Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-18 / 3. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JANUÁR 18 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungerten Journel) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság Mew Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00-—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... MOSZKVÁBAN . . . Munka után, estefelé Iván Ivanovics sétálni viszi feleségét Moszkvában. Útjuk a Vörös Téren át vezet. Aránylag kevés a járókelő. Elhatározzák, hogy megnézik a mauzóleumot, melyet Sztálin holttestének eltávolítása óta még nem láttak. Vörösekhez illő áhítattal körüljárják a tágas termet. Csak Lenin pihen ott, egyedül, a reflektorfényben. Iván Ivanovics odasug a feleségének: — Tudod, azért mégis nagy könnyebbség, hogy az a tömeggyilkos nincsen már itt. — Majd idekerül! — véli az asszony. Ivan Ivanovics felháborodik: — Csak nem képzeled, hogy Hruscsov elvtárs bölcs intézkedései után Sztálint idehozzák ! — Nem róla beszélek, — legyint az asszony, — hanem éppen Hruscsev elvtársról. OTT NE! Csinos nő állít be a fehérnemű-kereskedésbe és igy szól: — Szeretném felpróbálni azt a kombinét ott a kirakatban. — Nem ajánlom, asszonyom, mert ha ott próbálja fel, nagy csődület támad az utcán. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Jó EGÉSZSÉG TITKA Pirozs-pozsgás, nagydarab, FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brun*wick Ave. Ford», N.J, Tel. HIHcre.t 2-0348 Szél«. CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 24-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Rákóczi Nótája” Tolnay - Sárdy - Makláry film — VALAMINT: — “A férfi mind őrült” 3-érás nagyszerű magyar szórakozás! egyenesszál ember volt az öreg. Egy alkalommal megránditotta a vállát és az anynyira sajgóit, hogy be kellett mennie a közeli városba a doktorhoz. Az orvos megvizsgálta a vállát, aztán megállapította, hogy csak egyszerű izomhuzódás, pár nap alatt el fog múlni. Vizsgálat közben megkérdezte tőle, hány éves. ^ — Nyolcvanhat leszek jövő hónapban — felelte az öreg. Az orvos elismerően nézett végig rajta. — Mondhatom, ilyen idős korban ilyen fiatalos embert még nem láttam. Hogy csinálta, hogy ilyen fiatal maradt? Az öreg szeme furcsán villant, de a hangja komoly volt, ahogyan elkezdte magyarázni : — Tudja, doktor ur, az úgy volt, hogy amikor vagy hatvan esztendővel ezelőtt megházasodtam, egyezményt kötöttünk a feleségemmel. Megállapodtunk abban, hogy sose fogunk veszekedni egymással. Ha ő megmérgeskedik valami miatt, akkor nem szól, hanem visszamegy a konyhába addig, amig le nem higgad és ha én gurulok dühbe valami miatt, akkor én se szólok egy szót se, hanem kimegyek sétálni a kertbe, mig meg nem nyugszom. — Értem, értem, — szakította félbe türelmetlenül az orvos — dehát mi köze ennek a maga állapotához? — Hát csak annyi, — felelte kis mosolygással hangjában az öreg, — hogy emiatt az egyezmény miatt én az életem jelentőd részét a szabad levegőn töltöttem. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. IIOMA JÓZSEF, pastor 80 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész VÁMMENTES SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Kutyaeledel, mely megöli a bolhát... Dr. R. J. Goulding amerikai tudós állítólag egy olyan kutyaeledelt állított össze, amelyben egy olyan szer van, ami felszívódik a kutya vérébe s a véíét szívó bolhák attól megdöglenek . . . Ha ez igaz és az ilyen “bolháatlanitás” beválik, könnyen elképzelhető egy olyan emberei eledel is, amelyből egy bizonyos szer felszívódik a vérbe s a vérünket lakmározó szúnyogok, vagy ha úgy tetszik, éppen: bolhák elpusztulnak tőle ... A mai világban minden lehetséges . . .! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj* pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Vasárnapi istentiszteletek: angol-nyelvű d. e. 10 órakor, magyar-nyelvű 11-kor. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Január 21-én reggel 10 órakor tartjuk évi közgyűlésünket rövid összevont istentisztelet után. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! Szíveskedjen minden tag az egyházi járulékát az év vége előtt befizetni! Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. , Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 éveseket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbeket, vagy elmaradtakat külön tanitja a lelkész, ha jelentkeznek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. Közgyűlésünk a múlt vasárnap szép közönség jelenlétében J folyt le. Lelkész jelentése a következőkből állott: megkereszteltünk 21 gyermeket, eskettünk 6 párt és temettünk 25 testvért. Bevétel áthozattal: $46,345, kiadás $37,458; áthozat 1962-re: $8,886. Az egyház templomsegélyző nőegylete az ujesztendő második hetében $5,000-t adott át egyházunk pénztárának, adós ságtörlesztésre. Ezt követte az egyház varrőkörének $1,000-os adománya. Közgyűlés határozatilag javasolja az egy dolláros tagsági dijat minden tag részére. A 12 dolláros tagsági díjon kívül a közgyűlés javasolja az egyházmegyei kivetés illetve adó — amely $3 személyenként — elfogadását mindenki által. Közgyűlés most is, a múltban is ajánlotta a boritékrendszer használatát minden egyháztag által adományunk, vagy perselypénzünk részére. A jelölő bizottság által jelölteket közgyűlés beválasztotta a presbitériumba. így egyházunk presbitériuma a következőkből áll: Gondnokok: Kovács István, Gáli Mihály, Filep Lajos; jegyző: Olchváry István; pénztárnok: Jószay Ferenc; segédpénztárnok: Tóbiás Vilmos. Presbiterek: Kiss Lajos, Győrfy Imre, Kertész Miklós, Puskás Ferenc, Puskás István, Lőrinc István, Danes Jenő, Lőrinc Gusztáv, Ifj. Borbás László, Szalontay János, Szalontay József, Nagy Lajos, Lőrinc Gusztáv, id. Puskás Gusztáv, Kish János, Kovács Ernő. Gyülekezet évi vacsoráját vasárnap, február 4-én tartja este 6 órai kezdettel. Ez alkalommal mutatják be a presbitérium tagjait a megjelenteknek. Vacsorát, mint rendesen, egyházunk nőegylete fogja elkészíteni. Gondoskodunk minden vasárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba szeretnének menni. Karácsony reggelén 9 órától 12 óráig lesz nyitva a nursery kisbabák, vagy kis gyermekek befogadására és gondozására. Egyházunk évi közgyűlését vasárnap, január 14-én fogja tartani 10 órai kezdettel. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Három énekkar gyakorlatozik minden héten egyházunkban — az első csoport 9 órakor, I a második 10 órakor. Felnőttek í énekkara péntek estéken fél 8 ; órakor gyakorol a parlorban. Kérjük azon testvéreket, akik hátralékban vannak tagsági dijaikkal, épitési alapra szánt összegekkel, vagy személyi adóval (amely fejenként 3 dollár), szíveskedjenek ren-GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. dSzni a hátralékaikat minél előbb. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. STEVE TOTH ÉS FIA ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön eló legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) kommunista világot sokminden is tartja össze még, a porlasztó erőket lebecsülni nem szabad. A kommunista v i 1 á gban megszűnt a vasfegyelem, mely bilincs gyanánt fogta össze a birodalmat és gyarmatait. Szokták aztán a kommunizmust amolyan vallás-félének is nevezni, de most vájjon melyik tanban higyjen a vörös ember? Abban-e, amelyiket Kruscsev tanít, vagy abban, amelyiknek hirdetője Mao, Hodzsa, vagy Tito? Legutóbb Kádár vette védelmébe Kruscsevet, a moszkvai Pravda hasábjain. Ez önmagában is eléggé mutatja, hová jutott a Kreml mindenható ura? ! Nyugateurópa viszont mérföldes léptekkel halad a nagy cél felé s most, hogy az illető országok megegyeztek a mezőgazdasági termények dolgában is, egy fogas kérdés újból eltűnt az útból. Egy biztos: Nyugateurópa sokkal gyorsabban halad a gazdasági és politikai egység utján, mint azt előre kitervezték. Kommunista szaknyelven: túlteljesítik a normát. Pedig nincs is korbács, amely terelje a nyugateurópai országokat. De a szellemileg nagyon is érzékeny európaiak nem elégesznek meg már az elméletekkel, hanem a tettek síkján mozognak, főleg, mert az összefogás nagy áldásait nap mint nap érzik. Kennedy elnök a kongreszszus előtt mondott megnyitó beszédében újból meghirdette Nyugateurópa és Amerika gazdasági összefogásának el nem kerülhető szükségességét. A lecke, hogy úgy mondjuk, fel van adva. Reméljük, hogy Washington törvényhozói gyorsan megtanulják. Reméljük, hogy a kicsinyes, rendszerint helyi érdekeken felül emelkednek és századunk talán legnagyobb eszméje elé nem gördítenek akadályt. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. E? önmagának, hirdetőinknek és nekünk ia iavunkr« lesz’ ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarulbeszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 Ha őszre szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. Bármilyen tipusu és stílusa házat; teljesen villamosított házat, favázas, üvegfalú házat gondosan, szakszerűen épít a Woodbridge Home Building Co., Inc. Í52 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. Telefon: ME. 6-0026 Hívjon előbb telefonon és kérjen időpontot. Minden este 6 után, szombaton és vasárnap egész nap rendelkezésre állok. College-ba, vagy High School-ba járóknak továbbá minden felnőttnek bármely hivatásban hallatlanul előnybe, ha. résztvesz a washingtoni AMERICANA CORPORATION környékünkre most kiterjesztett kulturprogrammjában. Célja: a forradalmi újítást jelentő TEACHING MACHINE és a 30-kötetes ENCYCLOPAEDIA AMERICANA legújabb kiadásának népszerűsítése, főleg a magyarajku családoknál. Páratlan kedvezmények l Felvilágosítás, appointment (magyarul, vagy angolul): DR. MEDRICZKY ANDOR 279 NicHol Ave. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 6-1547 A VILÁGÍTÁS megszépítheti lakását! ... s ez milyen különbséget jelent. Néhány jól megválasztott diszlámpa, vagy a helyesen beszerelt mennyezeti világítás új külsőt kölcsönöz az otthonnak anélkül, hogy költséges bútorok beszerzésével, vagy a lakás újonnan való díszítésével vagy festésével költségbe verné magát. Az élénk világítás feleleveníti a függönyöket és falakat, a szobák nagyobbnak, díszesebbnek és kényelmesebbnek fognak látszani. A világítás csodálatos dolgokat művelhet lakásával ... ép ezért használja ki! Egy lakás világítási szakértő nagy segítségére lehet otthona jobb és tökéletesebb világításának megtervezésében. Hívja fel ez irányban a helyi Public Service irodát. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE
