Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-21 / 8. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1963. FEBRUÁR 21 Óriási Magyar Könyv- és Hanglemez Vásár! LAPVÁLLALATUNK KÖNYVOSZTÁLYA, A FOREIGN BOOK SHOP ((Magyar Himök Könyvesboltja) NEW BRUNSWICKON, A SOMERSET ST. 216 SZÁM ALATT 1 megszűnik Mindent, ami az üzletben van Pontom Áron Eladunk! Magyar könyveket, hanglemezeket, festmény reprodukciókat, ajándék-tárgyakat hihetetlen olcsó áron adunk át a magyarságnak. (Beszerzési áron, vagy még annál is olcsóbban!) ÍME NÉHÁNY OLCSÓ ÁR, MUTATÓBA: Képes perzsa-egyiptomi NAGY ÁLMOSKÖNYV és CSÍZIÓ (Eredeti éhazai kiadás) Rendes ára $1.25 — MOST Álmoskönyv (füzet), 25c 50' HUNGÁRIA «^ 7K Képes Album V *3 ■ ■ B Óhazai tájak fényképreprodukciéival. Rend. $3—MOST ......... “Szivárvány” és más regény-füzetek. Különböző “könnyű” olvasmányok Rendesen 20-25c, MOST drb. 10' “DÉLIBÁB” és FEKETE SOROZAT Regények — fűzve Rendesen $1.50 Most, darabja............ $1.00 IMPORTÁLT EREDETI ÓHAZAI CSERÉP-EDÉNYEK, KANCSÓK, TÁLAK, HAMUTARTÓK, STB. — MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON! P. Lorenzo Sales: _ _ “OLCSÓ KÖNYVTÁR” “KRISZTUS ÜZEN kis regények, fűzve A VILÁGNAK” All FA Rendes ára $1 — MOST * ** 40c és 50c (Katolikusoknak való olvasmány) HIRES MAGYAR FESTŐK KÉPEINEK SZÍNES REPRODUKCIÓI, KERETBEN, VAGY KERET NÉLKÜL: 40—50% ÁRLEVÁGÁSSAL “Hol volt, hol nem volt.. .” MESÉSKÖNYV ^ - ftf| Rendesen $2.50 «9 g aUU MOST csak .................. Vaszari: “TUBÁK CSODÁLATOS ÉLETE” Rendkívül humoros elbeszélés Kötve (rendesen $2.00) $1.25 Fűzve (rendesen $1.50) .............95c MAGYAR HANGLEMEZEK: 78-as fordulatszámú, BARTONE, RADIOLA, FBS, MOST CSÁRDÁS, RCA, BUDAPEST, 5 STAR, VENDÉGLŐ, GLOBE, stb. — 10 incses lemezek. Rendesen 95c—$1.00 ‘QUALITY” 78 RPM, 10 inches lemezek (Rendesen $1.25) >69 LONG PLAY 10” LEMEZEK: “Qualiton”, “Vanguard”, “Westminster” — Rendesen $3.95 és $3.75 — MOST “Budapest” $2.25 — “WOX” $2.00 $9-75 LONG PLAY 12” HI-FI LEMEZEK: Hazám, Turul, Duna, Bruno, Colosseum, Qualiton, Budapest, stb. védjegyüek — Rendes ára $3.95 — MOST $075 Apón, Capitol, Sunshine, Barton — Rendesen $4.95 — MOST ............ ....$2.95 Eredeti óhazai 12” long play lemezek — Rendesen $3.25 — MOST $2.25 ÓHAZAI, RÉGI JÓ SZAKÁCSKÖNYVEK: kötve $2.95 helyett $1.00 — fűzve $1.50 helyett 50c és 25c NYELVKÖNYVEK, SZÓTÁRAK, IMAKÖNYVEK — 25-35% engedménnyel Gyönyörű Íróasztali diszlámpák, márvány alapon, rend. $10.95—most $7.50 Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick Postai rendeléseket is szállitunk! — Siessen! — Soha ilyen jó alkalma olcsó vételre nem lesz! — Amig a készlet tart ! Hogyan vélekedik a magyarországi pártlap a hazautazó amerikaiakról? A budapesti Népszabadságban egy Hajdú Pál nevű irógépkoptató elvtárs “Magyarok a nagyvilágban” c. cikkében azt a merész tételt állítja fel, hogy minden magyar, aki a háboruutáni mozgalmas és veszedelmes években Nyugatra menekült, távozásával elárulta hazáját. Ezen a vakmerőén hazug állításon nem csodálkozunk, ilyen dőre beszédhez már régen hozzászokott mindenki, akinek a budapesti magyarnyelvű Pravdák és Izvesztiják a kezébe kerülnek. Nem csodálkozunk azon az állításon sem, hogy nem a magyar határ mentén van a vasfüggöny, hanem nyugaton, amenynyiben a nyugati — amerikai, német, francia, angol, osztrák, stb. — kormányok erőszakosan akadályozzák, meggátolják hazavágyó menekültek és emigránsok hazatérését a magyarországi szovjet paradicsomba. Ellenben csodálkozunk azon az elméleten, amelynek magyarázgatása a Népszabadság cikkének fő témája és fő célja. Ez az elmélet (vagy mondjuk inkább: hazugság-propaganda?) lényegében igy hangzik: Aki magyar ember Nyugatról hazautazik Magyarországra állandó tartózkodásra, vagy látogatóba utazik a szülőföldjére, ottani letelepedésével, vagy látogatásával a kommunista rendszer megbecsülésének