Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-24 / 21. szám

1962. MÁJUS 24 i_____________________ MAGYAR HÍRNÖK 3 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében junius 10-én, Vasárnap egész nap lesz a hagyományos VASÁRNAP — 1962 JUNIUS 10 SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Tánc, kitűnő szórakozás! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KOSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 A HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem 214 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK a nyári hónapok alatt (május 27-től Labor Day-ig, szept. 3-ig) Vasárnapokon csak d.e. 11-től d.u. 2-ig lesz nyitva (Vasárnap esténként zárva) Hétköznapokon nyitva 11:30-tól este 8-ig Hétfőtől péntekig TELJES “BUSINESS LUNCH” $1.25 : (déli 12 órától 2-ig) Változatos magyar étlapok. Előzékeny kiszolgálással, igazi jó házi koszttal várja vendégeit SCHLÖGL MÁRTONNÉ, tulajdonos TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 KÖLTÖZTETÉST valamint épület-anyagok és mindenféle nehéz dolgok szállítását 8 tonnáig vállalok GALLEN ISTVÁN szállító 67 Welton St. New Brunswick, N. J. Kllmer 5-1905 Telefonhívásra házhob megyünk KNAPP ’’SSr CIPŐK FÉRFIAKNAK és NŐKNEK Alkalmi, állandó, vagy ünnepi viseletre 5-18 mértékben AAA-EEEE szélességig KNAPP AEROTRED SHOES JAMES BANKÓ 1 HENRY STREET SOMERSET, N. J. Tel. CHarter 7-0989 Hívásra akkor megyek házához, amikor önnek legalkalmasabb! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................ Magyar Könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign j KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? Ügyvédi cég tagja (Folyt, az 1-ső oldalról) kitöltötte a Brenner & Monyek 97 Bayard St., New Bruns­­wick-i ügyvédi cégnél, most teljes jogú tagja lett ugyan­ennek az ügyvédi cégnek és megkezdte általános ügyvédi prakszisát. (Úgy is mondhat­juk, hogy New Brunswickon egy magyar ügyvéddel több lett s magyarságunk gazda­gabb lett vele! — Szerk.) Paul L. György, aki New Brunswickon született, tanul­mányait a St. Peter iskolában kezdte, majd a Rutgers Prepa­ratory School-ban és a Univer­sity of Pennsylvania egyete­men foltyatta, mult év júniusá­ban pedig a New York-i St. John University jogtudományi főiskolájában megszerezte a Bachelor of Law diplomát. A St. John’s Egyetemre való bei­ratkozása előtt az Egyesült Ál­lamok hadseregében leszolgál­ta katonaidejét, két évet, ahol főhadnagyi rangot szerzett. Tagja a New Brunswick-i 324 sz. Elks Lodge-nak, a Greater New Brunswick Junior Chamber of Commercenek, a Middlesex County Tuberculosis and Health League igazgatósá­gának, valamint az American, a New Jersey és a Middlesex County B^r Association-nak. Nős, felesége sz. Loretta Cof­­faro oki. tanítónő. Városunkban hosszú évtize­dek alatt tisztes nevet szerzett magyar házaspár, Pauk János és neje fia: Pauk L. György ügyvéd bármilyen ügyes-bajos dologban, okiratelkészitésben, perben rendelkezésére áll a magyaroknak irodájában, a 97 Bayard St. alatt levő Brenner, Monyek és Pauk ügyvédi cég­nél. AZ ATLÉTA KLUB Kultu­rális Szakosztálya “tehetség­kutató estét” rendez junius 3- án, vasárnap d. u. 5 órai kez­dettel a nagyteremben. Mind­azok, akik tehetséget éreznek magukban éneklésre, táncra, zenére, színjátszásra, szavalás­ra, vagy bármilyen hasonló művészetre, képességüket most bemutathatják. Ugyanezen az estén egy new yorki tánccso­port is fellép. Szerepelni szán­dékozók, gyermekek épugy, mint felnőttek, pár nappal megelőzőleg jele ntkezzenek Szer Mihálynál, a Kulturális Szakosztály elnökénél. Az es­télyre belépődíj nem lesz, min­denkit szívesen lát az Atléta Klub. A tehetségesnek talált szereplők továbbképzésében a Kulturszakosztály komoly se­gítséget szándékozik nyújtani. Az amerikai magyarság kultu­rális életének fellendítésében igen nagy szükség van tehetsé­ges énekesekre, zenészekre, színjátszókra, versmondókra, stb. Éppen ezért a Kurtur^zak­­osztály kéri a magyar szülőket, hogy tehetséges gyermekeiket bátorítsák fel az estélyen való szereplésre. TAKÁCS JÓZSEFNÉT a múlt héten a Linnaeus Garden Club elnökévé választották. DEÁK SÁNDOR és neje Perth Amboy-i lakosok leá­nyát, Hilda Edithet eljegyezte Molnár R. József, Id. Molnár József és neje bonhamtowni lakosok fia. A MAGYAR Női Demokrata Kör ismét öt újabb taggal sza­porodott: Mika Györgyné, Soos Ferencné, Szüch Erzsébet, Var­ga Lajosng és Ziegler Molly személyében — jelenti Kára Péterné elnök. ZSÁMBOKY SÁNDOR és neje, 131 Joyce Kilmer Ave.-i lakosok leányát, Judjth Erzsé­betet a múlt szombaton, a Sa­cred Heart r. k. templomban oltárhoz vezette Robert E. Lan­­gelius. FARKAS K. WILLIAM, a 26 Morris St. alatt lakó Farkas házaspár fia szombaton, május 19-én a St. Peter r. k. templom­ban oltárhoz vezette Carol A. Davis-t. IFJ. SZILÁGYI ISTVÁN, 161 Plainfield Ave., edisoni la­kos pénteken, május 18-án 42 éves korában meghalt. Temeté­se kedden, május 22-én ment végbe a Gowen temetkezési in­tézetből, az edisoni St. Paul templomban megtartott gyász­istentisztelettel, a Clover Leaf temetőben. Gyászolják: özve­gye, 4 gyermeke, Judith Ann, 13; István Imre, 9; Deborah, 3 és Péterke, másféléves; há­rom nővére és más családtag­jai. KELEMEN JENŐ és neje, 32 Overbrook Road-i lakosok fia, Róbert eljegyezte Maria Cavino-t. A lakodalmat októ­berben tartják. KEREKES ISTVÁN és neje, 4 Reid St., South River-i lako­sok fia, Ifj. Keljmen István el­jegyezte Roberta J. Conover-t. A lagzit a jövő tavaszra terve­zik. SZABÓ ISTVÁN, Rose St., Souht River-i lakos csütörtö­kön, május 17-én meghalt. Gyászolja két fia, Menyhért és István, három leánya: Kalasin Mihályné, Mrs. Emery Disario és Mrs. Donald Johnson és cs., 8 unokája, 5 dédunokája és más rokonsága. Szombaton, május 19-én temették a South River-i magyar református templomban megtartott gyász­­isentisztelettel. OCSKAY PÁL, Reid St., South River-i lakos 72 éves ko-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk I rában május 17-én meghalt. Gyászolja fia, János, chicagói lakos. Szombaton, május 19-én temették a St. Mary’s temető­ben. NÉMET LAJOS, a Kára- Németh zenekar tagja hétfőn, május 21-én ünnepelte szüle­tésnapját. BÁLINT ERNŐ és neje, North Brunswick-i lakosok most ünnepelték házasságuk 15-ik évfordulóját. Ugyanek­kor tartották számon kisfiúk, Ifj. Németh Ernő 8-ik születés­napját. A MAGYAR Férfi Demok­rata Kör május 29-én, kedden este 7 órai kezdettel tartja ha­vi rendes gyűlését a Polgár Te­remben. Gyűlés után enni és in­nivalókat szolgálnak fel. SPORT NAP PIKNIK: JUN. 10 A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub hagyo­mányos nyáreleji “Sport Nap” piknikjét junius 10-én, vasár­nap tartja a metucheni Danish Home Grove-ban, ugyanott, ahol előző években. A Sport Nap labdarugó mér­kőzéseire az idén is számos magyar és amerikai csapat kap meghívást. Kupamérkőzés és turnament lesz egyik érdekes­sége a napnak. Számos más sportesemény rendezését is ter­vezi az Atléta Klub. A pikniken a Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál­ni, ami egymagában is biztosí­ték arranézve, hogy jó hangu­lat lesz. Nagy felkészültséggel fog hozzá a klub vezetősége a piknik megrendezéséhez: étel­ből, italból lesz bőven minden. A Sport Napra a jegyek már elkészültek s kaphatók a Klub­házban, New Brunswickon, vagy a klub tagjainál és a szo­kásos helyeken. Készüljünk s legyünk ott ezen a nevezetes magyar találkozón, közeli és távolabbi vidékekről minden­ünnen, mert aki egyszer már volt ezen a sportpikniken, az tudja, hogy milyen nagyszerű­en szokott sikerülni s milyen kellemes időtöltést, szórako­zást jelent! Iskola tehetséges fiuk számára 1957-ben nyílt meg a Piaris­ták vezetése alatt a Calasanc­­tius Preparatory School tehetsé­ges fiuk számára, Buffaloban. A Calasanctius Preparatory School különleges tantervű kö­zépiskola, olyan rendkívül tehet­séges fiuk számára, akik az el­végzett negyedik és ötödik elemi után képesek és akarnak komo­lyabb tanulmányokat folytatni. Az iskola programmja úgy van tervezve, hogy a növendékek hat év alatt készen kell legyenek college-ra. Felvételt nyerhetnek valláskülönbség nélkül olyan fiuk, akik megállanak egy szi­gorú felvételi vizsgát. Jelenleg az iskolában — Amerika min­den részéből 16 magyar fiú jár, akik együtt tanulnak amerikai fiukkal. Az iskola tannyelve angol, a magyar fiuk számára magyar nyelv és irodalom tanulása be van iktatva az órarendbe. Tan­díj : bejáró tanulók számára 700.00, bentlakó növendékek számára 1500.00 dollár. Az iskola igazgatósága szíve­sen küld részletes információt. Calasanctius Preparatory School, 175 Windsor Ave., Buf­falo 9, N. Y. NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! { A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok^ beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, bogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kí­sérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és őreá! MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház (Bayard St. Presbyterian) LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLETÉNEK 45 ÉVES JUBILEUMÁRA 1962 MÁJUS 27-ÉN, VASÁRNAP a délután 4 órai ünnepi Istentiszteletre és az este 6 órakor az Atléta Klub Dísztermében tartandó Jubiláris Bankettre Mindenkit szeretettel hiv és vár a VEZETŐSÉG Jegyek $3.50 áron kaphatók a Lelkész! Hivatalban, valamint Lawrence Lajosné elnöknőnél (Nixon), a fiatal asszonyok köre elnökénél, Mrs. Edw. Blakeney (35 High St. Tel. CH. 9-6600) és a tagoknál. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 30-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mindenki mást szeret” VALAMINT: “Barátságos arcot kérek” Szőke Szakállal, Szörényi Évával 3-óras nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET ' NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK I OLAJÉGŐK J, JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA J Kllmer 5-6310 OOOOOOOOOOOOO o'X — \a°\ LARK’S LIQUORS .^7 l7?r (#®000^^^00000*7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom