Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-20 / 38. szám

1962. SZEPTEMBER 20 MAGYAR HÍRNÖK "PaULA TíÉNT’ szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J.', vászonkötésben $3.75. VACAKOLJON di-okban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és vekünk is tanunkra lesz! MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB hangulatosnak ígérkező nagy ŐSZI BÁLJÁRA ÉS Kabaré Estjére amely Szeptember 29-én Szombaton este lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN ★ A Kára-Németh zenekar muzsikál ★ Jegyek elővételben kaphatók a Klubházban a bárnál, valamint a tisztviselőknél és a Magyar Hírnök irodájában. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 264n Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Tóparti látomás’ Tolnay Klári, Jávor Pál, Raynay Gábor VALAMINT: “Rozmaring” Páger, Kabos, Turay, Mály SZERELTESSE AT Fűtőberendezését , OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. snoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a o_o_o_o* OOOOOOOO 0^ LARKS II. Ti LIQUOPS W (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 FESTÉK ÉS VASÁRU, KICSIBEN ÉS NAGYBAN FESTŐMÜVÉSZETI FALPAPIROK KELLÉKEK Villany- és Csövezési — VASÁRUK — KELLÉKEK kedvező beszerzési helye V00RHEES PAINT C0. 386 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. TEL. KI 5-4307 • S&H Zöld-bélyeget adunk! Nyitva naponta d. u. 3-tól este 7-ig • Szombaton egész nap TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) ben nevük még nem szerepel, tehát mindazok, akik a közel­múltban lettek amerikai polgá­rok, vagy akik 21-ik életévüket 1962 november 6 előtt töltik be, vagy pedig azok, akiknek lak­címük a legutóbbi választás óta megváltozott, vagy akiknek neve férjhezmenés folytán megváltozott, a választói név­jegyzékbe való felvételüket kell kérjék, illetve bármilyen fenti változást be kell jelentse­nek. A regisztrálásnak, illetve a változás bejelentésének leg­utolsó határideje 1962 szep­tember 27. Eddig a napig akár Biró Péter Irodájában (98 French St.), akár a Városhá­zán, vagy a megyei Board of Elections hivatalban jelentkez­zen regisztrálásra mindaz, aki a novemberi választáson sza­vazni óhajt. KNOLMAYER JÓZSEF és neje, 133 Oakland Ave., Franklin Township-i lakosok leányát, Borbálát eljegyezte Joseph D. Glazewski. KOYE SÁNDOR és neje, 39 Jersey Ave.-i lakosok leányát, Joant a múlt szombaton, szep­temberi 15-én délután a Szt. László r. k. templomban oltár­hoz vezette Grogan M. Imre. BECK E. PÁL és neje, 118 S. 8th Ave., Highland Park-i la­kosok fia, ifj. Beck Pál és Mar­lene C. Maslanka szombaton, szept. 15-én a helmettai Holy Trinity templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. OLSION JÁNOS és felesége házasságuk 20-ik évfordulóját ünnepelték a múlt vasárnap Edisonban. SAGHY PEGGY (Alexander St.) és Walter Rainer (Fort Dix, U. S. Army) most szomba­ton, szeptember 22-én esküsz­nek egymásnak örök hűséget, délután 3 órakor a Szt. László r. k. templomban. ‘Szeptember végén’ Nem Petőfi Sándor ilyen cí­mű hires szép költeményéről van itt szó, hanem egy őszi vi­dám, olykor nosztalgikus, ze­nés, dalos, táncos előadásról, amelyet szeptember 29-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartanak New Yorkban, a Town Hall-ban (123 West 43rd St.), jónevü magyar színművé­szek felléptével. Kapitány An­­ny, Dékány László, Rácz Vali, Pongrácz Imre, Gorody Antal, Apatini Gyula, Molnár Edith, Petri Marika, Bán Tamás, Os­­waldo Darney, Halász Péter, Horváth Elemér prímás, Filu és Valu Ferenc szerepelnek az est műsorán, Zorándi Zoltánnal a zongoránál. Érdemes megnéz­ni! Jegyek elővételben New Brunswickon kaphatók a Ma­gyar Étteremben (214 Somer­set St.). KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. HA AZT AKARJA, hogy vóL lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Az Atléta Klub nagyterme táncmulatságok, 1 a k odaírnak, gyűlések, stb. számára kibérel­hető. Finom magyar koszt fel­szolgálásáról maga a Klub gon­doskodik, megegyezés szerint. Minden további információért Varga Lajoshoz kell fordulni. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT--­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Richard R. Kraemer Jas. Sweeney r Asking them—helps us improve telephone service They’re telephone customers like you—j a few of the many we interview every year, to find out what they think of, telephone service.1 All sorts of details are checked. The speed of telephone service. Information. Billing. .The helpfulness of telephone peopled Answers are carefully, analyzed, ■to, see where we can improve our way of doing things/ Finding out what customers think of. us is important. It’s the best way we know to fit service to your needs, and make your telephone service grow in value, new jersey bell j “Budapest mindezek ellenére is hallgatja a Szabad Európát...” Julius Klein, az USA hadsereg nyugalmazott tábornoka jelenti hetilapjában az Overseas Reportban MUNKÁCSY MIHÁLY new brunswicki lakos szeptember 15-én ünnepelte születésnap­ját. NASZKÓ KÁLMÁN, Hillside Ave., South River-i lakos szep­tember 14-én meghalt. Hátra­­maradottairól nem tudunk. Te­metése hétfőn, szept. 17-én volt a South River-i magyar refor­mátus templomban megtartott gyászistentisztelettel. Újabb Szovjet fenyegetés _____ A Szovjet vörös világ hiva­talos lapja, a “Vörös Csillag” egyik számában az állt, hogy a szovjet hadvezetőség háború esetén 100 megatonos bombá­kat dob le a U. S. angliai, japá-1 ni, nyugatnémetországi és egyéb tengerentúli támpontjá­ra. A lap egyúttal térképes il­lusztrációban mutatta be olva­sóinak a U. S. tengerentúli ka­tonai támpontjait. De hiszen éppen ezek a tám­pontok kötik meg Kruscsev kezeit attól, hogy a világot fel­gyújthassa. Azok feladása az elhárítási erő végét, a nyugati világ öngyilkosságát jelentené! Kruscsev folytatja régi megfé­lemlítő politikáját, ő jól tud­ja, hogy amikor a U. S. hadve­zetőség visszacsap, kevés ma­rad a Kremlinből, a vörös ar­zenálokból, a vörös hadsereg­ből és a marxista malasztből. A “Vörös Csillag” jobban értesült olvasói talán sejtik is ezt! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Számos európai körben két­ségbevonták a Szabad Európa Rádió jelentőségét a sikertelen 1956 évi magyar forradalom óta. Az a vélemény alakult ki, hogy a magyar hallgatóság el­vesztette bizalmát a Szabad Európa Rádiójában, amióta ez az intézmény azt a látszatot keltette, mintha ez az Ame­rikai Egyesült Államok kormá­nya nevében beszélt volna, mi­kor egy felkelés katonai támo­gatásáról szólt. A kritika által felvetett kér­désre lehetetlen válaszolni. Va­lóban megtámadták volna a magyarok kövekkel az orosz tankokat, ha nem remélték volna az amerikai katonai se­gítséget? A történelem arra ta­nít, hogy a felelet: igen. A ci­vilizáció történelme folyamán számos esemény mutat arra, hogy az elnyomottak felkeltek az elnyomók ellen. Valóban a magyarok éppen úgy el voltak nyomva, mint a kelet-németek és a poznani lengyelek, akik előttük lázadtak fel. Azok fe­lé, akik azt állítják, hogy a Szabad Európa Rádió Wash­ington nevében beszélt csak azt mondhatjuk, hogy ezt a rá­dióállomást 1950-ben magán­­személyek, magánadományaik­kal létesítették. Semmi össze­függés nincs itt az amerikai politikai elhatározó magas bi­zottságokkal. Arra a megállapításra pedig, hogy az állomás hatása ha­nyatlott a magyar hallgatóság körében, az a válasz, hogy a magyarok 48 százaléka minb műm kétszer hetenként hall­gatja a Szabad Európa Rádió adásait és ez aligha lehet jele a hatásfok elvesztésének. A Szabad Európa Rádió müncheni 20 közvetítő állomá­sáról és 22 stúdiójából híreket, zenét, színdarabot, stb., közve­tített, Lengyelországba, Cseh­­szlokákiába, Magyarországra, Romániába és Bulgáriába au­gusztus 12-én. A SZER-t ‘1950 jülius 4-én alapították, hogy ezzel megtör­jék a kommuinsta hiradási mo­nopóliumot az említett orszá­gokban. A kommunisták célja az volt, hogy elzárják a rab népeket a Nyugattól, s akkor az idősebbek emlékei el fognak halványulni és az ifjú generá­ció már az államhoz fog tar­tozni. A SZER “az igazság abla­kát” nyitotta meg a Kelet és a 1 Nyugat között. A műsorát az említett nemzetek lakosainak nagy száma hallgatja. Szovjet­unió és a kommunista államok 260 millió dollárt költöttek za­varó állomások felállítására és évi 100 millió dollárt költenek azok karbantartására. Ez a za­varás azonban nem sikeres, mert a SZER sikeres ellensze­reket alkalmaz, azonkívül a műsorokat különböző időpont­ban ismétli. Újabb ellenintéz­kedéssel a hallgatóság további javítása válik lehetővé. A SZER adásait megbízható becslések szerint a rabnépek lakosságának mintegy 70 szá­zaléka rendszeresen hallgatja. Telefon a jet­­repülőn A Trans World Airlines légi­­társaság jet utas-szállitó repü­lőgépeken bevezette a telefon­­szolgálatot. Az utasok a repü­lőgépről intézhetik telefonhívá­saikat és állandó kapcsolatban lehetnek a földdel, melyet el­hagytak, vagy amelyre éppen megérkezőben vannak. A tele­fonhívásokat egyelőre csak az Egyesült Államok keleti részén továbbítják, de rövidesen kiter­jesztik az uj szolgálatot az Egyesült Államok egész terüle­tére és a légitársaság minden jet repülőgép-járatára. A töb­bi légitársaságok valószínűen követni fogják a Trans World Airlines-t az újítás bevezeté­sében. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ö az önök Nationwide embere. Amikor baj s van, ö ott terem, hogy segitökezet nyújt­­son . . . Ha alacsonydiju, modern biztosi- | tást óhajt, — autó, élet-, vagy tűzbiztosí­tást — csak szólnia kell s nála megta­lálja, az ő Társasága uj ideákkal oldja meg az ön problémáit! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kllmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA MUTUAL INSURANCE COMPANY MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY LIFE INSURANCE COMPANY name Oilier Columbus. Ohio' BENEDIK OIL GO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kllmer 5-6310 HUNGÁRIA FÉNYKÉPALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-í fényképfelvételek reprodukciói. —- 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy’ CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 John C. Plesch I Mrs. Carol Jones Mrs. Irene Higgins 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom