Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-10-10 / 41. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK OCT. 10, 1963 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA Klub Aranyjúbileumi díszvacsorájára jegyek kaphatók a Magyar Hírnök irodájában is. Siessen megvenni jegyét mindenki, mert csak annyi jegy lesz éladva, ahány személyt le tudnak ültetni! PANYKÓ ANDRÁS és neje (12 Brookside Ave.) a közelmúltban ünnepelték, házasságuk 40-ik évfordulóját. Gratulálunk! MRS. ROSE GAZSI (Miami, Fia.), aki Kosa Imre és neje 50-ik házassági évfordulójára érkezett városunkba, méglátogatta régi barátait, köztük Simon Gézáékat is (87 Plum St.). SIMON GÉZÁNÉ (87 Plum St.) örömmel közli, hogy édesanyja, Vági Pálné (Miami, Fia.) egészségi állapota megjavult és már jól érzi magát, Mrs. Vági szintén régi előfizetője lapunknak, aki mint mondja — mindig nagyon várja lapunk érkezését, mert nagyon szereti olvasni a Magyar Hírnököt. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör havi rendes gyűlése jövő szerdán, október 16- án este lesz a szokott helyen, Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a ItiimiuMtli (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! a református templom alatti teremben. A gyűlésen Dr. Zullo fog beszédet tartani és egy szakfilmet mutat be a rákbetegségekről, illetve korai felismeréséről, amikor még gyógyítani lehet ezt a szörnyű kórt. Tanácsos, hogy minél többen legyenek ezen a gyűlésen, mert ilyen értékes ismeretterjesztő előadás és filmbemutatás régen nem volt Brunswickon! SOÓS N. Ferenc, 50 Robinson St.-i lakos október 1-én 53 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, valamint édesanyja Mrs. Julia Rosta, fia: Ifj. Soós Ferenc, két unokája, két nővére: Mrs. Irene Briskey és Mrs. Magrater Deák, és más rokonsága. Temetése október 3-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a magyar református templomban megtartott gyász-SERVICE for YOU! Biztosított Betétek Legmagasabb rátával % kamatoznak ezen a tt, környéken! y*or Jelzálog Kölcsönök Karácsonyi Klub Vakációs Klub Utazási Csekkek Külföldi és Belföldi á Pénzesutalványok Különleges Ajándék- Csekkek Ingyen parkolás £ — 40 kocsinak Iagyar SAVINGS & LOAN ASSN. 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. CHarter 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással KOCSI BIZTOSÍTÁS 10.000-20.000 LIABILITY, 5.000 PROP. DAMAGE ... ----- — CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiztositáson 15—25%-oi iüzbizlosiláson az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 istentisztelettel a Franklin Memorial temetőben. YUIIASZ K. IMRE, 55 Lakeview Blvd. Edison-i lakos október 1-én, 78 éves korában meghalt. Gyászolják leányai: Mrs. Margaret Figliolino, Mrs, Vera Olchváry, Mrs. Irene Demko; fiai: William, Dániel, Ferenc, Lajos és Jenő és cs., 19 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. Temetése pénteken, október 4-én volt a St. Peter episzkopális templomban megtartott gyászszertartással a Van Liew temetőben. THOMAS J. WARREN, 56 Guilden St-i lakos 42 éves korában váratlanul meghalt. Felesége, sz. Gerencsér Margit (néhai Gerencsér bácsi leánya) és más családtagjai gyászolják. Temetése október 4jén ment végbe nagy részvéttel a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a Szent László r.k. templomban tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. KREHELY GYORGY- né, 359 W. High St. Bound Brook-i lakos október 2-án, 67 éves korában meghalt. Gyászolja férje, valamint fiai;. Gyula, William és Lajos, fogadott fig, Krehely Fred, fogadott leánya Lillian, öszszesen 7 unokája, fivére Molnár Lajos, nővérei: Kovács Etus, Jelics Erzsébet és Ilagymási Irén és más családtagjai. Temetése szombaton, október 5-én volt, a cartereti református templomban megtartott gyászistentisztelettel a woodbridgei Clover Leaf temetőben. BODNÁR MIHÁLY és ne-Vigye orvosság recepljeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 243-866G SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6688 .JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 je, 55 William St. So. River-i lakosok szpetember 29-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját, mely alkalomból 350 terítékes aranylakoidalmii (estebéden ünnepel ték őket a jóbarátok a VFW teremben. A SOMERSET és Scott St. sarkán levő White Eagle korcsmába a múlt hét csütörtökjén éjjel betörtek és 150 dollárt a kasszából kiloptak ismeretlen tettesek. A rendőrség nyomoz a betörő, vagy betörők után. OROSZ JÓZSEF és neje Edison-i lakosok házasságuk 38-ik évförddutóját ünnepelték. '. ’ GERY JÁNOS és neje New Brunswie-i lakosok házasságuk 56-ik évfordulóját ünnepük. SZABÓ BÉLA és neje (Edison) házasságuk 49-ik évfordulóját ünnepük. TÓTH GYÖRGY és neje házasságuk 53-ik évfordulóját ünnepük. SZABÓ SÁNDOR és neje Jersey Ave.-i lakosok házasságuk 36-ik évfordulóját ünnepük. THOMAS GYÖRGYNÉ (Kára Llilian) okl.ápolónő és csoportja szombaton, október 5-én 500 személynek adott ingyenes injekciót, illetve polio, himlő, stb. elleni oltást. Mrs. Thomast a következő oki. magyar ápolónők segítették ki:' Gerencsér Ethel, Hoffmann Anna, Yuhász Nancy, Broska Mary és Gerber June. A MAGYAR SAVINGS and Loarf Ass’n ez év október 8-tól kezdve mintegy 1000 iskolásgyermek részére megnyitja a “takarékossági programot” és a Sacred Heart és Szt. László r.k. iskolákban bevezeti a tanulók számára a takarékbetéteket. New Brunswickon nagyon sok iskolásgyermeknek van már ilyen takarék-betétkönyve, a városi iskolaszéki tanács és a Magyar Savings, valamint a U.S. Treaisury 'közreműködésével létrehozott program keretében. Ezt most a fenti két iskolában is bevezetik. Amint Radies Tamás, a Magyar Savings elnöke mondja: “Az iskolai takarékbetét és takarékossági program előkészíti a gyermeket a jövőre, hogy hogyan bánjanak pénzükkel. Egy egész életre kihatással bir az, hogy valaki hogyan tanulja meg a pénz kezelését, jó befektetését és általában a takarékosságot.” A Magyar Savings iskolai betétjei után is évi 4 százalékos kamatot fizet s minden iskolai betét szintén FESTÉK ■ Vasára - FALPAPÍR ($3.98 Gal.] Triple's és kék bélyegekei adunk! VILLANY ÉS CSÖVEZÉSI KELLÉKEK FESTŐMÜVÉSZETI FELSZERELÉSEK kedvező beszerzési helye: V00RHEES PAINT C0. 386 Remsen Ave., New Brunswick, N.J.—KI 5-4307 Nyitva délután 3-tól este 7-ig, szombatonként egész nap. JÓMINÖSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK • Falhuzatok ® Kombinált ajtók és ablakok • Jalousie üvegredőnyök, ernyők • Tornác beépítés FELSZERELÉSÜK JÓTÁLLÁSSAL Dijlaian árajánlatért telefonáljon: CH 9-6773 vagy jöjjön el kiállító termünkbe CrinKAH ALUMINUM . W »Äit» PRODUCTS CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS ® BESZERELÉS biztosítva van az illetékes kormányügynökség által. Radics Tamás megjegyzi még azt is, hogy ez az első eset, hogy a Szt. László egyház iskolájában ilyen gyermektakarékbetét kezelés van bevezetve. NEM TARTOZIK ugyan a new brunswicki híreik közé, de megemlítjük, hogy a közel Middlesex Borough nagyközség most ünnepelte 50 éves jubileumát s ebből az alkalomból szeptember 14- én nagy utcai felvonulás (parádé) volt ott. Egyik olvasónk, Mr. Süli levelet irt ezzel kapcsolatban szerkesztőségünkhöz s abban örömének adott kifejezést azért, hogy a parádéban magyar zászlót is látott. A zászlót, állítólag, a Perth Amboy High School zenekara vitte “Dunellentől Bound Brookig”. . . azt azonban nem magyarázza meg Mr. Süli levele, hogy miért éppen az amboyi iskola és miért éppen a magyar zászlót vitte a parádéban?. . . Vagy: miért nem vitték a Middlesex-i magyarok a magyar zászlót? Azt kérdezi derék olvasónk (és régi pártfogónk) hogy - New Brunswickrói miért nem voltak ott a magyarok, magyar zászlókkal ? Nos, könnyű erre, válaszolni: bizonyára lázért, mert nem voltak oda meghiva! Parádéba csak úgy lehet menni egy-egy csoportban, ha az meghívást kap, (Folytatás a 3-ik oldalon) Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 50 EVES ARANYIUBIIEUMÁT fényes bankettel ünnepli Ok’iber 20-án. vasárnap este 6 órai kezdettel az Auditóriumban A KÁHA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Banket után tánc. Erre a nevezetes alkalomra csak annyi jegy készült (darabonként $5 árban) ahány ülőhely lesz az asztaloknál. Ajánlatos tehát jegyeket jóelőre megvásárolni, mert közeli és távoli vidékekről sokan készülődnek jubileumi diszbanketünkre. Jegyek kaphatók Németh Lajos vigalmi bizottsági elnöknél, vagy a fér i és női osztály tisztviselőinél és a rendezőbizottság tagjainál. Házjavitásokat AJTÓK, ABLAKOK, JÁRDÁK, LÉPCSŐK ÉS KÉMÉNYEK, ZSINDELY - PALA ÉS ASZFALT TETŐK készítését vállalom Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után PARÓKÁK "VENEDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden részéből Shirley K Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0801 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Squire Applegate HOLLAND VIRÁGHAGYMA VÁSÁR! Ültesse el most jövő tavaszra; Teljes választékunk van: • TULIPÁN ® DAFFODIL # JÁCINT • CROCUS © ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból PÁZSIT ÉS KERTMŰVELÉSI KÖZPONT Farmeis Cooperative Association Ez az a beszerzési központ, aho! a farmerek vásárolnak és ahol valóban pénzt takarítanak meg! HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG mf