Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-13 / 37. szám

MAGYAR HIRNÜK 1962. SZEPTEMBER 13 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Becsöngetett. Ahogy bejutott, csak ennyit mondott: — Megvan! — Ah! — csodálkozott a grőf és hellyel kínálta Irmát. — Nos, halljuk, mi az ered­mény? — Hát a Székácsyék sza­kácsnője az illető nő, akivel a grófnő találkozott. — Valóban?! És hogyan tudja ezt?-— Gáspár bácsi, az erdőőr, együttlátta őket, mikor a gróf­kisasszony innét elment, ő is ép­pen a méltóságo s úrhoz jön. Minden percben ideérhet. — És Irma nagysád, ismeri azt a szakácsnőt? — Személyesen. — De beszélhetne-e vele rö­videsen? — Talán még ma sikerül. Mindenesetre megkísérlem. — Lekötelezne . . . — Készséggel — szólt és in­dult azonnal. — Ha utam si­kerrel jár, úgy estig jelentke­zem, méltóságos uram! — Várom, nagysád . . . Irma elsietett, egyenesen Székácsyékhoz. A kertkapuban Cilkát talál­ta. — Cilkám, édes, szóljon Bo­ris néninek, hogy rövid időre kijönne hozzám! — Odafönn van a nagyságá­nál, de mapd lehívom — szólt és már rohant is gyorsan. Borcsa csakhamar előkerült. — Nini, nahát, ujjé, Irma kisasszony, parancsoljon ké­­remszépen — kiáltott már jó messziről. — Boris nénikém, legyen szives jöjjön velem! Szeretnék elbeszélgetni magával valami­ről ! — Szívesen — ajánlkozott s már követte Irmát, ki mindjárt a következő kérdéssel kezdte: — Mondja, Boris lelkem, mi­kor a grófnő eltávozott tőlünk, hova ment akkor? Borcsát az első pillanatban meglepte a kérdés, de aztán minden gondolkozás nélkül igy szólt: — Hát a Zalkáékhoz! — Igazán? — volt Irma meg lepett kérdése. — Ő mondta, hogy odamegy? — Dehogyis! Magam vezet­tem oda a grófkisasszonyt, merthogy már jó sötét volt! — Csak ezt akartam tudni, dnrágám, már megyek is . . . Majd legközelebb meghálálom valamivel a szívességét. Isten vele, Boris néni — köszönt és rohant ismét nyert hírével a grófhoz, aki csodálkozással hallgatta Irma híradását. ÁLDOZAT A BECSÜLETÉRT Másnap reggelre magához rendelte Zalkát. Az öreg nem tudta elgondol­ni, hogy miért hivatta az ura­ság a kastélyba ? Erre még nem volt eset. A gerófok ilyet nem szoktak tenni! Tán a fia végett? Csak nem esett valami baja? A mondott időben a kastély tornácán a pádon várta János bátyánk, hogy fogadja a gróf. Rövid várakozás után kijött az inas ura szobájából és be­vezette az öreget. — Jó reggelt kívánok, kezit­­csókolom, méltóságos geróf ur! — köszöntött beléptekor az öreg. — Hivatni méltőztatott, hát itt vónék! — Üljön le a székre, János, aztán feleljen a kérdéseimre! — Ahogyan parancsolja! — Mondja, becsületes ember maga? A kérdésre nagyot nézett az öreg a grófra. — Már hogy én? A vótam világéletemben, méltóságos ur! (Folyt, köv.) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Magyaror s z á g “kiküldöttjei­vel” kapcsolatban. Nem is le­het másképen. New Brunswickra meghívást kaptak az MTK já­tékosai, nem mérkőzésre, csak egy vacsorára az Atléta Klub­ban. Nem jöttek el. Hogy ide­jük nem engedte, vagy pedig azért, mert ez az “amerikai kapitalista - k i z s á k mányoló rendszer” embere, ez a magyar szerkesztő igy a dolgok mögé mert nézni . . . akkor még nem tudtuk. Egy név azonban em­lékezetünkben marad: Szim­­csák! Clevelandban az “amerikai magyar Debre­cenben,” az előre behirdetett nevezetes mérkőzésen szintén sokezer magyar vett részt. S mig New Yorkban egyedül csak mi voltunk a “rossz fiuk,” az ünneprontók, a “kákán cso­mót keresők,” Clevelandban látható jelei is voltak az érze­lemmegnyilatkozásnak. Szend­­rey István szabadságharcos, bajtársaitól körülvéve, a tribün közepén kibontotta a magyar szabadságharc egyszerű, lyu­kas zászlóját abban a percben, amikor felcsendült az amerikai himnusz. S a tépett zászló, a tisztaemlékü 56-os magyar for­radalom gyönyörű szimbóluma a feszes vigyázzban álló tizen­egy magyar futballistával szemben az amerikait követő magyar himnusz utolsó akkord­jáig hirdette a nézőknek, a ma­gyarországiaknak és az egész világnak, hogy a 6 esztendővel ezelőtt gáládul eltiport sza­badságharc rend ithetetlenül tvább folyik! Ha csak szóban, írásban, jelképesen is, de to­vább folyik! S ennek a harcnak szimbolikus zászlaja előtt ott tisztelgett Clevelandban az a 11 magyar futballista is. Este nagy vacsorát csaptak az MTK tiszteletére a cleve­landi magyarok. A vacsorát Daróczy Mátyás református lel­kész imával nyitotta meg, aki rövid, de velős beszédében a magyar nemzet évszázadokon át vívott védelmi harcait emlí­tette fel, különös hangsúlyt ad­va a 1848-49-es szabadságharc­nak, amikor az orosz túlerő verte le a magyart ... S itt megállt . . . tovább ment ment . . . mintha a történelem pon­tosan ott folytatódna ma Ma­gyarországon. Udvariatlanság lett volna ezeknek a fiuknak mást is mondani, egyebet is emlegetni . . . kényes helyzet­be hozni őket . . . hiszen haza­mennek. Chikágóban hasonlóképen fogadták az MTK-t a magyarok. Ott is volt vacsora tiszteletükre. Szivében talán mindenkinek ugyanazzal az érzésével. Aztán elmentek haza a magyarok, minden je­lentősebb, szóra érdemesebb győzelem nélkül. Az áruló Kádár-rezsim egyszerűen megtiltotta, nem engedélyezte az Amerikában körúton levő MTK-nak azt, JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágát, beretyálás. Fej és arcbőrm aszalás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester hogy akár a New York-i hires Hungária csapatával, akár a brunswicki Magyar Atléta Klub csapatával játszhassék, vagy “barátkozzék,” mivel ezekben a csapatokban 56-os menekült fiatalok is játszanak. Ez a magyarázata — amint utóbb megtudtuk — annak, hogy nem jöttek Jerseybe, nem fogadták el meghívásunkat. Nem tehették, mert meg volt tiltva! A “Fradi” a hires budapesti, ferencvárosi csapat lesz a legközelebbi vizi­­tor Amerikában, úgy halljuk. Szép, a clevelandihoz hasonló ünnepélyes tüntetés-sorozatot kellene előre kitervezni, ha jönnek s azzal fogadni őket mindenütt, amerre szerepel­nek . . . mintegy néma, de an­nál többetmondóbb üzeneteké­­pen a magyar testvéri szivek­nek! Uj magyar film Fordson! “Rangon alul” (Férjet Zsu­zsinak) a derűs film cime, melyet szept. 19-én mutat be a Fords Playhouse Egy uj magyar film érkezett Amerikába, mely vidám for­dulataival, kellemes zenéjével, kitűnő szereplőivel élvezetes órákat szerez a magyar film­barátoknak. Cime: “Rangon alul” (Férjet Zuzsinak) s New Jerseyben, a Fords Play­­house-ban szeptember 19-én, szerdán kerül először bemuta­tásra, délután 2 órától folyta­tólagos előadásokban. Az uj filmben a magyar filmgyártás régi kedvenceit látjuk viszont: a férfi főszerep­ben Ráday Imrét, a női főszere­pekben Sulyok Máriát, Kiss Manyit, aztán Somogyi Nusit, valamint Peti Sándort és Mak­­láry Zoltánt. Az uj sztárok kö­zött vannak: Sólyom Ildikó, Bitskey Tibor, Márkus László és mások. Manapság a vígjátékokra van szükség az egész