Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-11 / 15. szám
6. OLDx\L MAGYAc HÍRNÖK 1963. ÁPRILIS 11. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK 98 FRENCH STREET bíró Péter és fiai REAL ESTATE PÉNZKÜLDŐ UTAZÁSI Telefon VI 6-1000 irodAja NEW BRUNSWICK. N. J. HAMILTON TAVERN KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN tulajdonosok 187 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9690 "Ne tovább . . . csak ide be!" BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN LOUI’S MARKET MAGYAR HENTES, MÉSÁROS, FŰSZER. CSEMEGE ÉS IMPORT-ÁRU ÜZLET 205 Somerset St. New Brunswick, N. J. , Tel. VI 6-0042 A RÉGI ÉS AZ U.J TULAJDONOSOK: PRIZSNYÁK LAJOS és N. és SEITZ MIHÁLY BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A BALKA CSALÁD a CHESTNUT INN tulajdonosai 287 Wcodbridge, Cor. Chestnut Ave., Edison, N. J. Telefon: CH 9-9783 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK BENEDIK OIL C0. Fűtőberendezések, olaj-égők eladása, javitása 827 RIDGEWOOD AVE. NORTH BRUNSWICK. N, J, Telefon. KI 5-6310 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK A. M. BUTRICA Padló-csiszoló és befuitaió — Linoleum és "Formica" felülei-bevcnó szakember 33 E. FOCH AVE. MILLTOWN, N. J. Tel. VAlley 8-1008 HÚSZAT NEKI WILMINGTON, Del. — Delaware állam kicsiny, de hires. Hires, mint nagy tyuktenyésztő állam, mint a Du Pont kémiai császárság birodalma Wilmington fővárossal, és hires, mint az 50 állam közül az egyedüli, amelyben a botbíintetás hagyománya virágzik ősidők (az angol gyarmati idők) óta. Ebben a gazdag és szigorú államban két tucat bűncselekmény elkövetőit fenyegeti meg a törvény vesszőztetéssel, 20 erőteljes suhintással, és 24 gonosztettnek egyike a feleség eipáholása. Mikor lesz vége ennek a koloniális időből származó, idejétmúlt divatnak. Egyelőre nem lesz vége, mert az állami legfelsőbb biróság Franklin W. Cannon 20 éves fiatalember esetében elvetette azt a kifogást, hogy ez a törvény alkotmányellenes. Azért lenne alkotmányellenes — a védő érvelése szerint — mert az alkotmány tiltja túlontúl szigorú büntetések kiszabását. Mármost, érvel tovább a védelem, a bcoüntetés megfelelhetett a régi erkölcsi és civilizációs mértéknek, de nem felel mg most; ami régen szigorú üntetés volt, azt ma barbársgnak véljük. De hiába volt avédelem minden szellemi és ogászi erőlködése, a Delawre Supreme Court kimondt, hogy ez az állami törvén nincsen ellentétben az orzágos alkotmánynyal. így hát iynch bíró (nem lincselő birs hanem Judge Stewart Luch) ráolvasta másodszor i: Cannon if j uurra a 20 vessőt. Másodszor, mondjuk, nert már egyszer ráolvasta auomobil-lopás miatt, amely bűncselekmény, mellékesen aegj egyezve, eredetileg nemíllt vesszőbüntetés fenyegesse alatt, mert az eredeti trvényhozás idején autóméul még Verne Gyula álmában sem létezett. Az automobl-lopási ügyben Lynch biróa 20-at csak feltételesen hízta rá az ifjúra és próbára bocsátotta őt. A próba nem sikerült, az ifjú NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 megint lopott. Ezért Judge Lynch most igazivá, fájóvá változtatta meg a feltételes vesszőztetést. Amihez még csak annyit kell hozzátenni, hogy a vesszőztetés a törvény értelmében tanuk előtt történik. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKE" KÍVÁN A RELLA CORSET SHOP SO PATERSON STREET NEW BRTNSWICK, N. J. Árky Jenőné tulajdonos és Mrs. \ilma Kovács A SZABADSÁGRÓL David Ben-Gurion, Izrael örökös miniszterelnöke mondotta : “A szabadság olyan, mint a vándormadár. Jön és megy, aszerint, hogy mely időjárás kedvez neki.” Az érsek egyházmegyéjében 750 barlanglakó család vált hajléktalanná. Granadában a lakosságnak 10 százaléka barlangokban vagy barakkokban lakik. LISZT SZOBOR Liszt Ferenc Sopronban j kezdte magasba Ívelő művészi j pályáját. Most tervbe vették itt szobrának felállítását a művelődési ház kertjében. BARLANGBÓL PALOTÁBA GRANADA, Spanyolország — Granada érseke, Rafael Garcia y Garcia de Castro palotájában helyezett el 25 családot, akiknek a dél-spanyolországi árvíz miatt el kellett hagyniuk barlanglakásukat. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK Fenyő József C3 Whiíiier Avenue ÉPÍTÉSZ-ASZTALOS Telefon: CH 7-8484 Somersei, N. J. OTTHONOK ÉS HÁZAK MODERNIZÁLÁSA BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK A J. SCHWARTZ FURNITURE. INC. Finom bútorok árusítója 1904-óta 88 MEMORIAL PARKWAY TEL: KI 5-0200 > New Brunswick, N, I, BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Lawrence Building Supplies, Inc. MINDENFÉLE ÉPÜLET ÉS KŐMÜVESANYAG SZÁLLÍTÓ CÉG JOSEPH LAWRENCE. Prop. Rt. 18 (So. River és N. Brunswick közötti utcn,) E. Brunswick, N. J. Telefon: CH 7-7888 és CL 7-0513 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK Smith (Kovács) György és Neje a George’s Cafe magyar csárda tulajdonosai 507 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Telefon: CH 9-9771 és CH 7-9359 MINDIG JÓ HANGULAT, FINOM ENNI ÉS INNIVALÓK VÁRJÁK VENDÉGEINKET! üzletfeleinek és az összmagyarságnak nyaix xauauaNNa ixhasíih oocnoa FRANK'S PORK MARKET MAGYAR HENTES-ÜZLET! ( a volt Sohonyay üzlet) 297 Woodbridge Avenue Highland Park Telefon: KI 5-8634 Hazai módon készült hentes áruk. Pácolt FÜSTÖLT SONKÁK és KÖTÖZÖTT SONKÁK, kolbász, valamint állandóan friss húsok. DANCSECZ FERENC tulajdonos BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! A HUSVÉT NAGY IGAZSÁGA ÉS LÉLEKEMELŐ ÍGÉRETE ADJON ERŐT MINDNYÁJUNKNAK E FÖLDI TEREKEN REANKVÁRÓ FELADATOK ELVÉGZÉSÉHEZ ÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉHEZ. . . . Ó, AKI MEGMUTATTA NEKÜNK AZ UTAT AZ IGAZ ÉLETRE, VEZÉRELJEN BENNÜNKET ÉGI VILÁGOSSÁGÁVAL! ALLELUJA! NEW BRUNSWICK TRUST CO. George Street Név/ Brunswick, N. J. A FEDERAL INSURANCE CORPORATION TAGJA
