Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-26 / 30. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE ' "» ML Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH • BEOLVADT LAP Imgydi-Mkiap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. Lili. ÉVFOLYAM — NO. 30. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1962. JULIUS 26 A BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG EGYESÜLÉSI TERVEZETE Lapunkhoz is megküldött hivatalos nyilatkozat) A SOCIAL SECURITY NYUGDÍJRÓL A II. Magyar Világ-találkozót is Cleveland-ban rendezik meg November 22-26 az idei Magyar Találkozó időontja Külföldi magyar szakemberek az előadók között- Az amerikai magyarság ál­tal “Bridgeporti Szövetség” né­ven ismert testvériességi bizto­sitó intézmény, az “American Life Insurance Association” hi­vatalos lapjának legutóbbi szá­mában bejelentette egy rendkí­vüli konvenció összehívását, hogy ott a tagságot képviselő delegátusok döntsenek egy tervbevett egyesülés jóváha­gyása felől. A szerződés végleges terve­zetét hónapokig tartó megbe­széléseken és tárgyalásokon dolgozták ki a tisztviselők, az igazgatósági tagok, a biztosítá­si szakértők — az u. n. actu­­aryk — valamint az intézmé­nyek jogtanácsosai és Connec­ticut és Ohio állami biztosítási hatóságainak vezető és felelős közegei. A “Bridgeporti Szövetség” vezetőségét elsősorban a követ­kező várható előnyök és ked­vezmények indították a terve­zett egyesülési szerződés elfo­gadására : 1. A tagság és örököseik biz­tonságának még fokozottabb megerősítése az egyesülésből eredő megnagyobbodott alap­tőke és vagyontöbblet révén. 2. A tagoknak évről-évre osztalékként kiutalt haszonré­szesedés (dividend) folytatása és emelkedése. 3. Az osztalék-fizetés kiter­jesztése azon tagokra is, akik abban jelenleg nem részesül­hetnek. 4. A magyar vonatkozású ér­demes ügyeknek és megmozdu­lásoknak még hathatósabb tá­mogatása és felkarolása. 5. A tagoknak nyújtott üz­leti és társadalmi szolgálatok kibővítése és az osztályélet fel­lendítése. 6. A jelenlegi időknek meg­felelő és szükséges újabb biz­tosítási formák bevezetése, amiket tagjaink a törvény ér­telmében az egyletünk kereté­ben most nem élvezhetnek. . 7. A jelenleg érvényben lé­vő biztosítási havidijak (prémi­umok) garantálása bármilyfaj­­ta jövőbeli emelés ellen, amit az egyesülés nélkül az állami törvények szerint nem szabad semmiféle hasonló testvériessé­gi intézménynek sem garantál­ni. 8. Az a szükséges feltétel, hogy az egyesülési szerződést az állami biztosítási hatóságok­nak jóvá kell hagyni, ami a tag­ság részére a legnagyobb ga­rancia arra, hogy szerzett jo­gaikban és érdekeiknek a meg­védésében nem eshet csorba. Mindezeket a felsorolt elő­nyöket és kedvezményeket az egyesülésből eredő adminiszt­rációs és egyébb szükséges költ­A Magyar Hirnök Könyvesboltja és központi irodánk julius és augusztusban szombat kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pe­dig 8-ig. Szombaton zárva! 