Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-13 / 37. szám

7 MAGYAR HÍRNÖK 1962. SZEPTEMBER 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Addreti — Pontacimt Pott Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... RÉGI MÓRICKA-VICC A tanító így szól az iskolá­ban : — Feladok egyetlenegy kér­dést. Aki erre az egy kérdésre megfelel, kap egy koronát. A kérdés ez: hány szál szőre van egy disznónak? Siri csend, senki se válaszol. Végre Móricka feldugja az ujját. — 68,763. A tanító csodálkozva kérdi: — Hogy tudtad ezt ilyen pontosan kiszámítani, Móric­ka? — Bocsánat, tanitó ur, — vá­laszol Móricka — ez már egy második kérdés! LÁNYOK . . . — Olga, ha az utcán egy fiú utánad fütyül, nehogy vissza­fordulj ! — figyelmezteti a mama a lányát. — Nem fordulok vissza — feleli a lány — csak meglassí­tom a lépteimet, hogy utolér­jen! BUDAPEST HUMORA Kohn beiratkozott a könyve­lői tanfolyamra, de a vizsgán elvágták. Panaszkodik Grün­­nek: — Képzeld, elvágtak a poli­tikai gazdaságtanból, mert Uem tudtam, mi a különbség a kapitalista és a szocialista gaz­dálkodás között. Feleli rá Grün: — Hát csak ez a bajod? A Weiss, az tudta, meg is mond­ta s mindjárt öt évet kapott érte! JOBB MEGOLDÁS — Nekem olyan inasra van szükségem, aki állandóan szó nélkül dolgozik, mindenre gondja van, nem felel vissza és mindent megtesz, amit mondok neki — mondja a ház úrnője Egy 3-AKEROS TELEK eladó. Házhelynek, kis farmnak kiválóan alkalmas. So. Somerville' közelé­ben, főútvonalon. Alacsony adó­val. Érdeklődni telefonon: MRS. RUPSIK — RA. 5-8338 az állásközvetítőtől jött ember­nek. — Asszonyom, akkor talán inkább szerezzen be egy fér­jet — feleli szemtelenül az inasjelölt. IGAZAT MONDOTT Az ilyesmi természetesen csak egy jól sikerült muri után történhetett meg, abban az “emelkedett” hangul atban, amely megbocsáthatóvá teszi az ilyen ártatlan tréfákat. így történt, megtörtént ez nemrégi­ben Bruswickon. Hajnali három óra tájban valaki zörget Mr. So-and-Soék Division Street-i házának abla­kán. Az ablak kinyilik: — Ki az? — Én! — Mit akar? — Meg akarom mondani, hogy nyitva van az ablakuk. — Melyik? — Az, amelyiken most kiha­jol. Billnitzer altábor­nagy ügye Megírtuk, hogy Billnitzer Ernő Budapesten élő volt altá­bornagy feljelentést tett a bu­dapesti AVO-nál, hogy őt az Ausztriában élő Zákó And­rás vezérőrnagy, aki Szálasi idejében kémelháritó főnök volt, kémkedésre és földalatti mozgalom indítására akarta megnyerni. Újabban beszerzett információnk szerint Beisit­zer annak idején 1944-45-ben Budapest ostromakor Hindy tá­bornok mellett Budapest ágyu­­védelmét vezette és Szálasi ben­ső hivei közé tartozott. De nem követte Szálasit Nyugat­ra, hanem Budapesten orosz fogságba került. Évekkel ké­sőbb visszaengedték Magyar­­országra, miután “revidiálta régi politikai felfogását” és hű­séget fogadott a kommunista rendszernek. ' Zakó, aki egy külföldi hata­lom megbízásából és anyagi tá­mogatásával (noha több mint 100 emberét elfogta és nagy­részt kivégezte az ÁVO), most is aktív tevékenységet fejt ki. Az egyik tiroli szállóból leve­let irt Pestre Billnitzernek, hogy vállalja el egy földalatti szervezkedés vezetését. Ezt a levelet juttatta el Billnitzer az ÁVO-hoz, egyesek szerint már azért is, mert attól tartott, hogy Zákó levelét a pesti cen­zúra elolvasta és őt azóta meg­figyelés alatt tartja. /'ASA HŰLJÖN azokban az uz letekben, amelyek lapunkbai hirdetnek. h> önmagának hirdetőinknek és nekünk is iavunkr* leti* ’ Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •i Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5*3393 — ■ ___ IfAMMENTirC gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG Mfftlll Ili £11 I SnO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Casimir s Lodge-ha indulók figyelmébe A New Brunswicki Magyar Női Demokrata Kör által ren­dezendő, 3 autóbuszos, kétna­pos kirándulás a Catskill-he­­gyekben levő híres Casimir’s Lodge üdülőbe, szeptember 15- 16-án, már “útra készen áll,” ami az előkészítés és szervezés körültekintő, nehéz munkáját illeti. A minden részletre ki­terjedő figyelem, amivel Kára Péterné ezt a zenekart is ma­gával vivő érdekes kirándulást “tető alá hozta” és megszer­vezte, minden elismerést meg­érdemel. (De hadd beszéljenek erről hazatérésük után majd azok, akik azon résztvettek!) A múlt héten bejelentett in­dulási programban változás állott be, amennyiben a három autóbusz közül egy Perth Am­­boyban, szombaton reggel 7 és fél 8 óra között az Amboy Ave. és Alpine St. sarkán levő Texa­co gazolin-állomásnál veszi fel az utasokat, majd a Keasbey-i és Fords Corner-i utasokat a Fords Playhouse mozi előtt szedi fel 7 :30 és 7:45 között s az autóbusz New Brunswickon csatlakozik a másik két autó­buszhoz. Az indulás New Brunswickról pontosan reggel 8 órakor lesz a Somerset és Di­vision utcák sarkáról. Akik autóval érkeznek oda a busz­hoz, a St. Peter iskola udvarán parkolhatják kocsijukat. (Mrs. Kára engedélyt kért és kapott erre, sőt arról is gondoskodás történt, hogy az ott parkolt au­tókat a rendőrség szemmel tartja vasárnap estig, tehát nyugodtan ott lehet hagyni a bezárt kocsikat.) Utolsó percben jelentkező­ket a kirándulásra még elfo­gadnak, azzal a kikötéssel, hogy alvóhelyük nem a Casi­mirs Lodge-ban lesz, hanem a Big Indian nevű kis falu vala­melyik vendégfogadó házá­ban. (A részvételi dij termé­szetesen ebben az esetben is ugyanaz lesz, a faluból a Lodge-ba szállításukról pedig Kázmérék gondoskodnak.) Akármilyen is lesz az időjá­rás, a kirándulás meg lesz tart­va. Azok, akik még nem fizet­ték be részvételi dijukat, ha­ladéktalanul tegyék ezt meg, mert csakis “fenntartott he­lyek” vannak úgy a buszban, mint a Casimir’s Lodge-ban! Pontosan kapja-«“ a íanot? 'A Kérjük uivasóintrai tuní> ui valamilyen okból nem kapj) pontosan lapnuKat, jelentse tele fonon vagy go.na kártyán és m /.ónnal intézkwMirik a postába hatóságnál Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. N. J. STATE FAIR Szeptember 15-23 Szombattól, szeptember 15- től vasárnapig, szeptember 23- ig, kilenc teljes napon át lesz nyitva a hires-nevezetes “New Jersey State Fair” Trentonban, illetve Hamilton Townshipben. 75 év óta minden évben ezidő­­tájt és ugyanazen a helyen van ez a nagy “vásár,” megannyi látványossággal, mindenféle ki­állítással, érdekes műsorral. Glenn kapitány hires földkörüli Űrrepülésének kiállítása, az eredeti ürkapszulával éppoly érdekes, mint az atom tárgykö­réből vett anyagnak a kiállítá­sa, vagy az amerikai hadsereg GAM “Rascal” lövege. Tenyészállat-kiállitás, virág­kiállítás, nyul-, háziszárnyas, sertés-kiállitás, dijakkal, stb., teszik érdekessé a State Fair-t. De lesznek esténként különböző előadások és mutatványos mű­sorok : a hires “Aqua Spectacu­lar” és táncoló-viz, gyönyörű úszó-lányokkal, a 100 és 200 mérföldes autóversenyek — (szeptember 16-án és 23-án), Rick Nelson, Rudy Vallee, Dick Clark énekesek fellépése, stb., mind olyan érdekes dol­gok, melyekért érdemes elmen­ni a N. J. State Fair-re több­ször is. A “St. Louis és Vi­déke” jubileuma Régi amerikai magyar lap­társunk, a “St. Louis és Vidé­ke” most fogja ünnepelni meg­jelenésének 50 éves jubileu­mát. E célra nagy emlékbizott­ság alakult St. Louisban és mél­tón készülnek a szép magyar hivatást betöltő újság születése 50-ik évfordulójára. A lap alapitó szerkesztője, Káldor Kálmán, sajnos már nem érhette meg ezt az öröm­ünnepet, de az ez