világon, amikor oly vészterhes, komor a világhelyzet. Amikor a mo­ziba megyünk, meg akarunk feledkezni pár órára a világ bajairól' és saját gondjainkról . . . s ebben a legteljesebb mér­tékig segít nekünk ez az uj magyar filmvigjáték, mely az első pillanattól kezdve harsogó kacagást vált ki a nézőkből. Szeptember 19-én, szerdán ne csináljunk más programot, hanem menjünk el a Fords Playhouse magyar moziba és nézzük meg ezt az uj magyar filmet! Kisérőfilmként a “Su­­tyi” kerül majd bemutatásra. Nagy szüreti mulat­ság Amboyban Vasárnap, szeptember 23-án déli 12 órai kezdettel nagy szüreti mulatság lesz perth Amboyban, a Szt. Mihály g. k. egyház auditóriumában (Hall és Amboy Ave. sarok), az egy­ház férfi és női egyleteinek a rendezésében. Az asszonyok fi­nom magyar ételeket főznek s délre már készen lesz az ebéd, tehát ezen a napon kimenője lesz a magyar háziasszonyok­nak, nem kell otthon főzni, nagyszerűen belakmározhat és jól érezheti magát mindenki ezen a szüreti murin. Az 1000- személyt befogadó St. Michael Auditóriumban este 6 órakor kezdődik a program: diszes felvonulás a szüretelőkkel, szü­retkirálynő választás, stb. (A versenyben résztvehet minden amboyi és környéki leány és fiatalasszony;) A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s már ez is garancia arra, hogy jó hangulatú igazán jó magya­ros mulatság lesz ott. Készüljön s legyen ott mindenki! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető férj, édesapa, nagyapa, test­vér, rokon és barát — a Szatmár megyei Csalános községi születésű és Amerikába 1907-ben kiván­dorolt SZ0L0MAYER JÓZSEF áldásos életének 73-ik, boldog házasságának 52-ik évében, 1962 augusztus 28-án, a halotti szentségek magáhozvétele után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztatok fel s onnan kisértük őt utolsó útjára szeptember 1-én reggel, a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőbe, ahol a családi sírbolt­ban helyeztük örök nyugalomra. Béke lebegjen áldott porai felett! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (360 Somerset St.) 1962 szeptember 12. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Szoloma­­yer József né, sz. Szapora Mária; szere­tő leánya Margit, férjezett Geng József­­né és férje és gyermekeik: Mary, Ja­nette és Joseph Geng (a három unoka), menye Özv. Szolomayer Adolf né; nővé­re Müller Erzsébet (az óhazában) és más rokonsága úgy itt, mint az óhazá­ban és a család sok-sok jóbarátja és is­merőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hlás köszönetét mondunk mindazoknak, akik rész­vétnyilatkozatukkal felkerestek és bánatunkat vigasztaló sza­vaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, O.F.M., r. k. plébános urnák és Főt. Vég­vári és Főt. Reilly segédlelkész utaknak, valamint a Gowen te­metkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny szolgála­taiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét szolgáltattak az elhunyt lelki­üdvéért, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvívőknek, névszerinti Horváth Jakab, Karabé János, Rosta G. János, Kozó Mihály, Radies G. Tamás és Kukor J. Vilmosnak. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mel­lettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irán­tunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sír­ban, lelkének üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Az egyháztanács ajánlatára a vasárnapi istentiszteletek to­vábbra is 10:30-kor kezdőd­nek. Ducsay László, Kapossy Já­nos, Horváth István nejeik kí­séretében, Deák Mihály, Nt. Csordás Gábor, Nt. Ladányi Zsigmond egyházuk képvisele­tében az elmúlt héten Ligonier­­ban tartózkodtak, résztvettek a felépített uj, impozáns öregek Háza ünnepélyes felavatásán, a Bethlen Otthonban tartott fontos gyűléseken. Ducsay László cukrásziparost a 82-ik utcai egyház főgondnokát Li­­gonierban az országos presbi­teri szövetség alelnöknek vá­lasztotta. Horváth Istvánná vezetésével az Angol Nőikor, Tóth Sándor­­né vezetésével a Magyar Női­kor sikeres, eredményes mun­kát folytat az egyház fenntar­tásáért. Szeptember 2-án a Magyar Nőikor az akkori rossz idő da­cára is többszáz dollár tiszta jövedelemmel kertiünnepélyt rendezett, előzetesen lakodal­mi bankett elkészítésével szol­gált, szeptember 9-én gyűlést tartott, szeret etvendégséges ebédet terített. Ternay János és nejé White­stone, L. I.-i lakosok 25 éves háazssági évfordulójuk alkal­mából, tiszt. Mrázik István lel­kész születésnapja alkalmából szept. 2-án a szeretetebéden gratulációs köszöntésben része­sültek. Gyimothy János férfi­köri elnököt Magyarországra való elutazása előtt szept. 2-án a Férfikor és a nőikörök tagjai alkalmi pártival köszöntötték. A szabadságon levő orgonista helyett szept. 2-án Zorándy Zoltán zeneművész orgonázótt. A jótékonyságáról is ismert astoriai Id. Nagy Lajos házas­pár, Antal Sándorné, Lukács Béláék, Trinity Ave., Bronx; Molnár Istvánná, Lakewood, néhai Molnár István emlékére rádiósistentiszteletre adakoz­tak. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL ; DICSÉRD A LAPOT! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BENED1K OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK . JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA * Kllmer 5-6310 TRENT ALUMINUM Szenzációs AJÁNLATA! Készüljön fel a télre MOST! TELJESEN ÖNMAGÁT ELRAKTÁROZZA IDŐÁLLÓ • ROZSDAMENTES • SOKÁIG ELTART INGYEN ADUNK ÖNNEK____ EGY KOMBINÁLT ALUMINIUM ABLAKOT *26 95 értékben minden 4 hasonló ablak után, amit tőlünk vesz! 4-ET VESZ, 1-ET INGYEN KAP RA, 12-T VESZ, 3-AT INGYEN KAP RÁ, stb. HASONLÓ AJÁNLATUNK VAN BÁRMILYEN MINŐSÉGŰ ABLAKRA! Minden 4 vételénél az ötödiket ingyen kapja! NAGY MEGTAKARÍTÁS mindenen üzletünkben... JALOUSIES ALUMINIUM AJTÓK ALUMINIUM FALBEHUZATOK ESŐCSATORNA ÉS LEFOLYÓ SÖFFET & FACIA CASINGS & SILLS REDŐNYÖK TETŐZÉS TORNÁC FEDŐZÉS FELHAJTHATÓ ERNYŐK AJTÓK, ABLAKOK SZIGETELÉSE 1 ÉVI JÓTÁLLÁS minden munkára és alkatrészre! KOCSI PARKOLÓK ÜVEG JAVÍTÁSOK VAS-KORLÁTOK VELENCEI REDŐNYÖK VIHAR-TÁBLÁK HÁLÓK RÁCSOZATOK ABLAK-ERNYŐK CSÚSZÓ ÜVEGFALAK HÁLÓ-AJTÓK PINCE-AJTÓK ELROMLOTT RÉSZEK KICSERÉLÉSE HÁLÓZAT JAVÍTÁSOK stb. SPECIAL! Rozsdamen­tes acél keretű ABLA­KOK is vásári áron! Farkas Károly magyar elárusítónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére INGYEN “OTTHON VÁSÁRLÁSI” SZOLGÁLATUNK: telefonáljon CH 9-0703 számra s kérje, hogy a TRENT ALUMINUM embere kijöjjön házához a szükséges ablak-mintákkal. Felirathat mindent, ha akar- Appointmentért I I A AVAA ja. Könnyű részletekben fizetheti A legke-Inrormacioert, jn ^ —J annak megfelelő mennyiség. Mindenért jót­telefonáljon: állunk! KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINIUM VÁLLALATA TRENT Aluminum Products 588 Livingston Ave. (a Nassau St. sarkán North Brunswick 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom