Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-13 / 24. szám

4. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK 1963, JUNIUS 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évr« $4.00 — Subscription $4.00 per year (Külföldre $5 — Foreign countries $5 — Egyes szám ára 10c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: VI 6-9707 Office Manager: MRS. ANNA K. BOTZ Ügyvezető Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 If no answer, ca’J 1 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Szovjet hadüzenet a butaságnak A kommunistáknál — a kommunista felsőbbség­­nél — nagy népszerűségnek örvend a szánom-bánom szertartás. Az eltévedt juhot beterelik a karámba s ott szavainak, elveinek vissza vonására, tetteinek Önvádló elítélésére kommandirozzák. Nem ritka az önkéntes önvád sem. Elég emlékeztetni arra, hogy Bukharin, az orosz bolsevik eszmevilág egyik megte­remtője, a Visinszki-biróság előtt a mellét verve a bol­­sevizmus alattomos ellenségének vallotta magát. Egy kommunista folyóiratból származik a kö­vetkező idézet. Szabotőröket a határon távol lehet tartani az országtól. Nem az a szabotőr veszedelmes, aki titkon be próbál osonni a népi demokratikus országba, ha­nem a belső ellenség. Ezt nem lehet látni, nem lehet a kezét lefogni, nem lehet titkos fegyverétől megfosz­tani. Ez a belső ellenség: a butaság. A legérdekesebb a butaságban az, hogy éppen azoknál jelentkezik, akik a leghangosabban hirdetik, hogy ők a nép barátai, leghűségesebb kommunista elvtársak. De, vigyázat, a butaság mindig az ellensé­get szolgálja! A buta mérnök, aki Dimitrovgradban az utca szintjét olyan mélyre leszállította, hogy a víz­vezetéki és a szennylevezető csatorna egy és fél lábbal az útfelület felett alkalmatlankodott... Azok a szak­értő technikusok, akik a kombájn láncait puha cinn­­ből készítették, mert a hazai cinn olcsóbb, mint im­portált anyag, és hat hónap után a kombájnok mind letörtek és sürgősen külföldről kellett hozatni repü­lőgépen a jobb anyagot... Az építészek, akik büszkék voltak arra, hogy a lakóház építéseket pontosan a terv szerinti időkben készítettek el, sőt a tervet vala­mivel túl is teljesítették, és az eredmény az volt, hogy nem működött a központi fűtés, szárazak maradtak a vízcsapok ... és ha egy lakó a hatodik emeleten elkö­högte magát, a köhögését hallani lehetett még a pin­cében is . . . Felépítenek egy védőgátat és amikor ké­szen van, újra kell építeni, mert a buta fráterek az alapépítményt agyagból tákolták össze ... Elvtársak, jól jegyezzétek meg: ezek nem szabó­­tőrök, ezek hü polgárai a szovjet hazának, ezek azt hiszik, hogy jót tesznek, jót alkotnak. Mégis, azt kell ipondani: ezek ellenségek. Itt az ideje, hogy hadat üzenjünk a butaságnak. Állami bizottságot kell lé­tesíteni a butaság leküzdésére . .. lackie kívánsága WASHINGTON. — Jac­queline Kennedy két évvel ez­előtt elkísérte Bécsbe a fér­jét, amikor Kennedy csúcs­konferenciát tartott Krus­­csevvel s a moszkvai nagy­­ur még egyszer kiadta Ken­­nedynek a parancsot, hogy az amerikai-angol-francia csa­patoknak takarodniok kell Nyugat-Berlinből, hogy idő­vel helyet adjanak az orosz vörös hadseregnek s a vörös hadsereg keletnémet segéd­­csápatainek. Volt akkor Becsben egyéb: is: a schönbrunni császári palotában zene és tánc ünne­pély és az osztrák állami lo­vardában a világhírű lipizzai lovak csodás táncainak és akrobatikus játékának bemu­tatása. Jackie, aki szenvedé­lyes lovas, élvezettel nézte végig a lipizzai csodalovak me sés remeklését és azt mondta Alois Fodhajsky ezredesnek, a lovarda igazgatójának, hogy szeretne odahaza Ameriká­ban egy lipizzait megülni. Jackie kívánsága parancs lévén, Podhajsky ezredes a jövő évben elhoz egy “Lipiz­­zanert” Washingtonba. Csak a jövő évben, mert ebben az évben Jackie harmadik gyer­mekét várja. Ezúton is értesítem a magyarságot, hogy a Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt gyaralóm, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEl BIG INDIAN, NEW YORKBAN DECORATION DAY-KOR MEGNYÍLT Barátaimat, vendégeimet szeretettel hívom: jöjjenek s töltse­nek el néhány kellemes hetet ebben a közismert, népszerű nya­ralóban__________________________________BANFY TERÉZ Áraimat a legméltányosabban állapitoltam meg. Heti árak $45-lől, napi ár $8.00 (teljes ellátással) A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár, V szórakozás és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hét­végekre, akár a szezonra. JÓ MAGYAR ZENE Rezelválásért Írjon, vagy telefonáljon: Terez Banfy, Hotel Budapest, Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, június 19- én a “Kisértés” c. nagysikerű Karády filmet, valamint a “Pillanatnyi pénzzavar” c. filmet játsza a Fords Play­house magyar mozi. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street téri istentisztelet, utána kö­zös ebéd lesz. Délután 2 órá­tól a Szivárvány zenekar szó­rakoztat. Belépőjegy előre Váltva 1.25, a helyszínen 1.50. A Ref. Egyház évi nagy kirándulása Junius 23ján, vasárnap tart­ja 'évi nagy kirándulását a Független Ref. Egyház a Roy­al Oak Groveban a Kuzer Roadon. A rendezőség kitűnő ellátásról gondoskodott. Lesz lacipecsenye, gulyásleves, kol­bász, töltött káposzta, ham­burger, virsli, ice cream és New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgaiunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den Vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: Junius 16.-án: Dr Harsá-nyi András (Carteret) Junius 23.-án: Hunyady László (Linden) Junius 30.-án: Hamza And­rás (New York) A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Apák Napjáról junius 16-án, vasárnap emlékezünk meg. Délelőtt 10:30 órakor isten­­tisztelet, délben 12 órakor ün­nepi ebéd lesz. Részvételi dij $1.75. Nyári piknikünket junius 23-án, vasárnap tartjuk meg az astoriai Bohemian Park­ban. Délben 12 órakor szabad-1 CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürilelt lerv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: líj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Sí., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio hűsítőik. A zenét Labbanez hires ze­nekara fogja szolgáltatni: az International Orchestra. A Royal Oak Grove egyik legszebb és legkiesebb kirán­duló és piknik hely. Útirány: a Libertyn végig a Bamilton­­ig, ott jobbra a Kuzer Road­­ra s a Kuz»r Roadon vagy két mérföldre az Italian Club mel­lett. Aki egy kellemes napot alkar eltölteni, barátaival, ki­tűnő magyar zene, ételek és italok mellett, legyen ott ju­nius 23-án. Trenton és környéke ma­gyarságát szeretettel hívja meg a RENDEZŐSÉG FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán. JUNIUS 19-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "KÍSÉRTÉS" Karádv Katalinnal valamint: "Pillalnainyi pénzzavar" Kabos Gy„ Szeleczky Zita HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyek­be nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egy­másnak, ha itt-ott összeta­lálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casi­­mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik legcsodásabb völgyében le­vő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nem­csak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsyl­­vániaiak és más állambeli ma­gyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, he­teket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép kör­nyezetben, amilyen valóban “párját ■ ritkítja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaraló­hely, ahol felnőttek, gyerme­kek, családok igazi pihe­nést, kellemes nyaralást ta­lálnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fon­tos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes ej­menni. Decoration Day hét­végével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban kü­lönösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirde­tésben további információ­kat talál errenézve az olva­só.) Aki már most tervezi va­kációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lod­­ge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig ked­vesen fog visszagondolni! AZ EMERY DEUTSCH CSALÁD nagy kártérítési pere NEW YORK. — Mint a múlt év végén jelentettük, az állami esküdtbiróság előtt Emery Deutsch, az országos­­hirü magyar hegedűművész felesége Marjorie félmillió dolláros kártérítési pert indí­tott a Doctors Hospital ellen azon a címen, hogy hat év előtt, Christopher fiának szü­lésénél a kórház ápolónői sú­lyos műhibát követtek el s en­nek folytán Christopher egész életére tartós károsodást szenvedett. Az történt, hogy amikor a szülés ideje elérke­zett, orvos nem volt kéznél, az ápolónők sietve orvosért küldtek és addig is, amíg az orvos megérkezett, erős szo­rítással késleltették a szülést; az erős nyomás folytán az újszülött súlyos agysérülést szenvedett. Az esküdtek a perben bi­zonyítottnak vették az ápoló­nők hibáját és megítéltek a gyermeknek, illetőleg az orvo­si költségek fedezésére a szü­lőknek, 187,000 dollár kárté­rítést. A kórház fellebbezett és most a fellebbezési bíróság ezt az ítéletet megsemmisí­tette és uj tárgyalást rendelt el. A felsőbíróság úgy találta, hogy az esküdtek verdiktje el lentétben volt a bizonyítási eljárás eredményével, a meg­ítélt összeget pedig minden­képpen tulmagasnak jelen­tette ki. Magyar iró könyve Nt. Hunyadi László lin­­deni református lelkész kitű­nő és nagysikerű angolnyel­­vü regénye, a “There are secrets’’ a különböző városi könyvtárakban s igy a New Brunswick-i városi könyv - tárban is az olavsók rendel­kezésére áll. Aki még nem olvasta el, fogjon hozzá, mert olyan érdekes magyar-tárgyú regény ez, amit mindenkinek olvasnia kell, aki tud ango­lul! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen lapunkban. JÓ HA EZT IS TUDJUK KÉRDÉS: Mit érnek a trading stempek: Eagle Stamp, zöld bélyeg, arany bélyeg, Merchants bélyeg, stb.? Mibe kerülnek a kereskedőnek és mibe a vevő­nek? Pénzre válthatók? FELELET: A legtöbb stampet csak árura lehet átváltani. Az S & H zöld bélyegeket a new yorki iroda 1 dollár 20-ért visszaveszi. A vevő 120 dollárért vásárolt árut, amig egy könyvre valót összegyűjtött, igy tehát egy százalék visszatérítést kap. És hány százalékkal többet fizetett a vásárlásainál oly üzlet­ben, amely S & H bélyegeket oszt? Nem lehet ponto­san tudni, de mindenesetre az üzlet belekalkulálja az áraiba a bélyegek árát, mégpedig egészen biztosan több mint egy százalék erejéig . . . más szóval a vevő nem nyer semmit, legfeljebb egy beképzelést, hogf — amikor a bélyegkönyveket árura vagy pénzre be váltja —kap valamit semmiért, kap valamit ingyen... Pedighát minden józan gondolkodású embernek tud­nia kell, hogy üzletekben pénzért mindent lehet kap­ni, de ingyen semmit; ami ingyenesnek tetszik, az a valóságban pénzbe kerül. Egy bélyeget osztogató üzlet kiadásait a bélyeg átlag 2 százalékkal növeli. Világos tehát, hogy amit itt vészit, azt másutt —az eladásnál — be kell hoznia. Ha a fenti S & H példát vesszük alapul, azt lehet mondani, hogy a vásárlóközönség mindén centért, amit a bélyegekért kap, két centet fizetett. A Public Service több mint 300,000 fogyasztója füt gázzal! Ezek közül több mint 48,000 csak az elmúlt öt év folya­mán tért át más fűtőanyag használatáról gázra. A gáz fűtés tiszta! Nem hagy maga utün olajos szeny­­nyeződést, ami a falakat, függönyöket és bútorokat bepiszkitaná. Megbízható! Nincs vele szállítási probléma, mivel a gáz földalatti vezetékéből direkt kerül a kazánba. Emellett olcsó is, mivel a Public Service díjmentesen látja el megbízható szolgálattal a gázégőket és a gáz fűtési berendezés ellenőrző készülékét. Kérjen ingyenes fűtési költségvetést vízvezetéki szerelőjétől, fűtési berendezőjétől avagy a Public Servicétől. © PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 1664-1964 NEW JERSEY TERCENTENARY People ."Purpose • Prog red I If A M MCUTCC GY AP JUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I I VAIVIIVICll I tO KÁVÉ' KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők I I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő cimzellek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK IU. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. I íj BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről j 1 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 I GAS HEAT must f: pLJkr SÓIM of oui customers use it

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom