Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-04 / 40. szám

1962. OKTÓBER 4 MAGYAR HÍRNÖK LABDARÚGÁS (Folyt, az 1-ső oldalról) délután 2:30 kezdettel a bruns­­wicki HAAC a Red Bank Spar­ta csauatával játszik ligamér­­kőzést Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. (A HAAC felál­lítása ezúttal teljes lesz, nem úgy mint múlt vasárnap, ami­kor tartalékokkal állt ki a pá­lyára.) N.B.HUNG.-ROYAL LIONS A N. B. Hungarians Lind­­hurst-ben fog játszani vasár­nap, az ottani Royal Lions csa­pattal. Indulás a klubháztól pontosan 1 órakor. WOODBR.-VISTULA 3:1 A Woodbridgei Magyarok 3:l-es győzelmet arattak múlt vasárnap a Vistula elleni küz­delemben. Élónk és váltakozó volt az egész játék, melyben azonban a woodbridgeiek bizo­nyultak jobbnak. A Woodbridge B 1:0 arányú vereséget szenvedett a későn érkező Vistula B-től egy barát­ságos mérkőzésen. WOODBR. ROMA Most vasárrtap, okt. 7-én nagy érőpróbára lesz téve a woodbridgei magyar csapat: Patersonban fog játszani, az ottani Roma ellen. Indulás Car­­teretről 12:30-kor. SOMERSET KICKERS A Somerset Kickers az el­múlt vasárnap 5:0 arányú ve­reséget szenvedett a Roma I. csapatától, amely az elmúlt év­ben a N. J. Liga bajnoka volt. Félidő 1:0. Vasárnap, október 7-én a Passaici Magyarok ellen ját­szik a Somerset Kickers, Pas­­saicon, d. u. 2:30 kezdettel. In­dulás a Roman Inn-től 12:30- kor. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul i* beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos <fi** Javítások, jótállással JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, NJ. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kllmer 5-6310 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Október 10-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON «■fi •£>!• ff Ejtek gyors Sárdy János énekes filmje VALAMINT: “ÉVFORDULÓ” Páger Antal — Gordon Zita Három órás nagyszerű szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Tel. 297-2200 I vagy: AX 7-2202 Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 A világhírű “Hungarian Quartet” hang­versenye New Brunswickon, november 14-én este New Brunswickon, a Rut­gers egyetemi “Magyar Hét” keretében nov. 14-én este, á Vorhees Chapel-ben hangver­senyezik a világhírű “Hunga­rian Quartet”; Székely Zoltán és Kuttner Mihály hegedűmű­vészek, Koromzay Dénes viola­­hegedű művész és Magyar Gá­bor cselló-művész. Ez a vonós­négyes az öt világrész minden magasabb igényű zenekedvelő­jét meggyönyörködtette játé­kával. A New York Times szigorú zenekritikusa azt irt$ róluk, hogy: “Nem sok vonós­négyes hangversenyére emlék­szünk, amelyik ennyi szépséget és élvezetet nyújtott ...” A Christian Science Monitor pe­dig a “nagy zenemüvek nagy előadóinak” nevezte őket, akik számtalan hangversenyükkel s hanglemezükkel egy olyan standardot állítottak fel, mely a zenei kifejezéstechnika és zeneértés legmagasabb foka. A fentiek előrebocsátásával s elmondásával már el is mond­tunk mindent erről a vonós­négyesről, amit mondanunk szükséges a novemberi 14-i new brunswicki hangverse­nyükkel kapcsolatban. Mind­össze még azt fűzzük hozzá, hogy a jegyek rohamosan kel­nek erre a hangversenyre és azokat elővételben a Rutgers Egyetem “Concert Office”-án lehet igényelni (CHarter 7-1766 telefonhívással). Aki szereti az igazán szép, meste­ri zenét, el ne mulassza ezt a hangversenyt. Hivjuk fel bará­taink, ismerőseink figyelmét is erre! A Magyar Hét egyik ne­vezetessége lesz a világhírű magyar vonósnégyes bruns­wicki szereplése. Mókás sirversek Itt nyugszik az én anyósom, Megölte egy nagy szem som. Testvér, aki ezt olvasod És él még az anyósod: Ültesd kerted teli sommal, Mert közös a sors mindnyá­[ j unkkal.. Gyulladás okozta vesztem, Mindent gondoltam, csak ezt [nem: Meggyulladt bennem a [spiritusz . . . Verje meg a Jézus Krisztus! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) egyet — ahogy mondani szokás —- és akinek van ezzel kapcso­latos mondanivalója, indítvá­nya, talpraesett gondolata, kö­zölje velünk, szívesen, készség­gel közreadjuk lapjainkban. Nem uj valaminek a létreho­zására gondolunk, Isten ments, hanem a sok-sok meglevő régi­nek (és újabbnak), a sok-sok egyháznak, egyletnek, klub­nak, csoportnak egységesítésé­re, közös nevezőre hozására, “egy kalap alá vonására!” Próbáljuk meg! Hátha sikerül! Serényi István volt távfutó legújabb “orszá­gos” nagy teljesítményéről Ír­nak a “magyar nemzeti” lapok. Ezek szerint ez a gentleman szeptemer 11-én azzal indult el gyalogosan San Francisco­­ból, Amerika nyugati partjai­tól, hogy 75 nap múlva New Yorkba, az ország keleti part­jaihoz érkezik. Tehát már ja­vában gyalogol. A mintegy 3,000 mérföldnyi utat végig gyalog akarja megtenni, min­den nap átlagosan 40 mérföl­det (kb. 70 km.) kutyagolva. Ez a Serényi, — aki civilben hol a Szabad Magyarság nevű, magyart magyar ellen, keresz­tényt keresztény ellen uszitó, egységromboló kiadvány igaz­gatóságának a tagja, hol pedig egy másik kiadvány szerkesztő­jének a meggratulálója, akivel és amelyikkel emez vad polé­miát folytat s még bíróságon is perrement — ez a Serényi Ist­ván egyszer már “bravurozott” egy New YorkAVashington kö­zötti távfutással. 1956-ban, a magyar szabadságharc előtti hetekben volt ez s akkor csú­nyán megjártuk vele. A magyar sajtó számára szétküldött előzetes híradás egy semmit sem sejtető new yorki címről jött, fényképpel, amely magyarcimeres futó-öltö­zetben mutatta futás közben a távfutót. A cikket, mely jelez­te, hogy melyik városon mikor fut át, stb., mi is leközöltük lap­jainkban, sőt, még a fényképet is, költséget nem kiméivé, első oldalon hoztuk. Szép “magyar ügynek” vettük az egész távfu­tást, ami lapjainkban front page-t érdemel ... A dolog csattanója ott volt, hogy Se­rényi ur a kezében magával vitt papirusz-tekercset, az el­némított magyar nép kérését az ország fővárosában Nixon re­publikánus elnökjelöltnek volt “hivatva” a Capitoleum lépcső­jén átnyújtani, előzetes tervek szerint, ünnepélyes keretek kö­zött, nágy republikánus vá­lasztási p r o p a g a ndaképen. (Puff neki!) És a republiká­nusoktól, amint hallottuk, ez­reket vágtak zsebre ezért a “nagy magyar tettért” ... A pártiroda még külön filmfelvé­teleket is készíttetett futásáról s ezeken a filmképeken örök bizonyságként látható, amint ott haladnak mellette a hatal­mas “Nixon for President” táb­­láju kisérő-autók. Aki a magyar ügyet, a kom­munista rabságban szenvedő magyar fajtája szent ügyét ap­rópénzre váltva el tudja adni amerikai belpolitikai, válasz­tási célok szolgálatára, nem törődve azzal, hogy a jelölt ki­bukása esetén, akire egy tét­ként mindent feltett, sokkal többet árt népünknek, mint amennyit használt volna, ha a jelölt történetesen győz ... az ilyen ember a mi szemünkben nem lehet hős többé. Hogy is mondja a magyar? . . . “Egy­szer volt Budán kutyavásár!” Még szerencse, hogy a táv­gyalogló ez esetben csak a vá­lasztások utáni hetekben fog céljához érkezni — ha egyálta­lán gyalog megérkezik — s igy most aligha visz magával teker­cset, valamelyik politikai je­löltnek átnyújtandó . . . Vagy ha visz: vájjon Wagner polgár­­mesternek (dem.), vagy Rocke­feller kormányzónak (rep.) fogja azt átnyújtani? Esetleg U Thant UN főtitkárnak (?). Nem fontos. Nem is jelent sem­mit. Még annál is kevesebbet! Okosság volt minden Mit mondani szokott, De keveset beszélt S annál többet ivott. Itt nyugszik az Urban Ki mindig a borban Talált vigasztalást. Nevét ide nem kell Írni. . Úgyis ismerte mindenki A részeges Tamást. Papp Márton felett van E fejfa ültetve. Éltében a guta Sokszor kerülgette. A csira biz’ benne vöt, Lassanként bele is hótt, Úgy hogy egy szót se szőtt . . . Ide tettük két hete Az alvégről Nagy Pált. Itt várja kigyelme Most a feltámadást. Hivták rendes nevén Csele Nagy Bernátnak . .. Csak a rím kedvéért íratott ő Pálnak. E sir alól Orbók Sándor Panaszra kél hozzád, vándor! Most is kesereg a lelkem, Hogy a halált vizben leltem. Hogy nem a bor, de viz árja Kapott e sir vánkosára. Itt fekszem porba sujtottan, Emelt fővel, kinyujtottan. Nem tehetek semmi mást, Várom a feltámadást. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan meg jelené-Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 10- én az “Éjféli gyors” és az “Évforduló” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Tegnapelőtt, péntek reggel, Szűcs Jani arra ébredt fel, Hogy hóttan fekszik az ágyon És nincs többé e világon! Szüreti mulatság Lindenben A Lindeni Magyar Jótékony­­célú Kerekasztal Társaság szo­kásos évi nagy szüreti mulatsá­gát október 6-án, szombaton este tartja saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szere­tettel meghívja a magyarsá­got. A szüreti mulatság a szoká­sos mókákkal fog végbemenni, finom enni és innivalók is lesz­nek s a $1.25-ös belépődíj min­den centjét valóban végigélvez­heti az, aki azon résztvesz. AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, piros diszköt. (2 köt.) .. $6.25 PETŐFI SÁNDÓR összes költeményei, vászonkötésben .................. 