216 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791 (Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369) ségek csökkentése és megtaka­rítása révén juttatná a “Bridge­porti Szövetség” a tagjainak. Ehhez hasonló elgondolás ma­napság minden előrelátó és rea­lisztikusan gondolkozó vezető­ségnek a kötelessége az általuk szolgált felek iránt. Ismeretes, hogy különösen az elmúlt esz­tendők folyamán úgy a gyári és ipari, mint talán még nagyobb mértékben a biztosítási, banki és általában pénzügyi intézmé­nyek között az egyesülés — az­az “merger” vagy “consolida­tion” — gondolata mind na­gyobb mértékben került fel­színre. Ez egyaránt történik na­ponta úgy a legkisebb, mint kö­zepes, vagy a legnagyobb és legismertebb vállalkozások kö­zött is, hogy az ebből eredő előnyöket az általuk szolgált egyének javára fordíthassák. A “Bridgeporti Szövetség” ezirányu tárgyalásai sokoldalú­ak voltak. A cél az volt, hogy a véglegesen kiválasztott és el­fogadott egyezmény a lehető legjelentősebb előhaladást hoz­za a tagságunknak. Ezt a ha­tározatunkat részletesen kel­lett igazolnunk az állami biz­tosítási hatóságokhoz szóló be­adványunkban, f e 1 s o r olván mindazokat az okokat, amik miatt leghelyesebbnek láttuk, hogy a tagság érdekeinek szem előtt tartásával az amerikai magyarság gócpontjában, az Ohio állambeli Cleveland vá­rosában székelő Investment Life Insurance Company of America nevű biztositó társa­sággal egyesüljünk. Ezzel kapcsolatban megem­líthetem, hogy jellemző ennek a modern, haladó és közbecsült emberek által alapított társa­ságnak a szokatlanul sikeres üzleti eredményére —- amit aránylag oly rövid működése alatt máris elért — hogy annak köztulajdonban levő részvé­nyeiből a Capital Life Insur­ance Shares and Growth Fund, amely üzletfeleinek sokmilliós pénzét csakis az általuk nagy gonddal és szakértelemmel ki­választott vállalatokba fekteti be, 26 ezer darabot vásárolt (Folyt, a 4-ik oldalon) Ft. BORSY GY. Engelbert, a Szt. László r. k. egyházköz­ség plébánosa viszértágulása miatt operáción esett át hétfőn a St. Peter Kórházban. Az operáció, melyet Dr. Hardy végzett hozzáértéssel, a jelek szerint nagyszerűen sikerült, mert Father Borsy már másnap “katonásan” próbált sétálgatni a kórház folyosóján. Persze az ilyen természetű operáció után legalább egyheti kórházbanlé­­tet szoktak az orvosok a pá­ciensre parancsolni. Mielőbbi teljes felépülést kívánunk sze­retettel a mi derék plébáno­sunknak! ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité­­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefont CHarter 7-8484. Meghalt József főherceg Habsburg József főherceget, aki évtizedek óta Nyugat-Né­­metországban élt, vadászat közben szivszélhüdés érte. 90 éves volt. A bajorországi Fel­­dafingben helyezték örök nyu­galomra az izig-vérig magyar főnemest, aki az osztrák Habs­­burg-ház tagja volt. “Miss Universe” Argentina szépségkirály­nője nyerte meg a Miami Beachen megtartott verseny­ben a “Miss Universe” címet. Amerikát Hawaii állam szép­­ségkrálynője képviselte. (Úgy látszott azonban, hogy Miss .Hawaii-t csupán az 50-ik állam iránti szeretetből választották meg sok csinosabb vetélytárs­­nője rovására.) Verésre Ítéli a biró a fiatalokat Whitnig, Ind., városi bírósá­gának bírája, William Ober­­miiler régimódi Ítéleteket hoz a rendetlen viselkedésű fiata­lok ellen. A rendőrök három kisfiút elnáspángoltak rendet­len viselkedés miatt, a biró Íté­lete folytán. Más büntetések: park tisztogatás, fejborotválás és a Függetlenségi Nyilatkozat lemásolása. Szent István országalapitó magyar királyunk napját eb­ben az esztendőben a kelet­amerikai magyarság augusz­tus 26-án, vasárnap, New York­ban, nagyszabású ünnepségek keretében fogja megülni. Manapság, amikor a magyar ügyet ismét háttérbe akarják szorítani, különös jelentősége van ennek a nemzeti ünnep­nek. A Fith Avenue-i felvonu­láson tüntetnük kell az ezer­éves Magyarország szabadsága és hagyományai mellett. Az ünnepség rendje a kö­vetkező : Augusztus 26-án, vasárnap KOVÁCS MIHÁLY 18 éves, 270 Neilson St.-i lakos súlyos fejsérülést szenvedett a múlt héten South Bound Brookban, egy autóbalesetben. A St. Péter kórházban ápolják. AZ ATLÉTA KLUB ma­gyarországi társa sutazó-cso­­portja augusztus 1-én, szerdán érkezik vissza repülőgéppel. A visszaérkezőket a családtagok és barátok fogják várni a new yorki International repülőté­ren, ahová a Klubháztól külön erre a célre bérelt autóbusz fog indulni este 7 órakor. Mind­azok, akik az autóbusszal kí­vánnak a repülőtérre menni, jelentkezzenek Varga Lajos­nál, vagy pedig a Klubházban a bártendernél. SZABÓ BÁLÁÉKHOZ (108 Arra várunk-e, hogy telje­sen beszüntessünk minden munkát, mielőtt Social Securi­ty nyugdíjért folyamodunk? Ha igy áll a dolog, tudjuk meg, helyesen járunk-e el? Mert a válasz azonnal ez: nem szükséges minden kenyér­kereső munkát feladni ahhoz, hogy nyugdijat kaphassunk! Több mint egymillió 65 éven felüli ember él Amerikában, aki munkája mellett még tár­sadalombiztosító illetményeket is húzhat. 1961 előtt az, aki egy évben $2080-nál többet kere­sett 12 havi munkával, nem ve­hetett fel Social Security nyug­dijat. A legújabb módosítások következtében azonban 62 éven felüli munkások mérsékelt ösz­­szegü nyugdijat kaphatnak, még akkor is, ha $2080-nál lé­nyegesen többet keresnek éven­te. Az 1961-i módosítás előírja, hogy minden $2 után, amelyet a 72 éven aluli nyugdíjas évi $1200 és $1700 között keres, $l-t vissza kell tartani a neki és családjának járó illetmé­nyekből. Az 1700 dolláron fe­lüli kereset minden dollárja után ugyanannyi dollárt kell visszatartani. Ezek szerint az a családos munkás, aki évi $4400-at keresett, még bizo­nyos Social Security illetmé­nyeket is húzhat. Sok embernek nem kell le­mondania minden kenyérkere­ső munkáról, hogy társadalom­délután fél 3 órakor gyüleke­zés a Fifth Avenue és Madison Avenue között. 3 órakor indul a felvonulás a Fifth Avenuen. 4 órakor ünnepi vecsernye a St. Patrick katedrálisban. Este 6 órakor: ezerszemé­lyes bankett a Park Sheraton szálló léghűtéses nagy bálter­mében. Este 8 órakor Szt. István bál ugyanott. Belépőjegyek csak elővételben kaphatók. (A je­gyek átvehetők a magyar egy­házközségeknél és a Katolikus Liga központi irodájában. Va­csorajegy $5, táncos jegy $2.50 — együttes vacsora és táncos jegy $6.50.) French St.) kedves vendég ér­kezett Floridából. Parragh Jó­­zsefné, Mrs. Szabó édesanyja jött pár hétre látogatóba a családhoz. ZAVETZ J. GYÖRGYNÉ, 24 Prospect St.-i lakos 70 éves ko­rában julius 19-én meghalt. Gyászolja férje, valamint két fia, József és Henry, 5 leánya: Mrs. Julia Orosz, Mrs. Elsa Gé­­rsey, Mrs. Olga Kozilez, Mrs. Irene Hughes és Zavecz Maris­ka, összesen 7 unokája, nővé­rei: Mrs. Anna Danchecs és Mrs. Theresa Fiiszár és más rokonsága. Temetése hétfőn, ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló fa­munkák beépítését és általános javításokat. Tel' fonszáma: CLif­­ford 4-8040. biztosítási nyugdijat kaphas­son. Idősebb munkásoknak, akik még alkalmazásban van­nak ,azt tanácsoljuk, hogy ke­ressék fel a legközelebbi Social Security Hivatalt, nehogy jo­gos járandóságaikat elveszít­sék. Mindenki maga is kiszá­míthatja, joga van-e nyugdíj­ra mialatt dolgozik, ha a Social Security Hivataltól a “23-C” számú nyomtatványt elolvassa. Könnyen érthető formában ki­mutatja, hogyan érinti a mun­kás és családjának nyugdíjigé­nyét a családfő további mun­kája. Katonai diktatúra Peruban Délamerikai szó mszédunk­­ban megtörtént a megjósolt fel­fordulás. A hadsereg körülvet­te az elnöki palotát és az elnö­köt Őrizetbe vette. Hir szerint a katonaság hajlandó lenne a polgári kormányt eltűrni, ha az elnök semmisnek nyilvání­taná a legutóbbi választások eredményét. Amerika nem ismeri el az uj perui kormányt. A Canterbury érsek Moszkvába megy Londoni hir szerint Dr. A. M. Ramsey Canterbury érsek ju­lius hó végén Moszkvába uta­zik, az orthodox pátriárka meghívására. A látogatás négy napra van tervezve és ez lesz az első a bolsevista forradalom óta. A fi • r • rff nagy újságíró A moszkvai Tass arról ad hirt, hogy Hruscsov leányát, Rada Adzsubejt, az Izvestija főszerkesztőjének feleségét a Munka Vörös Zászlórenddel tüntette ki “az újságírás terén végzett kiváló munkájáért.” —• Úgy látszik, a Szovjetben a “nagy” embereknek a gyer­mekei is “nagyok.” Vonuljon ki az orosz Magyarországból! julius 23-án ment végbe nagy részvéttel a Szt. Lászlóó r. k. templomban megtartott gyász­misével a St. Peter temetőben. A MAGYAR ÉTTEREM, a Somerset St. 214 szám alatt kéthetes nyári szünetet tart; a kitűnő kosztot adó, nehezen dolgozó Schlögl Mártonnénak s munkatársainak szüksége van egy kis jól megérdemelt pihe­nésre. Julius 30-tól, hétfőtől au­gusztus 15-ig zárva lesz a ma­gyar étterem. (Aug. 15-én, szerdán már ismét nyitva lesz.) NÉMETH VILMOS (Béla) és neje, 21 Fairfax Rd., edisoni lakosok a múlt héten sikerült bucsuztató-partyt rendeztek le­ányuk, Kleiner Imréné tiszte­letére, aki augusztus 2-án Né-Lapunk is megemlékezett a tavalyi Clevelandban rende­zett Magyar Találkozóról. Ez az újszerű megmozdulás a sza­badföldi magyarság szellemi összemüködését tűzte ki céljául és minden egyesületi formától, minden politikai elkötelezett­ségtől mentesen szolgálja az egyetemes magyarság érdekeit. A tavalyi Találkozón a ma­gyarság külpolitikai, kulturális és közgazdasági sorskérdései­ről szóltak a kiváló, tudomá­nyos nívójú, de mégis mindig gyakorlati síkon mozgó előa­dások. Az idén a magyarság közvetlen jövőjére legnagyobb hatásúnak ígérkező uj európai összefogás áll az előadások’ kö­zéppontjában. Az Egyesült Eu­rópa és a Szovjet közé ékelődő Magyarország (Középeurópa) helyezte, jövőjének előrelátha­tó alakulása fogja a II. Magyar Találkozó témaköreit képezni. Ezek keretein belül megvita­tásra kerülnek a magyarság és a szomszéd népek viszonya, Magyarország és az egész tér­ség felszabadításának lehető­ségei, azzal a potenciális élet­formával együtt, ami a felsza-Tizenkét esztendeje már, hogy junius vége felé minden esztendőben megelevenedik a Bethlen Otthon környéke és magyar szótól, magyar nótától hangos egész julius hónapban. Az elmúlt évek folyamán sok száz olyan másod- és harmad­generációs gyermek tanulta meg apái és nagyapái nyelvét, aki itt született Amerikában és még a nevét sem tudta leírni magyarul, amikor megérkezett a nyári magyar iskolába. Az idén történt meg először, hogy minden gyermek beszéli a ma­gyar nyelvet. Sőt, olyan is van, aki még mindig jobban beszéli a magyar nyelvet, mint az ame­rikait. Ennek az a magyará­zata, hogy a szülők legnagyobb része ’56-os menekült, aki — metországba, az Egyesült Álla­mok hadseregében szolgáló férjéhez utazik. A búcsúztatón több mint 50-en vettek részt meghívott vendégek. A LIVINGSTON Ave.-i uszo­da helyén egy 16-emeletes fel­hőkarcoló bérház-épületet épí­tenek. A 2 és fél millió dolláros építkezés már az ősszel elkez­dődik. Az épületben 256 család részére lesz lakás. POLGÁROSODÁSI tanfolya­mot kezd ismét az Atléta Klub szeptember 17-én, hétfőn este. Jelentkezők feliratkozhatnak erre a következő, immár har­­(Folyt. a 3-Ik oldalon) TETŐFEDÉS. Általános tetőjevitá­­sokat, kémények és lépcsők felra­kását olcsó áron vállalja: SZÉ­NÁSY IMRE, Tel. KI. 5-3720 (5 óra után). badult Magyarország életérde­keinek legjobban megfelelel­­het. Minden téma a teljes tör­ténelmi reálizmus perspektívá­jában kerül megvitatásra. A tárgyalásokra ezúttal négy teljes nap áll rendelkezésre, ami a felvetett kérdések meg­vitatásának részletekbe menő alaposságát is biztosítja. A té­mákat a szabadföldi magyar­ság kitűnő, részben külföldön élő szakemberei fogják a részt­vevők előtt megvilágositani. A vitában a Magyar Talál­kozó minden “résztvevője,” te­hát a személyesen jelenlevők s az u. n. levelező résztvevők egyaránt felszólalhatnak. A “résztvevőket” az eddigi gya­korlat szerint ajánlás alapján hivja meg a Magyar Találko­zó Állandó Titkársága, amely az idei összejövetelt a tavalyit messze túlhaladó, impozáns méretekben készül megrendez­ni. Az öt világrész bensőséges együttműködésére vágyó ma­gyarjainak világtalálkozója elé nagy várakozással tekint az egész szabadföldön élő ma­gyarság. dicséretükre legyen mondva — azt szeretné, ha gyermeke nemcsak megtartaná, hanem fejlesztené is a magyar nyelvi tudását, az angol nyelv tanulá­sa mellett. Az ábécé mellett Magyarország történelmét és földrajzát is tanulják a gyer­mekek és teli tüdővel éneklik a szép magyar népdalokat. Délután táncolnak, rajzol­nak, kézimunkáznak, kulacsot vagy kopjafát faragnak, úsz­nak, fürdenek, pihennek, vagy leveleket írnak haza. Szívják a jó hegyi levegőt, eszik a Beth­len Otthon kitűnő magyar kosztját, tanulnak és nyaral­nak, képzett pedagógusok ve­zetése és felügyelete alatt. Nt. Daróczy Sándor, a Beth­len Otthon igazgatója egyúttal a nyári magyar iskolának is igazgatója. A magyar nyelvű tanítást Tiszt. Kovács Zoltán, theológus, okleves tanító és Nt. Daróczy Sándorné végzi. Val­lástannal Nt. Csia Kálmán, az öregek otthonának felügyelője foglalkozik, a szép magyar né­pi táncokra pedig Nt. Galántay Jenőné tanítja a gyermekeket. Felügyeletükről Bőd Mária, az Otthon állandó gyermekgondo­zója gondoskodik. A gyerme­kek már nagyban készülnek a nyári magyar iskola záró ünne­pélyére és vizsgájára, mely szombaton, julius 28-án dél­után lesz. Érdeklődőket a vizs­gára szívesen lát a Bethlen Otthon vezetősége. 11 éves mama Egy 11 éves mexikói lány 7 fontos fiúgyermeknek adott életet San Luis, Sonorában. Az orvosi jelentés szerint a “ma­ma” és gyermeke jól vannak. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? .........-..............— .......................................................... ■ ......................—......................... Szent István ünnepély New Yorkban Záró-ünnepély a Ligonier-i Bethlen Otthon nyári magyar iskolájában

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom