Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-10-31 / 44. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somers*!) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK---------o---------AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 44. SZAM ÁRA 15c SINGLE COPY 15c 1NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday. Oct. 31, 1963 NOVEMBER 3-ÁN VASÁRNAP ESTE NEW BRUNSWICKON. AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN TARTANDÓ DEMOKRATA VACSORÁN J HARRISON WILLIAMS U. S. Szenátor A new brunswicki Amerikai Magyar Férfi és Női Demokrata Körök november 3- án, vasárnap este fényes banketet rendeznek az Atléta Klub dísztermében (198 Somerset St.) s ezen a vacsorán részt fog venni Gov. Richard J. Hughes, New Jersey állam kormányzója. A kormányzó kíséretében megjelenik a banketen David T. Wilentz megyei demokrata vezér is, az Országos Demokrata Párt nagybizottsági tagja, valamint John A. Lynch állami szenátor, Edward J. Patten washingtoni képviselő, Harrison Williams U.S. szenátor, R. Johnson, a Johnson & John son gyár volt elnöke, és több más ismert vezető személy és politikus. Ez lesz az első eset megválasztása óta, hogy Richard J. Hughes kormányzó a magyarok közé jön, illetve eleget tud tenni a magyarok meg hívásának. A vacsora pontosan 6 órakor kezdődik, minthogy a kormányzónak aznap este még máshol is meg kell jelennie. (A délután folyamán Hughes kormányzó a new brunswicki WCTC rádióállomáson fog a hozzáintézett kérdésekre válaszolni, az általa elkészített és a szavazólapon a nép jóváhagyása végett kérdésként feltett “Bond Issue” tárgyában). Az est műsora a következő lesz: amerikai és magyar nemzeti himnusz; üdvözlő.szavak és az áldomásmester bemutatása: Kára Péterné a Női Demokrata Kör elnöke; asztali áldás: Rev. Borsy E. György; Takács J. József áldomásmester bemutatja a Middlesex megyei jelölteket, valamint a díszvendégeket, majd John A. Lynch állami DAVID T. WILENTZ az országos demokrata párt vezetőségi tagja szenátort, aki azután szólásra hívja az est főszonokát, Richard J. Hughes kormányzót. A záróimát Nt. Bertalan Imre fogja mondani. A “színpadi műsoron” a következők fognak szerepelni: Julianna énekesnő amerikai dalszámokat ad elő; Máté Jenő, az országos hirü magyar TV-szinész és dalénekes magyar nótákat énekel; Kondor Mariska magyar nótái után a 12 tagból álló Magyar Képeskönyv tánccsoport toborzó tánca következik, majd ismét dal-számot, stb. A Kára-Némdh zenekar vacsora alatt nagyar melódiákkal szórakoztatja a vendégeket, kiséri a? énekeseket, majd az asztalbontás után a hajnalig tartó táncmulatságon huzza a talpalávalót. A vacsorára a jegyek már rohamosan fogynak s bizonyos, hogy ezen az estén zsúfolásig megtelik az Atléta Klub díszterme. Jegyek kaphatók a következőknél: Kára Péterné elnök, Sohonyai József elnök, Szabó hentesüzlet, Biró Péter és fia irodájában, a Magyar Savings Bankban, Mrs. Bodnárnál, Mrs Chrinkónál, Mrs Sütőnél, Mrs. Reese-nél, Mrs. Lakatosnál, Kozma Ilonkánál, a Radies Confectionery-ban, Mrs. Bobinál, Pásztor Marynál, magyar rendezőinknél, Small Andrásnál, és Sgt. JOHN A. LYNCH állami szenátor TAKÁCS J. JÓZSEF New Brunswick városi ügyésze Szűrnél, Mrs. F. Timkónál, Mrs. Dérinél, Mrs. Balkánál, a tűzoltóknál, Kovács Pálnál, Kobizsák Károlynál és Kára Péternél. (Az ajtónál nem lesz jegyárusítás, csakis előre megvásárolt jegyekkel lehet bemenni.) Legyünk ott minél nagyobb számban s hallgassuk meg államunk kormányzójának mondanivalóját, üzenetét a magyarsághoz november 3- án, vasárnap este 6 órakor! És élvezzük a nagyszerű miisorszámokat. Gov. Richard J. Hughes, New Jersey állam kormányzója a magyarok között A MAGYAR TANULMÁNYI ALAPÍTVÁNY BANKETJE NEW BRUNSWICK, N.J. — Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány bizottsága a harmadik évi műsoros vacsorát rendezi, az Alapítvány céljainak javára, november 17-én, vasárnap este 6 órai kezdettel a Magyar Amerikai Atléta Klub termében, 198 Somerset Street, New Brunswick, I Jánosné, Fisher Jánosné, jVai'ga Lajos, Szénásy Zsu- 1 zsánna és Dolores McCarthy. Az. Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány közcélú intézmény, mely feladatául tűzte ki a magyar nyelv, irodalom, történelem, kultúra, művészet és zene egyetemi tanításának előmozdítását. 1954-ben alakult meg és jelenleg a Rutgers állami egyetemen a magyar tanulmányokat vezeti. Jövő célkitűzései pedig: egy ösztöndíj alap létesítése és egy állandó Magyar Tanulmányi Központ felépítése. Magyar könyvtárt és muzeális gyűjteményt már most fenntart az Alapítvány. Érdeklődőknek minden felvilágosítást megad: Prof. August J. Molnár, Rutgers State University, New Brunswick, N.J. MAGYAR PROTESTÁNS BÁL N.J.-ben. A banket művészi műsorán fellép» Barbara Britton, az ismert TV sztár és Emery Deutsch, az országos hirü hegedűművész. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Jegyek elővételben beszerezhetők a bizottság tagjainál és a szokásos helyeken. A Rendező Bizottság élén Puskás Béla áll, mint elnök, akinek vezetésével a tavalyi vacsora oly nagysikerű volt. Tiszteletbeli elnökök a newbrunswicki magyar egyházak lelkészei. Pénztáros Kukor Vilmos, titkár Kiss Julia, számvizsgálók: Murvay Károly, Hegedűs Mihály és Somody Pál, a konyhabizottság élén áll Gödrv Mihályné, diszitők: Mezey Miklós, Tóth Lajosné és Németh Lajosné, müsorösszeállitók: Kosa Imre, Fekete Pál és Molnár Ágoston, sütemények : Bodnár Istvánná,Molnár Ágostonná és Nagy Sándorné, publicitás: Dienes László, Belső Gyula és Horváth József, jegyek: Káira Péterné, Kosa Imre, K. Bótz Anna, programkönyv: Hegedűs Mihály, italok: Sohonyai József, helyfoglalás és fogadó bizottság: Gombár Oszkár, Kukor Béla, Somody Gyöngyi, Biró Béla, Rosta ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. NE WYORK. — November 15-én, pénteken este 8;30 kezdettel tartják a negyedik évi Magyar Protestáns Bált a Commodore hotel Windsor Ball Room és Windsor Terrace termeiben. Révay István és teljes zenekara muzsikál. A műsor keretében neves magyar művészek mellett fellépnek a Rapszódia és Hungária népi tánc együttesek. A bál tiszta jövedelmét diák-ösztöndijalap létesítésére fordítja a rendezőség. Az ösztöndíj-kezelő bizottság tagjai: Bertalan Imre (New Brunswick), Csordás Gábor (New York), Eszenyi László (Washington) Dr. Harsányi András (Cateret), Dr. Mór Arthur (Hartford) és Dr. Stuart Pál (Perth Amboy). A bál fővédnökei Kenneth B. Keating szenátor, John V. Lindsay kongresszusi képviselő, Dr. Mason W. Gross, a Rutgers egyetem elnöke, Dohános István festőművész, Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke. és György Árpád, a Magyar Egyházkerület elnöke. A védnökök sorában az ösztöndíj-kezelő bizottság tagjain kívül amerikai ma-ÉPITő ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket eiintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. gyár életünk következő vezetői szerepelnek: Dr. Bakó Elemér, Balogh E\ István, Dr. Bay Zoltán, Dr. Bekény Péter, Bodnár Gábor, Dr. Boros Lajos, Borshy Kerekes György, Carey J. László, Dr. Cholnoky Tibor, Csicsery- Rónay István, Dobozy Arthur, Carlos B. Ellis, Falussy Alajos, Dr. Fáy Gedeon, Ferenczy Pál, Dr. Ferenozy István, Dr. Fraknói József, Dr. Füzesi István, Gombos Gyula, Hamza András, Dr. Plámos Ottó, Hollós E. Pál, Horváth János, Horváth Mártonná, Hőgye Mihály,Dr. Jakó Géza, Jeney Ferenc, Kecskeméthy József, Király Imre, Klug József, Dr. Komjáthy Aladár, Korén Ferenc, Kosa Imre, Kovács Imre, Kuun C. Géza, Dr. Magyar P. István, Marsalko József, Molnár Ágoston, Dr. Nagy Ferenc, Szentmiklóssy Pál, Szabó G. István, Dr. Szoó József, Gróf Teleki Árvád, Gróf Teleki Gábor, Tóth Béla, Dr. Varga László, Vitéz Ferenc, Yáger Lajos (feleségükkel együtt). Részvételi dij vacsora nélkül 7 dollár, vacsorával 14 dollár személyenként. Jegyek kaphatók a newyorki Független Egyház lelkészi hivatalában (229 East 82nd Street, telefon RE 4-8144), Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy lekészi A világ folyása WELLAND PORT, Ont. Egy olyan mastodon csontváz-maradványait fedezték fel, amelyről a tudósok megállapították, hogy az ősállat legalább 10,000 esztendővel ezelőtt élt. MONROVIA, Liberia — Az Egyesült Államok 1.7 millió dollár kölcsönt nyújt Libériának, hogy az ország korszerű iskola-hálózatot építhessen ki. VARSÓ. — A lengyel fővárosban — hosszú viták után — novemiber közepén mutatják be először a már klasszikussá lett amerikai filmet, amelynek cime: Gone with the Wind. MADRID — Angel Herrera Oria, maiagai püspök, mondotta: A katolikus anyaszentegyháznak hallatnia kell hangját, ha egy államban politikai elnyomás van. — Itteni egyházi körök szerint a püspök kétségtelenül magára Spanyolországra utalt. NEW YORK. — Lengyelország 4000 tonna rizst vásárolt egy new yorki mezőgazdasági termékeket exportáló cégtől. SANTA MONICA, Calif. — Santa Monica városi ügyésze, Robert G. Cockins, megtiltotta, hogy a Palisades Parkban vallásos könyveket és füzeteket osztogassanak. — Vallásos könyvek és füzetek osztogatása a városi, vagy állami parkokban, alkotmányellenes — hangzik az ügyész határozata. TAIPEI, Formosa. — Nemzeti Kina kormánya állítólag a jövőben megtiltja, hogy a nők tüsarku cipőket viseljenek, mert azok egészségtelenek. WASHINGTON. — Nemrégiben megjelent önéletrajzában Eisenhower tábornok azt állítja, hogy ö ellenezte 1945-ben az atombomba Japánra történt ledobását. VATIKÁN VÁROS. — A katolikus zsinaton résztvevő amerikai főpapok javasolták: az egyházatyák határozottan foglaljanak állást a faji megkülönböztetés ellen, amely ellenkezik Isten parancsolataival. SEOUL, Dél-Korea — Egy kiránduló-tutaj elstilylyédt. Harminchét gyermek és tizenkét felnőtt vizbefulladt, nyolcvannyolcan megsebesültek. hivatalaiban; a Református Egyesület newyorki körzeti irodájában: 207 E. 84 Street, New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. Vacsorát csak azok számára biztosit a rendezőség, akik vacsora jegyeiket november 12-ig megveszik,vagy megrendelik. Megjelenés estélyi ruhában. Amerika keleti partvidékének negyedik nagy protestáns seregszemléjére ezúton is szeretettel hiv és vár minden érdeklődőt a Magyar Protestáns Bál rendezősége. November 5-én, kedden: választás! Jövő kedden, november 5-én általános választások lesznek Amerika legtöbb államában, igy New Jerseyben is. Az idei amolyan “off-year election” lesz, sem elnököt, sem kormányzót nem választunk, az állami képviselőkön, megyei tisztviselőkön és helyi községi tanácstagokon kívül — bizonyos községekben — lesz a szavazólistán felül egy sereg ‘Public Question”, amelyekre szavaznunk kell. New Jerseyben az idei választások alkalmával talán ez lesz a legfontosabb, mert az 1, és 2. számú kérdések valóban nagy jelentőségűek. Arról van szó, hogy az államháztartás költségeinek fedezésére és ezen tulmenőleg: egy sereg uj építkezés, iskola- és országút építés költségeire Hughes kormányzó egy olyan tervezetet készíttetett és terjesztett a nép elé megszavazásra, melynek értelmében az állam 750 millió dollár értékben bondokat bocsát ki, illetve enynyi kölcsönt vesz fel, amit azután a N.J. Turnpike óriási jövedieiem-feleslegéből fi) etne vissza. Ezt a ‘Bond Issue”-t azért fontos megszavaznunk (a fogantyúkat a ‘YES‘ felett huzzuk le!) mert ha a nép nem engedélyezi az államnak a kölcsön felvételét, az állam kénytelen lenne minden árucikkre ‘sales tax” forgalmi adót kivetni s minden árucikknek az ára igy azonnal felmenne (ugyanúgy mint New Yorkban, vagy sok más államban már régen fizeti a nép ezt az adót!). Hogy ez be ne következhessen s hogy az állam a hatalmas beruházási terveket és építkezéseket kell •esztüMhesse, szavazzuk meg ‘Yes”-el a Bond Issue-t, a Public Question N. 1. és No 2 közkérdést. Szavazzunk ,‘Yes”-el a többi ilyen kérdésekre, is, mert ezek között van az öregek adókedvezménye, stb. mind olyan dolgok, amiket ha jóváhagyunk szavazatunkkal, önmagunknak és családtagjainknak teszünk jót vele. Fontos, hogy kimenjünk szavazni jövő kedden valamennyien, magyarok, akik polgárai lettünk ennek a csodás országnak s akiknek szavazati jogunk van azért,hogy éljünk is vele! Érdeke az itt élő magyarságnak, hogy politikai erejét kifejezésre juttassa ilyen alkalmakkor s hogy számarányunknak és értékünknek megfelelően befolyást gyakoroljunk a közjóét kialakulására! Csák akkor várhatjuk, hogy igazán megbecsüljenek minket itt, ha önmagunkat megbecsüljük, ha összefogunk, összetartunk és kimutatjuk, milyen erősek tudunk lenni! Ne gondolja senki azt, hogy a keddi választási eredmények illetve a szavazatok összeszámlálása után nem lehet megállapitani azt, hogy hány magyar szavazat volt leadva. Nagyon is könnyű megállapitani azt, hogy a magyarok által sűrűbben lakott városokban, kerületekben és körzetekben milyen a számaránya szavazatainknak! Azok előtt pedig akik erre nagy súlyt fektetnek és akik előtt összetartásunkat és egységünket demonstrálnunk kell, ez nagyon sokat számit! Menjen minden magyarszármazású amerikai szavazópolgár kedden szavazni s azokban a városokban, ahol a demokraták mögé óriási túlnyomó számban sorakozik fel a magyarság: mutassuk meg, hogy méltók vagyunk a megbecsülésre és elismerésre! Szavazzunk a demokrata jelölteikre és szavazzunk a Bond Issue-ra ‘yes”-el! GOV. XICHARD J. HUGHES kormányzó
