Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-09 / 32. szám
7 1962. AUGUSZTUS 9 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hunterian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Boz 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... DA... UTASÍTÁSRA TETTE Szörnyű váddal áll egy atyafi a biró előtt: — Magát azzal vádolják, hogy agyonverte az anyósát — mondja neki a biró a tárgyalás kezdetekor. — Kérem szépen, a feleségéin kért rá . . . — Hogy mondhat ilyet, maga utolsó gazember? Hiszen az a szegény asszony imádta az édesanyját. — Az igaz, de mikor aznap elment hazulról, mégis azt mondta nekem: “Miska, ha a mamát alvás közben egy légy zavarja, ne költsd fel, hanem szó nélkül ÜSD AGYON.” — Hát megtettem! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. tartják a magyar falvak népét. A papok tudatosan elbutitották a népet! A tömeg egy része helyeselt. Utána az akkor még fiatal Vass József — a későbbi népjóléti miniszter — állott a dobogóra, aki maga is a nép gyermeke volt. így kezdte beszédét: — Elhangzott itt az imént az a vád, hogy a papság elbutitotta a népet. Kérem az igen tisztelt választópolgárok közül mindazokat, akik úgy érzik, hogy a papság őket valóban elbutitotta, jelentkezzenek most. Aki buta, tartsa fel a jobbkezét! Természetesen egyetlen jelentkező sem akadt! BÍRÓ ELŐTT Becsületsértésért áll egy magyar a biró előtt. Azt kérdi tőle a biró: — Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámot gazembernek és latornak nevezte? — Elismerem. — Van még valami hozzátennivalóia? — kérdi a biró. — Most mondja meg! — Vóna, vóna, — dünnyögi az atyafi, — de csak úgy, ha nem jár érte külön büntetés. MEGTÖRTÉNT Annakidején, Magyarországon, az egyik vidéki kerületben szocialista jelölt lépett fel egy papjelölttel szemben. A szocialisták szónoka teleszájjal szidta a papokat: — A papok — mondotta — évszázadok óta sötétségben SZÓKIMONDÓ FÉRJ — Te Jóska, azt olvasom itt, hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz. — Na hallod, Maris, — jegyzi meg csípősen, de talán nem minden ok nélkül, a férjuram — ha maid a lyukas harisnya is divatba jön, te leszel a legdivatosabb nő ebben a városban ! AZ MÁS . . . Fekete Jóska bekötözött fejjel megy az utcán s találkozik egy barátjával: — Na, veled mi történt? — kérdi amaz. — A feleségem hozzámvágott egy kávéscsészét. A tiéd is szokott ilyet csinálni? — Nem! — válaszolja a barátja, — mi teázni szoktunk. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. ((VT* / • / H Újságírás a Szovjetben Kruscsov megkérdezte a Szovjetunióban utazó amerikai újságírókat, hogy ütjük során korlátoztáke őket valamiben a szovjet hatóságok. A válasz egyöntetű és hangos “igen” volt. Négy nappal később a beszélgetés megjelent a hivatalos lapokban, de itt az igen helyett már a nem szerepelt a fordításban. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániából jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Nyári istentiszteletek: 9:30- kor angol, 10:30-kor magyar. A terem festés alatt van, 1,300 dollárba kerül minden. Erre a nagy kiadásra adományokat kérünk. A lelkész-család augusztusban vakáción lesz, de a lelkész bejön minden vasárnapra. Szükség esetén (temetés, stb.) forduljanak Németh Cárihoz, vagy Yida Józsefhez. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r 1 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. Á Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán istentiszteleteink — magyar és angol — csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templomunkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támogatását ! ról van szó, amelyen ha résztveszünk, mindnyájan közelebb kerülünk egymáshoz, mert összehoz, osszebarátkoztat a csodás természet ott fenn a hegyekben mindenkit . . . egyetlen nagy család leszünk együtt két napon át f Szent István ünnepély New Yorkban Református rádiósistentiszteletek Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a hires Casimir’s Lodge-ba, szép. 15-16-án A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társasutazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt. . . valami egészen újszerűt, érdekeset és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel hatalmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek legszebb völgyében levő Casimir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mulatozás és sokféle kellemes szórakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők számára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az ütazás költsége ,az elszállásolás, a gazdag és választékosán összeállított étkezés, minden, s mindennek tetejében: a kiránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló na|gy tánctermében, amilyen már régen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a New York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulásra, aki résztvesz ebben a páratlan kiruccanásban, soha életében nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan Ígérhetjük! . . . Kára Gyulával, Chonka Pistával dalolgathatunk majd ott fenn a hegyekben . . . akár a Social Hallban, akár “elázva” a gyönyörű úszómedencében. A kirándulásra jelentkezhet bárki, minden magyart szívesen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péternénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3951) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádiózenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidékeken is jól ismerik és biztosan sokan mennek fel erre a hétvégére a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél hamarább feliratkozni erre a kirándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyiben erre a kirándulásra annyian iratkoznak fel, hogy a Casimir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel fejik meg, Mrs. Casimir az elsőséget ennek a kirándulócsoportnak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvégére nem fogadnak már el. Éppen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. Beszélje meg mindenki otthon a dolgot s határozzanak minél előbb. Olyan kirándulás-A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Augusztus 12: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy) Augusztus 19 : Nt. Kovács Imre (New York) Augusztus 26: Nt. Csordás Gábor (New York) A rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására szánt adományok átadhatók a környék magyar református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá-Szent István országalapitó magyar királyunk napját ebben az esztendőben a keletamerikai magyarság augusztus 26-án, vasárnap, New Yorkban, nagyszabású ünnepségek keretében fogja megülni. Manapság, amikor a magyar ügyet ismét háttérbe akarják szorítani, különös jelentősége van ennek a nemzeti ünnepnek. A Fith Avenue-i felvonuláson tüntetnük kell az ezeréves Magyarország szabadsága és hagyományai mellett. Az ünnepség rendje a következő : Augusztus 26-án, vasárnap délután fél 3 órakor gyülekezés a Fifth Avenue és Madison Avenue között. 3 órakor indul a felvonulás a Fifth Avenuen. 4 órakor ünnepi vecsernye a St. Patrick katedrálisban. Este 6 órakor: ezerszemélyes bankett a Park Sheraton szálló léghűtéses nagy báltermében. Este 8 órakor Szt. István bál ugyanott. Belépőjegyek csak elővételben kaphatók. (A jegyek átvehetők a magyar egyházközségeknél és a Katolikus Liga központi irodájában. Vacsorajegy $5, táncos jegy $2.50 — együttes vacsora és táncos jegy $6.50.) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 15-én “A fehér vonat” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. MFfHIVŐ ^ ^zt. G* K. Egyházközség IflijVlIIll t által rendezendő hagyományos SZT. ISTVÁN NAPI PIKNIKRE 1962 AUGUSZTUS 19-ÉN, VASÁRNAP a St. Josephus Grove-ban (22 Bradley Dr., Edison) Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után Szt. István ereklyéjének] felmutatást. — Ingyenes autóbuszjárat a High St.-röl d.e. 11 órától este 9-ig. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és italok. — Adomány $1.00 TV árt a gyermekszemeknek A vakság megelőzésével foglalkozó országos amerikai szövetség figyelmeztetést bocsátott ki a szülőkhöz: ne hagyják gyermekeiket órákhosszat a televízió előtt ülni, időnként szünetet kell tartani és pihentetni kell a szemeket. A szemek növése és változása a gyermekkorban erősebb ütemben folyik, mint érett korban, miértis a gyermekek szemének megerőltetése, különösen a televízió nézésével, káros és veszélyes. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK M Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — VESZÉLYES! NE TEGYEN JELZŐTÁBLÁKAT A PÓZNÁKRA Public Service száz vonalmunkása naponként felmászik a villaihospóznákra, hogy a lehető legjobb villamosszolgálatot biztosítsa. Sok pózna azonban annyira tele van rakva szegekkel és vaskapcsokkal, hogy a biztonságot veszélyezteti. A munkás biztonsága azon múlik, hogy “sarkantyúját” jól belevágja a pózna fájába, ami lehetővé teszi, hogy a póznára feljusson. Ha azonban a vasszegek és kapcsok miatt a munkás nem tud sarkantyújával megkapaszkodni, bajba kerül és súlyos baleset történhet. “Kérjük: segítsd a munkást! Ne tegyél jelzőtáblákat a póznákra!” PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State .... A legmagasabb ( JMS?“ HASZNOT 1 “ HOZZA I biztositott betétül je NEW BRUNS WICK-on f;i§ A hónap 10-ig betétre II tett pénz már 1-étől jöjj 1 védelmez s a betétek ■ j $10,000-ig egy U.S. kőrist' mányszerv által vannak biztosítva. New Brunswick's | j largest PpgAGYARI AND LOAN ASSOCIATION |j 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J.CH 9-2438 Jj Daily, 9 4; Also, V i THURS. EVES. 6 8 -'i. Naponta 9-4, CSÜT. ESTE 5-8.'