ad kifejezést. A hazatérők azért térnek haza, mert “torkig jóllaktak az agyonpropagált nyugati életformával, az embertelen pénzhajszával. A hazalátogatók főleg arra vágynak, hogy személyesen is meggyőződhessenek az óhaza fejlődéséről, vagyis a kommunista társadalmi és gazdasági rend áldásairól. Sőt mi több — most következik a legjava! — még azok is, akik a nagyvilágban jólétben élnek, elismerik és elfogadják a magyarországi “uj rendet.” Azt hinné az ember, hogy mindig éppen elég nagy adag hazugságpropaganda és ezen a ponton a propagandista elhallgat. Nem. ő még egy ugrással még magasabbra tör és azt akarja elhitetni az olvasóval, hogy még az antikommunista emigránsok is a magyarországi szovjetkormányzat barátai, ami szerinte abban nyilvánul meg, hogy “elitélik sajtójukban és felszólalásaikban az imperialista kormányok Magyar Népköztársaság-ellenes lépéseit.” Mindezek a szuper-hazugságok nem holmi elméleti elmefuttatások, hanem gyakorlati célt szolgálnak. A Népszabadság, amely Kádár János nevében beszél, azt üzeni a Nyugaton, főleg a kemény dollárvalutájáról hires Amerikában élő magyaroknak, nemcsak az öregamerikásoknak, hanem az 1956 októberi “ellenforradalom” után külföldre menekülteknek is, hogy térjenek haza, vagy legalábbis látogassanak haza; a magyarországi szovjetkormány “szívesen látja azokat a magyarokat, akik baráti érzelmeket táplálnak az uj Magyarország iránt és sokszor több évtized után zarándokolnak haza.” Más szóval: a hazazarándoklókhoz intézett szózat ez a cikk, abból a feltevésből, sőt meggyőződésből kiindulva, hogy aki hazazarándokol, látogatásával hitet tesz a kommnista rend mellett, “mind határozottabb rokonszenvvel kiséri hazánk fejlődését, népünk felemelkedését.” Ezek után minden hazazarándokló amerikai magyar tudni fogja, hogy Magyarországon a kommunisták őket, mint barátaikat, a kommunista rendszer barátait fogják fogadni, keblükre ölelni. (Amerikai Magyar Népszava) A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Hm-hm — csóválta fejét a földesur. — Magukkal nehéz boldogulni. — Nem a, nagyságos ur! Ép úgy lesz ahogyan parancsolja. — Aztán ha eladná a földjét a házzal, hová mennének? — Köszönöm szives kérdését kérem, de majd csak boldogulnánk. — Vennének másuott földet és házat? — Vennénk hát! — De nem kapnának ám oly olcsó áron, ahogyan a méltóságos úrtól vették! — Hiszen nem is adnék anynyiér, hanemcsak amennyiért a nagyságos ur a múltkoriban mondotta, hogy itt jártam. — Én? Mit mondtam? Hát mennyiért? — Amiért másikat lehetne vásárolni. Székácsy fölnevetett: — Nem buta ember kend! — A nagyságos ur kitanitott bennünket. — Tudja, mit? Jöjjön ide vasárnap az asszonnyal együtt s aztán valahogyan megállapodunk ! — Elgyühetünk! Zalka bátyánk hazaballagott. Hogy töviről-tövire elmondta Zsuzsi asszonynak Székácsyval történt beszélgetését, az aszszony nevetően megjegyezte: — Háhá, jó is lenne! Most igy fordítani a köpeneyeget! Akkor, amit a gróf urnák a mostani drága pénzen javait, azt a maga számára az olcsó, kevés pénzér szeretné. Hogyisne? ! Hát a fittyfirittyes fene mire való? ANYAI SÓHAJOK Gróf Borovszkyné lánya távozása óta csak enyhe napon, egy-két órára ha elhagyta az ágyát, állapotában nemhogy javult, de állandó rosszabbodás mutatkozott. Az orvosok csillapító gyógyszeren kívül feltétlen nyugalmat ajánltak a betegnek. És éppen a nyugalom hiányát szenvedte a grófné. A gróf akkoriban nem gondolt ilyen súlyos következményekre, amit Eleonóra elűzése okozott. Most már megbánta a cselekedetét, de gőgös tulajdonsága ellentállt még csak a gondolatnak is, hogy leányát visszahívja, hogy neki megbocsásson. Eleonóra barátjnője, a bárónő titokban tudatta gróf Borovszkynéval leánya tartózkokodási heyét, amit viszont a grófné már bosszúból sem köéölt a férjével. A grófnő adott alkalommal fölhasználta egyedüllétét és lányának a következő levelet irta: “Drága, egyetlen Ellikém! Mindenem! Végre-valahára meg tudtam címedet, igy sietek írni neked ama reményben, hogy levelemre azonnal válaszolsz és nem hagyod boldogtalan anyádat kétségben aziránt, hogy jó helyen és jól vagy. Apád kegyetlen szívtelensége leirhatatlanul haott lelkemre, de most már ő bánja vétkét, mert vétek az, aimt ellened és ellenem elkövetett. Tudom, hogy rám nem neheztelsz, mivel erer okot nem adtam, mégis hallgatásod szerető anyádnak teljesen érthetetlen. Tiéd minden sóhajom. írj azonnal s ha val valami kívánságod, közöld bizalommal sírig szerető Anyáddal!” A grófné a levelet megcímezte, becsöngette a szobalányát : — Gizi, lelkem, nézze, itt ez a levél, vigyé a postára, de úgy hogy senki se lássa. (Fj)jyt. köv.) Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE. 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30-kor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagyteremben, Mrázik István lelkész vezetésével. Farsanki zenés estet rendez egyházunk a díszteremben február 23-án, szombaton este 8:30-kor. Surányi Rudi és cigányzenekara muzsikál. Belépődíj 2 dollár. Egyházunk tagjait és barátait ezúton is szeretettel meghívjuk. Ebédet szolgálunk fel dísztermünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentisztelet végeztével. Részvételi d i j $1.75. Jöjjünk az istentiszteletre és maradjunk együtt az azt gövető szeretet-vendégségre! Lelkészértekezletet tartott gyülekezeti termünkben február 18-án az Amerikai Magyar Református Egyház keleti és new yorki egyházmegyéinek lelkészi kara, Ábrahám De^ső és Csordás Gábor esperesek elnökletével és Dr. Béky Zoltán püspök részvételével. Böjti urvaqsoraosztás márciu s 3-án, vasárnap délelőtt 10:30-kor lesz templomunkban. Egyházunk magyarnyelvű Női Köre ugyanezen a vasárnapon tartja meg gyűlését, istentisztelet és ebéd végeztével. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretváláa. Fej és arcbőrmasxálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Csoport-utazás Európába Az Amerikai Magyar Katolikus Liga ebben az évben is csoportos repülést rendez Európába. Az útiköltség jet-repülőgépen Münchenbe és vissza mindössze $290 lesz. A repülőgép julius 12-én, pénteken indul és augusztus 5- én este érkezik vissza New Yorkba. A Liga e repülés alkalmával zarándoklatokat is tervez indítani a résztvevők kívánságának megfelelően. Mint a múltban is, sokan ezt az alkalmat fogják felhasználni rokonaik, hozzátartozóik meglátogatására. Jelentkezés a repülésre a Liga Központi irodájában (30 East 30th St., New York 16, N. Y., telefon: MU 4-3623). Természetesen részletes tájékoztatást is készséggel ad a Liga az érdeklődőknek. f Örtént valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreadjuk Innunkban, If j. Erdélyi József tárogató lemezei Ifj. Erdélyi József tárogató művész ezzel az ősmagyar hangszeré-! vei nemcsak a magyarság előtt lett előnyösen ismert, de angolok is szívesen hallgatják ezt az egzotikusnak tetsző, de a fülnek igen kellemes hangszert. A művész erre való tekintettel most elsőnek áruba hoz egy 12 inches 33 RPM hosszanjátszó tárogató-lemezt. Kitűnő angol borítékban is kapható “Hungarian Music for Listening” felirattal (J. Erdélyi in Concert- Tárogató Instrumental with Piano). A zongora-kisérő szintén igen előnyösen ismert: Pongrácz István, a budapesti zeneakadémia volt tagja. A lemez ára 4 dollár lesz, de akik március 1-ig megrendelik, csak 3 dollárt kell beküldeniük (postai szállítást beleértve). Cim: Erdélyi Records, Suite 201, CBS Building, 1697 Broadway, New York, N. Y. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. A RUTGERS CHEVROLET "O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! j '■ HM RUTGERS t\U Ul\ CHEVROLET Ull Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. S-ig ( 1 , 4 VEGKIÄRUSITÄS! VAGY AHOGY AMERIKÁBAN MONDJÁK: “Kimegyünk az üzletből”