alkalomból rendezett ünnepségeken bizto­san sokan fognak emlékezni arra az odaadásra és áldozat­­készségre, amellyel a nehézsé­gek dacára közel 50 évig szol­gálta a magyar szellemet és a magyarság összetartását Ame­rika e távoli pontján kiadott hetilapjával. A jelenlegi szerkesztők, dr. Dénes Lajos és felesége, Kata­lin csak néhány éve vezetik a lapot, de már is igen népszerű­ek az olvasóközönség körében. Dicséretes buzgalommal jár­nak kiváló elődjük, Káldor Kálmán nyomdokain és méltán rászolgálnak az elismerésre, melyben az ünneplők részesíte­ni fogják őket. További sikert kívánunk üdvös, hazafias mun­kájukhoz a magyarság lelkes szolgálatában! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. Junior énekkarunk összejö­vetele szeptember 21-én, pén­teken este 6:30-kor lesz. Az Intermediate énekkar szeptember 21-én, pénteken este 7:15-kor tartja összejöve­telét. Október 20-án, szombaton reggel 10:30-tól este 9 óráig lesz a Women’s Guild és a Lo­­rántffy Nőegylet szokásos évi nagy Bazárja az egyház javá­ra. Nem lesz adócsök­kentés az idén Kennedy elnök rádión és te­levízión közvetített beszédében bejelentette, hogy a nemzet gazdasági helyzetére bizakodó-5-HÓNAPOS VIZSLA-KUTYÁK igazi pedigrés fajkutyák eladók Érdeklődni telefonon: MRS. RUPSIK — RA. 5-8338 an tekinthetünk és a javuló gazdasági viszonyok szükségte­lenné teszik a visszaható erejű adócsökkentést erre az évre. Január elsejétől kezdve azon­ban több billió dolláros adó­­csökkentést kiván életbe léptet­ni. Ez az uj tervezet pedig az egész eddigi adórendszert át­alakítaná. Egyidejűleg azt is közölte az elnök, hogy amennyiben az év utolsó részében gazdasági prob­lémák merülnének fel, rendkí­vüli ülésre hívja össze a Kong­resszust. Az elnök bejelentését úgy az üzleti és kereskedelmi világ, mint a különböző munkásszer­vezetek csalódással fogadták. “PAULA NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. VÁSÁROLJON azokban oz üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz/ SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! f4te..en olaj égőt (Oil Burner) aaén kazánjába »agy egy teljesen at aaoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmcr 5-6453 FOOTBALL CSAPAT alakult, melyet a Garden State Liga “A” Divíziójában tagjául elfo­gadott és a N. J. Football Ass’n. a játékosokat leigazolta. Az uj csapat mérkőzéseit a South Bound Brook-i UKRAINIAN VILLAGE pályáján fogja tat-tahi, á&ikgr itthon játszik. lesz szeptember 23-án, vasárnap, az ottani ROYAL LIONS “A” csa­patával. Kérjük a sportbarátokat és a labdarugó sport kedvelőit, vegye­nek részt csapatunk mérkőzésein s támogassanak munkánkban. A VEZETŐSÉG PREPARE NOW FOR COLD,, WINTRY WEATHER... GO G A S MEM TISZTA! BIZTONSÁCOS! MEGBÍZHATÓ! OLCSÓ! Már most térjen át gázfűtésre, úgy hogy még az idei télen élvezni tudja ennek a gondtalan fűtésnek minden kényelmét. És mennyivel olcsóbb is. Nincs szükség semmi­féle szigetelésre. És olyan tiszta, hogy általa rengeteg házi munkát, festéssel járó kiadást is megtakarít. Ha gázzal füt, Ön is rájön: miért tér át közel 10,000 Public Service fo­gyasztó évente más, ódivatú tüzelőről a biz­tonságos, automatikus gázfűtésre. Kérjen a Public Service-tői, vagy szerelőjétől avagy gázfűtés! berendezőjétől ingyenes költség­­vetést fűtés-berendezésére vonatkozólag. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State N SEPTEMBER S IS GAS HEAT MONTH! I CONVERT NOW! BEJELENTÉS— Ezúton is szives tudomására hozzuk a sport- és labdarúgás­­kedvelő közönségnek, hogy a ROMAN INN (Somerset, N. J.) és a PATRICK’S GROVE (Milltown, N. J.), valamint más üzletemberek védnöksége alatt "SOMERSET KICKERS" néven uj

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom