS)3)ai»9>9)Si9>S>9)K ^•€!«!«!SÍ«tC*««lg!gí6ig!€!SfC(€!€!rg!CSgf««!g!C!C<g!g!gíglg<Cíglg!g'«tCÍC«íg!g!g«€’gSeíg,;< | KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ji Régi hűséges barátunk­tól, Dr. Szánthó Józseftől, la­punk sok éven át volt népsze­rű cikkírójától kell búcsúz­nunk. Túl a 80-on, betegen a a ligonieri Bethlen Otthonba költözött ott szeretettel, nagy gonddal ápolták, de minden igyekvés hiábavaló volt. Szánthó József réginiódi kedélyes magyar ur volt, Karcag város polgármeste­re, az ottani úri társadalom jóhumoru trefacsinálója, anekdotamesélője jótollu írója, költője. Karcag leg­szebb leányzója, Soltész Nagy Juliska lett a felesége, vándorlásában hűséges tár­sa; néhány evvel ezelőtt halt meg Washingtonban. Egyet­len leánya itt él, amerikai férjével. Az óhazában testvé­rei, Böske és Irén gyászolják. KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN tulajdonosok 187 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey CH 7-9690 URBAN GYULA MAGYAR BORBÉLY ÉS FODRÁSZ MESTER g & 240 Somerset Street, New Brunswick, New Jersey jj «taät%XtS}»9)3t»St9i3)3tSiS)9)3l3i3)»)%3iSiM)»3ä»»a«3i3äll)Sl9i9)9i3)3tSt3l9)3t3)3i9t. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET t ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK Smith (Kovács) György és Neje “NE TOVÁBB . . . CSAK IDE BE!” ü«3iSi9!St3i3)»í^3l»>)9l»-Sl3}3t%3l3)3j9',S}9s»i3iSí%3s3)3i%3»Si%%3i3)9l3i9)3íS)3t%9l^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | | SASS ANTAL 1 1 GENERAL CONTRACTOR | Tetőfedő — Fal-be vonó — Festő — Átalakító | 12 Scott St., New Brunswick, N. J. — CH 6-1241 | ^»%3iSi9l3i3l3sS<ai9í»Si9i3t9}3i3i3l3»Sldl3»3iSs3íSt3)&%3:3iSi3i3i9;9iS>9íSi3í%3>a}k9i9H5 GEORGE’S CAFE MAGYAR CSÁRDA TULAJDONOSAI 507 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey CH 9-S771 és CH 7-9359 MINDIG JÓ HANGULAT, FINOM ENNI ÉS IN­NIVALÓK VÁRJAK VENDÉGEINKET! NAGYSZERŰ VACSORÁT SZOLGÁLUNK FEL! í Store Fixture and Cabinet Co. ? State Highway No. 18, East Brunswick, N. J I CL 7-4163 WASHINGTON, — A Tar­talékos Tisztek Szövetsége minden évben “Minute Man of the Year” cimmel tüntet ki egy jeles férfit. Az 1964 évi jeles férfi nem férfi lesz, hanem nő; Margaret Chase Smith, Main állami szená­tornő. Február 28-án fogják neki átnyújtani a kitüntetést. Aki csak azt teszi, amit az ő társadalmában mindenki más az ő helyében tenne, nem tisztességtelen ember. (Sa­muel Johnson angol iró, 1709- 1784.) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A K0HUT SHEET METAL C0. Inc. 1 191 Hamilton Street New Brunswick, N. J, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK SZABÓ MENYHÉRT és FIAI SZABO'S FOOD MARKET tulajdonosai 142 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-3393 ’üSi3)3)3)9i3)3s^3i»3i%S!9i3s3}»íSia;S93)3t9í%3tSt^3t?<S99j3i%3)-3l3)2i9i»3i3í3)3)>}3!3}Á. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ! ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A FRANKLIN OIL CO. f Olajégőket szakszerűen javítunk! ! Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. jS I Tel.: CH 7-8677 j A MAGYARSÁG FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓJA I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN Rutgers Chevrolet Co. A NEW BRUNSWICK! AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR vezetősége és tagsága KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A NEW BRUNSWICKI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK! FŰTŐBERENDEZÉSEK, OLAJÉGŐK ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA 827 Bridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. KI 5-6310 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN \ 1* A OTAIY CD A CONFECTIONERY Lnd 1 UN Or A & delicatessen Warren E. Altorfer j \ 194 Easton Avenue New Brunswick, N. J. \ Tel: CH 7-9312 S»2i2!2i2i2s3s3i»2í2s2ia!3i2i»i»*í3i3!Si2!5}»2í3í28SlS83í3}a!2l3íSí2i»3lSi3í3j2l3í3i3l3l3i!! MÄR-FRED m. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN i LÉVAI MIKLÓS I asztalos és építőmester » 15 Harvey St., New Brunswick, N. J. — CH 7-5492 Tel: CH 7-5378 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A BENEDIK OIL GO. A HIRES CHEVROLET KOCSIK KÉPVISELETE 246 Gecrge Street, New Brunswick, N. J. CH 7-4230 ? •■yaxüs® • Aíl• »^X4£3* •ÄflIV'äS«»-vakí-b o.VM'ü;»•a'A'8£39 •-iflV'tt

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom