Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-28 / 9. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH • BEOLVADT LAP THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — NO. 9. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1963. FEBRUÁR 28 Sok-sok év után . . . nyomdát cserélnek lapjaink. Költözünk. Mai lapszámunk az utolsó, ami itt készül, ebben az egykori magyar nyomdában, Trentonban. Valahogy úgy vagyunk ezzel, mint amikor az ember lakást, otthont cserél . . . Búcsúzunk a megszokott környezettől, falaktól, mindentől, amivel sok-sok éven át — hogy úgy mondjuk — megbarátkoztunk. A különbség csak az, hogy most emberektől, személyektől is búcsúznunk kell. Ha valaki évtizedeken át minden héten, minden csütörtöki napon együtt van és együtt dolgozik egy csoport emberrel, bizonyos baráti érzés, közvetlen kapcsolat fejlődik ki közte és “munkatársai” között. A szerkesztő és a nyomdász viszonya barátsággá érlelődik ... s ez teszi most a mi bucsuzásunkat bennsőségessé, többé mint egyszerű tárgyaktól, falaktól való elvállássá. Nem mulaszthatjuk el e helyről is köszönetét mondani nyomdai “munkatársainknak,” ezeknek a kedves embereknek, azért a sok-sok türelemért és jóakaratért, amit a szerkesztő iránt tanúsítottak évek hosszú során át! Csikorgó télben, vagy forró nyárban (amikor a folyékony ólom közelsége csak fokozza az elbirhatatlannak érzett hőséget) — nem mindig egyforma az ember. Az idegek néha furcsa játékot űznek az emberi szervezettel . . . S mégis: itt a nyomdában megértettük mindig egymás testi és lelki állapotát, a szolidaritás érzete győzedelmeskedett mindig s az igyekezet, hogy szépen összeállított lapot adjunk az olvasók kezébe, egyformán meg volt mindenkiben, nyomdászban és szerkesztőben egyaránt. Soha ez alatt a két évtized alatt durva kiabálás, vagy veszekedés nem volt közöttünk. S ez az, ami ezt a bucsuzásunkat közvetlenné, meleggé, igazán emberivé teszi most. Ezért emlékezünk meg erről igy írásban is. Fognak hiányozni életünkből ezek a kedves emberek, mint ahogy bizonyára ők is sokszor fogják emlegetni a magyar lapokat és szerkesztőjét, aki szeretettel gondol vissza rájuk ... Jövőheti lapszámunk már uj köntösben, más nyomdában lát napvilágot. Az átköl-ÉP1TÖ ÉS ASZTALOS. Házak épité•ét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. CHarUr 7-A4A4 tözés sok körültekintést igénylő munkája közben történhet hiba, belecsúszhat a lapokba olyasmi, ami nem volt oda szánva, vagy kimaradhat valami . . . de ezt a rákövetkező héten korrigálni, vagy pótolni fogjuk. Kérjük olvasóinkat és hirdetőinket, legyenek elnézéssel, megértéssel s tartsák szem előtt azt, hogy ezzel a változtatással az a mi célunk, hogy nagyobb, gazdagabb, jobb lapot adjunk New Jersey magyarságának és sokévtizedes itteni magyarság-szolgálatunkat még fokozottabb mértékben nyújthassuk testvéreinknek! Álljanak továbbra is mellettünk, maradjanak velünk s nem fognak soha csalódni bennünk! Ezeknek a lapoknak a szerkesztője nem az az ember, aki ha megunta munkáját, tovább áll . . . nem az az ember, aki elveit, tollát pénzért eladja, vagy feladja. Ezt a szerkesztőt negydszázaddal ezelőtt ide rendelte a sors, erre a posztra . . . s itt marad élete alkonyáig ... ! Ázsiai “flu” Az “ázsiai influenza” egyre veszedelmesebben terjed az Egyesült Államokban. A keleti partvidéken kezdődött s már Kansasig jutott el. Az eddig 118 városban végzett statisztikai vizsgálat azt mutatja, hogy az influenzával kapcsolatos tüdőgyulladás következtében beállott halálesetek száma a rekord felett van. Az “ázsiai flu” néven emlitett járvány főleg az 50 éven felüliek, valamint a terhes nők és tüdő-, gége- és törokbántalmakban szenvedők közül szedi áldozatait. Uj bevándorlási törvényjavaslatot terjesztenek a Kongresszus elé Több amerikai szenátor egy uj bevándorlási törvényjavaslat megszavaztatása érdekében tett előkészítő lépéseket. Az uj törvényjavaslatnak elsősorban az a célja, hogy megszüntesse azt az igazságtalanságot, hogy bizonyos országok lakosait előnyben részesítik a bevándorlási hatóságok. Ezzel szemben a kelet-európai országok bevándorlási kvótáját — igy Magyarországét is, — igazságtalanul s aránytalanul alacsony mértékben állapítja meg a ma érvényben levő, elfogult és idejét múlt bevándorlási törvény. Az uj törvény előirná, hogy évente 250,000 bevándorlót kell beengedni Amerikába. Ebből 50,000 bevándorlási vízumot a menekültek kapnának. A többi 200,000 bevándorlási kvótát az egyes országok között lakosságuk száma szerint osztanák meg, de tekintetbe vennék, hogy az illető országból hány ember vándorolt Amerikába az elmúlt 15 év alatt. Egyetlen ország sem kaphatna 25,000-nél több, vagy 200-nál kevesebb kvótát. Ha az összes kvótaszámot nem merítenék ki az év végéig ,a fennmaradt kvóta-mennyiséget azok az országok kapnák, ahol sok a bevándorlásra várakozó. Az uj törvény szerint a bevándoroltak á 11 a m p o lgárságát nemcsak a születési hely szerint ítélnék meg, de aszerint is, hogy az illető az utolsó 10 év alatt hol lakott. A nyugati félteke polgárai kvóta nélkül jöhetnének Amerikába. Ugyancsak kvótán felül engednék be' az állampolgárok szüleit, házastársait és gyermekeit, valamint a különleges képesítéssel biró szakembereket is. Magyar költők Szegény, szegény magyar [költők, Hol vagytok, hol zeng dalotok? Mint az elzüllött csalogány Tavasz szép napjai után, ügy elnémultatok. Széttört a lant, eltört a kard, Mély sebben vérzik a kebel; És meszi föld vidékiről, És közel börtön mélyiről, A hang nem hallik el. Ejts könnyet, oh nép, hogyha [tudsz, Ha adhat még a fájdalom, S mig lelked a múltakba hal, Zendüljön meg a régi dal Mint Visszhang, ajkadon. Ki meghalt jobban nyughatik, A rab egy percre felvidul, S a bujdosó megérti majd: Bár honja rablánc közt sóhajt, He él még s nem fajul. GYULAI PÁL “Választás” volt Magyarországon (FEC) A magyar kommunista sajtó által következetesen “választásnak’ nevezett látszatszavazás február 24-én zajlott le Magyarországon. A 340 képviselőjelölt névsorát a Népszabadság február 2-i száma már közölte. így előre tudható, hogy a Kádár rendszer által “választott” második parlamentnek kik lesznek a tagjai: azok, akiket a “párt” jelölt! Ft. Gáspár János | Nagy gyász, pótolhatatlan veszteség érte az amerikai magyarságot Ft. Gáspár János passaici r. k. plébános váratlan, tragikus halálával. Bölcs válasz... A ma is Magyarországon élő Illés Gyulát, korunk egyik legjobb magyar költőjét megkérdezték: mi a véleménye az úgynevezett pártos Írókról. így válaszolt: “Hazudnom kellene...” FT. GÁSPÁR JÁNOS néhány év előtti arcképe Az elmúlt csütörtökön, február 21-én a passaici St. Mary’s kórházban meghalt Father Gáspár János, a passaici Szent István r. k. egyházközség több mint 30 éven át volt plébánosa, az amerikai magyarság egyik legkiválóbb vezérférfia; az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatóságának oszlopos tagja, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vezetőségi tagja, minden magyar ügy lelkes, fáradhatatlan harcosa, akinek az amerikai magyar élet fennmaradása és felvirágoztatása terén felejthetetlen érdemei vannak. Kedden, február 19-én este — New Yorkból hazatérve, ahol a hires Leonardo da Vinci-festményt, a “Mona Lisa”-t tekintette meg — amint az emeletre ment fel hálószobájába, a lépcsőn valószínűleg szivszélhüdés érte, hátrahanyatlott s oly végzetesen zuhant le, hogy koponyatörést szenvedett s már semmilyen orvosi beavatkozás nem segített rajta. Csütörtökön este, anélkül, hogy magához tért volna, viszszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Halála mély gyászba boritot(Folyt, a 2-ik oldalon) Magyar népnyelvi szeminárium a Rutgers Egyetemen New Jersey állam egyetemén, a Rutgers University-n, New Brunswickon, az Amerikai Magyar Intézet rendezésében március 16-tól junius 8-ig magyar népnyelvi és táj szóláskutatási szeminárium lesz, az 1962-63 iskolaév második szemeszterének keretében. Havonta kétszer, szombat délutánonként fél 3-tól fél 5-ig (március 16, áprolis 6, május 4, 18 és junius 8-án) a College Avenue-n levő Classroom Bldg. 232 számú termében lesznek az előadások. Dr. Bakó Elemér, a washingtoni Library of Congress magyar kutatási specialistája, a Columbia Egyetem előadója, a debreceni és müncheni egyetemek volt magyar és finn-ugor nyelvszakértője lesz a vendég-előadó ezeken a szemináriumi órákon. A magyar népnyelvi és tájszólás-kutatás praktikus gyakorlatbavitele képen a szemináriumon résztvevők látogatást tesznek new brunswicki magyar egyházaknál, csoportoknál és magánházakban, ahol régebben és újabban bevándorolt magyarok beszédmódját, szó- és mondat-használatát, stb., magnetofon hangszalagra fogják felvenni. Magyarország különböző vidékein különböző tájszólással beszélik a magyar nyelvet, más hangsúllyal, sokszor ugyanazt a szót egészen más értelmezéssel. Ezt a tájszólást magunkkal hoztuk valamennyien, akik az óhazából jöttünk s ennek tanulmányozása rendkívül érdekes és értékes tudományos szempontból is. A szeminárium hallgatói dija $20.00 (esetleg kevesebb). Jelentkezni lehet CHarter 7- 1766, Ext. 6582 szám hívásával. Kivonul az orosz Kubából Kubában jelenleg mintegy 17.000 orosz katona van (a kubai menekültek állítása szerint azonban 30,000-nél is több.) A közelmúlt napokban a Szovjet hivatalosan közölte Kennedy elnökünkkel, hogy március közepéig mintegy 8.000 katonát szállítanak haza Kubából. A hivatalos átiraton túl tengerészeti megfigyelőink máris jelentik, hogy több orosz csapatszállító hajó ment üresen Kuba szigetére, nyilván a moszkvai Ígéret betartására: katonák hazaszállítására. Republikánus szenátorok követelik, hogy elnökünk erélyesen intézkedjen, hogy valamennyi orosz hagyja el Kubát. A tény azonban az, hogy Kennedy erélyes fellépésének köszönhető az oroszok meghunyászkodása tavaly októbertől kezdve s “orosz vereségnek” MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NEW BRUNSWICK magyarsága ebben az évben is megtartja hagyományos Márciusi Magyar ünnepélyét, az egyházak, egyletek és összes magyar szervezetek közös rendezésében. Az ünnepély az Atléta Klub dísztermében lesz március 17-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel. Az Előkészítő Bizottság jövő hétfőn, március 4-én este tartja gyűlését az Atléta Klubban, 7:30 órai kezdettel s erre a gyűlésre a helybeli magyar Lapunk címe nem változik meg A Magyar Hírnök Könyvesboltját márciusban bezárjuk. Irodánk és a Magyar Hirnök cime azonban továbbra is ugyanaz marad: 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. — fent az emeleten, Mrs. Anna Köpetzi Botz lakásán, aki lapunk irodavezetője és teljes jogú megbízottja marad. Minden a lapba szánt közlemény: hirdetés, cikkek, egyházi, egyleti, társadalmi és személyi hírek, stb., Mrs. Botz lakásán adandók le, vagy oda küldendők. Megmarad továbbra is Postafiók címünk is: P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Lapunk telefonszáma március 1 után megváltozik: VI 6-9707 lesz. egyházak, egyletek és más közületek vezetőségét, illetve kiküldötteit annál is inkább hívja a bizottság, mivel az előző gyűlésre kiment meghívók Washington Day miatt, amikor nem volt postakézbesités, elkésve érkeztek meg sokakhoz. A március 4-i gyűlés van hivatva a műsor végleges összeállítására. SALVA R. JÁNOS, 208 Barnard St., Highland Park-i lakos 62 éves korában február 24-én meghalt. Gyászolja özvegye sz. Miskovich Anna, három fia: János, Robert és Raymond és cs., három nővére: Vera Salva, Mrs. Margaret Szabó és Mrs. Ilona Chonka; 5-unokája és más családtagjai. Február 27-én temették a hopelawni Our Lady of Hungary temetőben. “MISS RHEINGOLD 1963” lesz egyik nagy attrakciója az Atléta Klub Aranyjubileumi diszbankettjének és ünnepélyének ez év október 20-án, amikor ez a legszebbnek nyilvánított leány személyesen jön el New Brunswickra, a magyarok közé, az előző Miss Rheingolddal és az összes pályázó leányokkal együtt. Ezt a meglepetést a múlt szombaton este, a tisztikar-beiktató vacsorán jelentette be Shárközy József elnök a Klubban. Az Aranyjubileumi bankettet és ünnepélyt Shárközy elnök, Varga Lajos gazdasági alelnök, D i é n e s László ügyv. alelnök és Kára Péter fogják előkészíteni. (Még bővebben fogunk Írni erről.) HAJDÚ MIHÁLY, Oram Drive, Dover, N. J.-i honfitársunkat és nejét nagy öröm érte az elmúlt vasárnap, február 24-én : 11 éves kisfiúk, Ifj. Hajdú Mihály a győrmegyei Nyalka községből szerencsésen megérkezett a sokat aggódó szülőkhöz. Modern KLM repülőgépen tette meg a nagy utat ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló fa* munkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma) CLif* ford 4-8040. a kis magyar. Az iratokat és kijövetelének ügyét Biró Péter és Fiai irodája intézte. RADNAI JÁNOS, 10 Henry St., Port Reading-i lakos édesanyja, az 56 éves Matko Katalin végleges ittmaradásra megérkezett Budapestről. Iratait múlt év julius 30-án készítette el s adta be a Biró Iroda s ez év február 1-én már meg is érkezett. Sok szerencsét, boldogságot kívánunk Amerikában ujamerikás honfitársainknak! A MAGYAR, Református Egyház Férfi Köre március 16- án nagy kabaré és táncmulatságot rendez az Atléta Klub dísztermében, a szokásos Sándor-József nap, valamint a Patrick-ek napja alkalmából, A zenét a Kára-Németh zenekar fogja szolgáltatni. SOOS IMRE honfitársunk, volt brunswicki lakos a távoli Phoenix, Arizonából küldi üdvözletét brunswicki barátainak és ismerőseinek. Sajnálja, hogy a múlt decemberben történt hazalátogatásakor nem tudott mindenkitől elbúcsúzni. Számos magyar lakik Arizonában, írja Soós bátyánk, többen vannak ott Brunswickról és környékéről is, akik valamennyien érdeklődéssel olvassák a jerseyi híreket. VARGA JÁNOS, 91 Othen St., edisoni lakos 51 éves korában február 24-én az East Orange-i Veteran Kórházban meghalt. Gyászolják három fivére, Gyula, István és Károly, nővére férjezett Mrs. Helen Forner és cs. és más rokonsága. Február 27-én temették a St. Peter temetőben. MRS. SZABÓ (South River) február 13-án, fia Alfréd febr. 17-én ünnepelték születésnapjukat. TÓTH IMRE, 74 Cherry St., edisoni lakos, 80 éves korában hétfőn otthonában meghalt. Gyászolják leányai: Mrs. Wm. Rice, Mrs. Zoltán Koye, Mrs. (Folyt, a 3-ik oldalon) könyvelhető el a hidegháborúban mindaz, ami azóta történik. Kádárék alkudozni szeretnének a Vatikánnal Rómából, a Vatikánvárosból jön a hir, hogy a magyarországi kommunista kormány ajánlatot tett a Szentszéknek a Mindszenty bíboros hercegprímás ellen életfogytiglani Ítélet m e g s e m misitésére, ha Mindszenty lemond egyházi méltóságáról és hatásköréről. A tudósítás szerint a Vatikán álláspontja e kérdésben az, hogy a magyar egyházfőre bizzák: a hercegprímás maga döntse el, mi legyen a válasz Kádárék ajánlatára. Köztudomású, hogy a 71-ik évében járó hercegprímás nem hajlandó lemondani egyházi hatásköréről és semmi körülmények között nem akarja elhagyni hazája földjét és magyar népét . . . “Állok Istenért, egyházért és nemzetemért, mert ezt a feladatot rójja rám a világon legszerencsétlenebb népem történelmi szolgálata ...” — mondotta még letartóztatása előtt, 1948-ban Mindszenty hercegprímás és sok-sok szenvedés, megkinoztatás után ma is ugyanazt mondja, ma is töretlen daccal áll a kommunistákkal szemben. A fenti, vatikáni hir végre megerősíti a magyar bíboros személye és jövendő sorsa felőli találgatásokat, mert eddig csak meg nem erősített hírekre szorítkozhattunk. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! HÁZVEZETŐNŐT keresünk referenciával. Angolul kell tudnia. Bentalvással. Könnyű főzés, könnyű takarítás, gyermekekre vigyázás. Jó fizetés. Telefonáljon: 257-8521, vagy 257-5340. TANULT és 36 évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és lavitások, kémények és lépcsők, t^tőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER. Hívja este 6 után: CHarter 7-5522.