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ............ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj földesur (nyersvászonköt., Graz-i kiadás) .. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője — A vén gazember (nyersvászonkötésben, Gráz) ............................................................... 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) .......................................................................................... 4.90 NYÍRÓ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) .................................... 2.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) .... 2.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) .......... 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) ......... 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: Szinek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) .................................................................................. 2.95 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÁCS IMRE: Az ember tragédiája (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (piros vászon diszkötésben) 2.95 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezüsthid (szürk^ vászonkötésben) ............ 2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ....... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) ....... 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) ....................... 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.) .... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékek­kel és áloijimagyárázó (kötve) ............................... 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ----régi, eredeti budapesti kiadásban (nem utánzat! . . . fűzve) ..................................................................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. .................................................. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a jó Isten szent aka­ratában keresztényi lélekkel megnyugodva je­lentjük a szerető jó hitvestárs, édesanya, nagy­anya, dédanya, ükanya és rokon, az Abauj me­gyei Felsővadász-i születésű és Amerikába 55 év­vel ezelőtt kivándorolt ID. PÁLKÓ JÁN0SNÉ született PÁSZTOR BORBÁLA áldásos életének 85-ik évében, 1962 szeptember 29-én, szombaton, a halotti szentségek magához­­vétele után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Harding temetkezési intézet halottasházában ravatalozták fel s onnan kisértük utolsó útjára kedden, október 2-án reg­gel, a Szent László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter te­metőbe, ahol örök nyugodalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (132 Somerset St.) 1962 október 4. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei Ifj. Pal­kó János és n. és gyermekei: János és Ferenc; — és Palkó Mária, férjezett Vajda Illésné és leányaik: Ilona és csa­ládja, Irén és családja és Elsa és csa­ládja; — összesen 5 unoka, 6 dédunoka és 2 ükunoka, valamint más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló sza­vaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk e helyről is Ft. Pius Pier, O.F.M., r. k. segédlelkész urnák, aki a temetési szertartást végezte s oly szép szavakkal búcsúztatta halottunkat, valamint a Harding temetkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny és meg­elégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak az elhunyt lelkiüd­véért, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és akik koporsóvivők voltak, valamint mindazoknak a jószom­szédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek s ezzel is kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugo­dalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ő az önök Nationwide embere. Amikor ba. van, ő ott terem, hogy segitőkezet nyújt son . . . Ha alacsonydiju, modern biztosí­tást óhajt, — autó, ólet-, vagy tűzbiztosí­tást — csak szólnia kell s nála megta­lálja, az ő Társasága uj ideákkal oldja meg az ön problémáit! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kllmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW /PEAS FOR A NEW ERA MUTUAL INSURANCE Clr mutual fire I I ' ’ ijij J nsB insurance ÜFEpINMRANCE Rone t— ■ «— !■! I I ■ «■-L*-'1T—UMI Mi'll'»—HWIU ■—JT-W—CTT-———W—— 3 LLjjk^jr-Tn LJJQUOpgj§>if

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom