Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-07 / 23. szám

1962. JUNIUS 7 MAGYAR HÍRNÖK 3 — VASÁRNAP — 1962 JUNIUS 10 A New Brunswi4k-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 10-én, Vasárnap egész nap lesz a hagyományos SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Tánc, kitűnő szórakozás! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! HA AZT AKARJA, hogy vát lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! KIRÁNDULÁS “FREEDOMLAND”-ba! A New Brunswick-i Magyar Ame­rikai Atléta Klub Kultur­­szakosztálya VASÁRNAP, JUN. 24-én autókirándulást rendez Freedomland, N.Y.-ba Indulás New Brunswickról, a Klubház elöl reggel 8 órakor, hazaérkezés este 11-kor LÁTVÁNYOSSÁGOK: —Országúti rablótámadás —Éjjeli párbaj —Cirkusz —Hajóutazás —Polgárháborúi jelenetek -Autó-utazás antik-autóval —Vadnyugati jelenetek —Utazás régi vonaton----Lovasul utazás —Ingyen táncolás, stb. A KIRÁNDULÁS RÉSZVÉTELI DIJA (a látványosságokkal együtt) személyenként $6.95 Jegyek kaphatók New Bruns­­denki, mert csak 45 személy jelent­kezése esetén tudunk autóbusszal menni. Jegyek kaphataók New Bruns­­wickon: a HAAC székházában (a bártendernél) vagy Szer Mihály kultur-elnöknél, továbbá a Magyar Hírnök irodájában és a többi szo­kott helyeken. Ezt is magyar találtaiéi A legnagyobb amerikai fo­lyóiratok féloldalas hirdetést közölnek, amelyben a General Electric egy magyar tudós fényképét mutatja munkaköz­ben s a hirdetés még rövidebb élettörténetet is ad róla. A reklám hőse Csicsatka An­tal mérnök, 1956-ban menekült el Magyarországról és elgondo­lásait bemutatta a General Electric-nek, ahol munkát és lehetőséget kapott további ku­tatásaihoz. Ily módon sikerült Csicsatkának feltalálnia, hogy lehet sztereóhangot sugározni FM rádión keresztül egy felve­vővel. Bizonyára sokan élvez­tük már ezt az uj vívmányt, de most megtudtuk, hogy e csodás találmány mögött ismét ma­gyar ember áll, aki hírnevet és dicsőséget hozott a magyar névnek, amelyről milliók vesz­nek most tudomást. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! UJ MAGYAR FODRÁSZÜZLET NYÍLT MEG A CHARLES BARBER SHOP helyén MODERN HAJVÁGÁS JÓZSEF FRÜHSTÜCK magyar fodrászmester 222 Somerset St. New Brunswick, N. J. NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KOSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a oooeooooooQQ cTcN oV ' LARKS II» ~I liquors ®# (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick )\ve. Fords, N. J. Tel. Hlllcreá^t 2-0348 Széles CINEMASCOPE j vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 13-aN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Kadétszerelem” Simor Erzsi — Rajnay jGbor VALAMINT: i “Édes a bosszü?’ Erdélyi Mici — Rád&y 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! I BENEDIK OIL C0. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZESEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA * Kilmer 5-6310 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) együttesét, Széglincz Évike énekét, a kis 4 éves Csók Tün­de versmondását szintén sok taps jutalmazta. A Klub vivó­­szakosztályának két tehetséges fiatal tör-vivója, Korponay Ri­ta és Faragó Sándor tőrvívást mntattak be. A New York-i né­­pitánccsoport is nagy sikerrel szerepelt. Az estély után a Klub éttermében gyűlt össze a szereplők és vendégek nagy csoportja, ahol Dr. Kálmán Lajos erdélyies, Ízletes főztje mellett kellemesen elbeszél­getve még sokáig együtt voltak azok, akik a Kulturszakosztály e kezdeményezésében, a “te­hetségkutatásban” látják egyik módját amerikai magyar érté­keink felkutatásának, a színpa­di mükedvelő-élet fellendítésé­nek, a nagyon is hiányzó után­pótlás kiépítésének. Az a hatá­rozott vélemény alakult ki, hogy nemcsak gyermekek és fiatalok körében, de felnőtt és idősebb magyarjaink közül is “munkába kell állítanunk” mindazokat, akikben van te­hetség s zenét, művészetet, színjátszást, tudományt, min­dent a köz kincsévé kell ten­nünk magyar színpadon, ma­gyar pódiumon és magyar nyel­ven! meghalt. Gyászolja leánya Vincze Aranka (az óhazában), nővére Puskás Jánosné és uno­kája Cowherd Györgyné. Pén­teken temették a Gowen temet­kezési intézetből a magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelettel a Frank­lin Park-i temetőben. BILAKOVICS BÉLA, Bila­­kovics János és neje, 140 Ham­ilton St.-i lakosok fia junius BILAKOVICS BÉLA 12-én fejezi be a New Bruns­wick High School-t és 14-én már katonai szolgálatra jelent­kezik Fort Dix-en, a U. S. Ar­my Elecronics Divízióban. Béla junius 9-én tölti be 18-ik életévét. IFJ. KISH JÁNOS, Kish J. János és neje, 35 Mary St., so­­merseti lakosok 18 éves fia ju­nius 21-én vonul be a U. S. Na­val Academy-be Annapolisban, ahol tengerésztiszti kiképzést kap. LONCHÁK PÉTER és neje, Summerhill Rd. South River-i lakosok leányát, Constance Ann-t eljegyezte Fred R. Ba­­litski. A fiatalok novemberi lagzira készülnek. BADICS SÁNDOR és neje, 158 Louis St.-i lakosok leányát, Kathleen Ann-t eljegyezte Pe­ter S. Harrington. Miss Badics a New Brunswick High School és a Skidmore főiskola végzett növendéke, vőlegénye pedig a South Brunswick High School és a Rutgers Egyetem végzett­je. NT. VARGA EMIL, a South River-i Magyar Református Egyház lelkésze és felesége a napokban ünnepelték házassá­guk 22-ik évfordulóját. KEREKES JÁNOS és neje, 7 Reeves Ave., somerseti lakosok junius 5-én ünnepelték házas­ságuk 25-ik évfordulóját. BEREGSZÁSZI PÁL junius 3-án ünnepelte születésnapját. IFJ. LÓRIK ISTVÁN somer­seti lakos junius 5-én ünnepelte születésnapját. KOVÁCS SÁNDOR és neje North Brunswick-i lakosok leá­nyát, Sharont eljegyezte Ray­mond Sperling. Sharon a Var­ga Lajos és neje keresztleánya; Vargáék a komáékat szép nagy magyar lakzira készítik jövő májusra, még pedig az Atléta Klub dísztermében. TÓTH JÁNOS és neje, 341 Suydam St.-i lakosok fia, Tóth Robert János az elmúlt vasár­nap, a St. Mary of Mt. Virgin r. k. templomban oltárhoz ve­zette szive választottját, Rizco Rose Teréziát. KIRÁLY PIROSKA május 29-én a Middlesex kórházban PISLA JÓZSEFNÉ, 382 De­­levan St.-i lakos 10 napig fe­küdt a St. Peter kórházban, ahol Dr. Rácz és Dr. Hardy ki­tűnő kezelése mellett állapota annyira javult, hogy már ismét otthonában van. Kórházban lé­te alatt sokan látogatták meg, kártyákat küldtek, ajándéko­kat vittek neki, amiért nagyon hálás. KOPÁCSI TAMÁS, Kopácsi József és neje, 49 Guilden St.-i lakosok fiának junius 5-én volt a 16-ik születésnapja, mely alkalomból a nagyszülők, Id. Kopácsi József és neje (36 De­­laíield St.) sikerült születés­­napi party-t rendeztek neki. A SZT. JÓZSEF magyar gö­rögkatolikus egyház vasárnap, junius 17-lén tartja szokásos évi nagy Szt. József piknikjét a St. Joseph’s Grove-ban (22 Bradley Dr., Edison, N. J.). A Kára-Németh zenekar fog mu­zsikálni d. u. fél 1-től este 9-ig. Finom ételek és italok, jó szó­rakozás várja a vendégeket. AZ ATLÉTA KLUB Kultur­szakosztálya junius 24-én au­tóbusz kirándulást tervez a New York-i Freedomlandba. Sok látványosság, szórakozás, tánc van a programban. Rész­vételi dij személyenként $6.95. Jegyek kaphatók a Klubház­ban (a bártendernél), valamint Szer Mihály kultur-elnöknél, a Magyar Hirnök irodájában és a többi szokott helyeken. ROYTOS LAJOS, 266 San­ford St.-i lakos május 31-én a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Juhász Erzsébet, három fia: János, Lajos és Mihály (az óhazá­ban), öt leánya: Mrs. Mary Gregor (akinél lakott), Mrs. Elizabeth Maszer, Mrs. Mar­garet Török, Mrs. Thelma Eso­­la és Mrs. Helen Friess és csa­ládjaik, összesen 14 unokája, 12 dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése hétfőn, junius 4- én ment végbe a Szt. József magyar görögkatolikus temp­lomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. MIHÁLYKA DÁNIEL, aki a postán volt alkalmazásban, ahol 34 éven át volt takarító, a múlt héten nyugalomba Vo­nult. Hűséges munkájának el­­ismeréseképen a postamester egy Recognition Citation levél­lel tüntette ki. KOLESZÁR JÁNOSNÉ, 114 Woodnor St., New Brunswick-i lakos május 31-én a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolja négy fia: János, József, Wil­­mos és Ferenc, két leánya: Mrs. John Burns és Mrs. Eu­gene Garrigal, fivére Szabó János (Glendale, Calif.), nő­vérei Mrs. Maria Toth és Mrs. Doris Szabó és más rokonsága. Temetése junius 2-án ment vég­be a St. Peter temetőben. Á Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Junius 10-én, Pünkösd vasár­napja. Magyar úrvacsora 10 órakor, angol 11-kor. A múlt vasárap megkonfirmált ifjak, a második istentiszteleten vesz­nek úrvacsorát. A következő ifjak konfir­máltak a múlt vasárnap: And­­riko Vilma, Andriko Éva, Bá­lint Diane, Bálint Grace, Ber­­nath Sandra, Deák Charlotte, Farkas Kathleen, Györke Elaine, Bacsko Melody, Kibal­­ka Joyce, McNeany Nancy, Mozgai Sarah, Olcsvary Judy, Todor Evelyn, Pásztor Pál, Pásztor László, Sliwka István, Filep Mihály, Peti István, Pásztor Róbert, Puskás Gusz­táv, Puskás József, Bent Larry, Bent György, Smith György, Tamásy Robert, Szilágyi Ist­ván, Kovács Ronald, Timkó Fe­renc, Angalét Dávid , Szopó Sándor, Lajtos Vilhos, Kéri Ro­bert, Tóth József, Takács Sán­dor, Vickery Fred, Mayo Jef­fry, Facchini Ferenc, Samók János. Junius 17-én: Apák Napja. Istentiszteletek 10 és 11 óra­kor. Vasárnap, julius 1-én isten­tiszteleteinket egy órával ko­rábban tartjuk: magyar 9 óra­kor, angol 10-kor. A nyár folyamán istentisz­teleteink — magyar és angol — csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Egyházkerületünk nagy ösz­­szeg pénzt igényel különböző célú munkáira. Tagegyházai már csaknem bevégezték a gyűjtést; a mi egyházunknak is ki kell venni részét a munká­ból, illetve adakozásból. A bizottság erre a célra is kér se­gítséget egyháztagjainktól. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> at valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi izonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Jól véssük emlékezetünkbe ezt a jelvényt! FALLOUT SHELTER AZ ÉLETÜNKET ÓVHATJA MEG! Sárga-fekete a színe ezeknek a hi­vatalos “fallout” óvóhelyeket jelző jelvényeknek, amelyek 1962 végével már mindenütt az országban jelezni fogják, hogy hol vannak a nagykö­zönség számára felállított óvóhelyek. 50 vagy töb személyt befogadó tö­megóvóhelyeket fognak jelezni ezek a táblák, amelyekben 14 napra ele­gendő élelmiszer és viz is lesz. Jól véssük emlékezetünkbe a fenti kép rajzát, az életünket óvhatja meg ez egy napon . . .! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes Hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk MOST VASÁRNAP JUNIUS 10-ÉN délután 3:30-tól kezdve rövid helyszíni közvetiéseket ad a New Brunswick-i WCTC RÁDIÓ-ÁLLOMÁS (1450 ke.—98.3 FM) DETROITBÓL a N, B. Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) és a Carpathian Kickers futballcsapatok BAJNOKI MÉRKŐZÉSÉRŐL Kapcsolja be rádióját s hallgassa meg a helyszíni jelentéseket. (A rádió-közvetitést ZIH KÁROLY, a HANDY MOTORS “VOLKSWAGEN” autókereskedő­jének áldozatkészsége tette lehetővé) TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Jártasok, jótállással Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. KHmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom