Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-17 / 20. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Clase postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH - BEOLVADT LAP THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. Lili. ÉVFOLYAM — NO. 20. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 2# NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY. 1962. MÁJUS 17 Magyar zecsemájosok idáig nem voltak, de úgy látszik, az oly sok mindenben meghentergett politikai emigráció még tartogat egy-két meglepetést, — sajnos sohasem a kellemesek közül. A fenti kövérbetükkel szedett szó bizonyára “kínaiul” hangzik a legtöbb magyarnak. Zecse máj (kiejtés szerint) máijus tizedikét jelenti — románul, egyben pedig a legnagyobb nemzeti ünnepet. A “zecse máj” pedig azért kerül most ezekre a hasábokra, mert az idén a magyarok is segítettek ünnepelni az emigrációs román politikai testületnek. Nevezetesen a Magyar Bizottság, valamint annak lazán kapcsolt és már egyáltalán nem kapcsolt részei jelentek meg a román ünnepélyen zecsemájozni. Egyik new yorki barátunk mondta el nekünk, hogy a magyar emigrációs politikusok — állítólag!—nem ismerték a “zecse máj” jelentőségét. A románok úgy tájékoztatták őket, hogy ez a nap az első világháború idején a németek felett vívott győzelem emlékünnepe. Ez igy elég szépen hangzik s ugy-e el is hihető, hogy az első világháborúban Mackensen német hadseregét ripityomra verite az akkori román ármádia? Állítólag a Magyar Bizottság el is-hitte. Mindenesetre megjelent az ünnepélyen, mezei hadaival együtt, ami kétségtelenül úttörő, eddigelé példátlan cselekedetnek számit. A gyengébbek kedvéért (és ide számit a Magyar Bizottság is) — a Zecse máj hármas román ünnep. Egyrészt azért ünnepük, mert a múlt század közepén a Havasalföld és Moldova egy fejedelem, Kuza Sándor alatt egyesült. Másodszor azért, mert ezen a napon ‘verték meg’ a németeket, 1917- ben, ahogy ezt a románok önmagukkal és másokkal szeretnék elhitetni. Lássuk csak, néhány szóban, milyen is volt az a hires román győzelem? A román kormány akkori árulása elég váratlanul érte a Központi Hatalmakat, az orosz frontról kellett elvonni néhány hadosztályt, a büntetőhadjárat végrehajtására. A németek Orsovánál léptek román területre, a románok pedig oly gyorsan szaladtak keleti irányba, hogy utolérni őket nem lehetett. Magát Bukarestet, a fővárost is sorsára hagyták. Néhány egészen jelentéktelen csetepatén kívül Mackensen tábornoknak sok tennivalója nem akadt. Különben sem volt már oka a futó nyulakat üldözni, mert a románok előbb Bukarestben, később Foksánban fegyverszünetért és magyar* hírnök Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhivásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-3791 békéért könyörögtek. Mackensennek nem is állt már rendelkezésére a hadsereg, mert ennek túlnyomó részét átvezényelték a keleti arcvonalra, az oroszokkal szembe. A románoknak sikerült Moldovában, Marasesti-nál beásniok magukat és ezúttal visszapuskáztak a román haderő roncsait felszámoló német alakulatoknak. A németek az ott jelentkező román haderő maradványát a szó teljes értelmében lekaszabolták, de aztán nem mentek tovább, mert a Központi Hatalmak vezérkara, mint előbb említettük, lefújta a további üldözést. Tehát ez volna az a hires román győzelem, melyről nem tud különben az első világháború egyetlen neves történésze sem. A Magyar Bizottság — állítólag! — ezt a “győzelmet” segített ünnepelni, amihez — szerintünk •— szintén ízlés kell. Abban az időtájban, ugyanis, amikor a románok, a bocskort is elhányva rohantak Moldovában észak felé, az erdélyi Marosvásárhely felett, a Mogyorós tetőn egy székely hadosztály adott történelmi leckét a betörőknek. Ezt a székely hadosztályt is a keleti arcvonalról kellett elhozni. Akkor hangzott el az elkeseredett székelyek szájából ez a mondás: “Úristen, most ne Segíts, csak csodálkozz!” A csata rövid volt. A krónika szerint egyetlen román sem menekült meg a Mogyorós-tetőn, — ezt az ütközetet annyira szégyelték a Kárpátokon túl, hogy még a román hadtörténelem sem említi meg. Erdély elrablásának ülnek emlékünnepet harmadsorban május tizedikén a románok. Az első két évforduló az idők során elhomályosult és csak azt ünnepelték, hogy Erdélyt, az árulás diját megkaphatták. (Folyt, a 2-ik oldalon) “Erdély magyar!” ... Ezt hirdeti a Szövetség Jamestown, Virginia-i bronz emléktáblája “KRISZTUSÉRT ÉS HAZÁÉRT” . . . TRrei TVRKS Hegelt ina banner^qiuen fűm, f-or Armes Chap ■ z~__:_ í__J._______ “Pro Christo et Patria” — ezt mondotta e régi, 360 éves angol metszet szerint Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem John Smith angol zsoldoskapitánynak, midőn 1602-ben bátorságáért és leleményességéért nemessé avatta. A kép alján Székely Mózes fővezér látható, amint a négyszögekben csoportosult csapatai jelenlétében átveszi a Smith által egyéni párviadalban legyőzött három török basa fejét és paripáit. Ugyanez a kalandos életű Smith volt az, aki a legelső angol gyarmatot Virginia Colony néven Amerikában megalapította és ezért az Egyesült Államok történelmében általános elismerést kap. Az Amerikai Magyar Szövetség 355 évvel ezelőtti partraszállása helyén most bronz táblával hívja fel évente több mint egymillió turista figyelmét arra, hogy Smith magyar földön sajátította el államférfiai tulapdonságait. Egyes Írások szerint Smith magyar vitézt is hozott magával, Görgényi Ede személyében, akiről azonban mindeddig nem sikerült részletesebb adatokat felkutatni. Kalandos életű “ángliust” avatott nemessé Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem 360 évvel ezelőtt. John Smith ugyanis vitézül megverekedett a törökökkel, több várnak a felmentésében szerzett érdemeket, sőt, 3 basa fejét egyéni párbajban levágta. Báthori bőkezűen megjutalmazta, mikor visszatért Angliába: 300 dukátos övvel, évi 2,500 arany nyugdíjjal és minden országra szóló útlevéllel .. . Az Erzsébet angol királynőről Virginiának elnevezett újvilági első angol kolónia vezére azóta is sokat emlegetett első kormányzója lett Smith, aki a mai Virginia területének nyolcszorosát irányította; ő volt az első admirális emellett s felmérte az Atlanti Óceán partvidékét, sőt a New England elnevezést elsőnek használta, tehát alapitója s keresztapja lett az itteni uj világnak. Erdélyi nemessé avatásának 360-ik és partraszállásának 355- ik évforlulóján maradandó formában rögzíti John Smith magyar vonatkozásait az Amerikai Magyar Szövetség. A sokmilliós költséggel létesített Jamestown Festival Park főépületén bronz emléktábla hívja fel évente több mint egy millió amerikai turista figyelmét: Erdély hagyományai még amerikai megnyilatko(Folyt. a 4-ik oldalon) Vasady Imre Müvész-Estje New Brunswickon Május 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében gazdag Művész Esten lép fel Vasady Imre, a budapesti Magyar Operaház volt tagja, a finomhangu magyar énekművész. VASADY IMRE A Vasady Est-et maga az Atléta Klub rendezi s arra jegyek elővételben már kaphatók a Klubházban, valamint a szokott helyeken: a Magyar Hírnök irodájában, a Magyar Étteremben, a Belső Virágüzletben, a Biró Irodában, stb. A belépőjegyek ára $1.50. A Művész Esten fellépnek még: Rácz Vali előadó és énekmüvésznő, Somody Pál, a Nemzeti Színház volt tagja, Horváthné Kürthy Zuzsa szavalómüvésznő. A gazdag műsor után táncmulatság lesz, a zenét Zorándy Zoltán és zenekara fogja szolgáltatni. Az est műsorán fellép Zilahy Sándor is, akinek jubiláris estjén viszont Vasady Imre is szerepel. Jegyezze elő magának mindenki ezt a napot: május 19, szombat s ezen az estén ne csináljon magának más programot, hanem legyen ott az Atléta Klub dísztermében rendezendő Vasady Művész Esten! Fényes bankett vasárnap a Szt. László Hallban Ft. Borsy és a tisztviselők tiszteletére Háromszoros nevezetes alkalmat ünnepel fényes bankett keretében most vasárnap, május 20-án este a New Brunswick-i Szent László r. k. egyházközség népe: szeretett plébánosának, Father Borsy Gy. Engelbertnek születésnapja lesz, úgyszintén most van 5 éve annak, hogy a tragikus hirtelenséggel elhalt Father Bódy örökét átvette itt s plébánosa lett az egyházközségnek s végül: ezzel a szokásos évi díszvacsorával tiszteli meg az egyházközség az ezévi trustee-ket, névszerint: Tóth István,, Vági István, Small András, Kozó Mihály, Dr. Nagy János, Barna János, Lotkowietz Szilveszter, Stanko János, Staudt József, Sarka J. Antal, Kukor J. William és Rosol Mihály elöljárókat. Ft. Borsy az elmúlt öt év alatt számos javítást és újítást vezetett be a Szt. László egyházközségnél : az iskolába uj felszerelést építtetett be és javításokat csináltatott, az öreg Szt. László Hall-t átjavittatta és modernizáltatta s minden tekintetben szép, kellemes hellyé tette ezt a több mint félévszázados központi magyar épületet. A Hall bejáratát, lépcsőit és dísztermét modernizáltatta, az alagsorban pedig legújabban valóságos csodát müveitek : két hatalmas, faburkolattal gyönyörűen bevont tornateremnek és sport-aktivitásoknak alkalmas, gumizottpadlóju termet csináltatott Father Borsy a régi helyiségekből, ahová élvezettel lép be fiatal és öreg egyaránt . . . Amit itt legújabban csináltak, az valóságos csoda! Még külön zuhanyzó helyiségek is vannak, fiuk és leányok, vagy ha úgy tetszik: férfiak és nők számára külön-külön. Régi bruswicki magyarok ha még nem látták s belépnek ezekbe a termekbe, szemük-szájuk nyitva marad, MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? ZILAHY SÁNDOR jubiláris este nagyszerűen( sikerült a múlt pénteken. Szép közönség élvezte a választékos müsorszámokat, mindegyik szereplő valósággal remekelt s tudásának, tehetségének legjavát adta, ezzel is kimutatva Zilahy iránti szolidaritását. (A helyi angolnyelvű újság egy cikket közölt az estélyt megelőzően s abban a rendezőség fejéül megnevezett valakit, aki az előadáson ott sem volt. Ott voltak azonban mindazok, akik Zilahy 35 éves itteni működését értékelik s általában a magyar színjátszást tartják annyira, hogy annak egyik itteni úttörőjét és zászlóvivőjét illőnek vélték megtisztelni egy ilyen estélyen való részvétellel, vagy pedig az PARÓKA készítéshez keresünk aszszonyokat. Jelentkezni személyesen d. u. 4-től 7-ig. HO Albany St. (Roofm 29), Charles Hairgoods. FRATERNITY House-ba szakácsot, vagy szakácsnőt keresnek, jó fizetéssel. Telefonáljon: CHarter 9-1082. azon való önkéntes és díjmentes szerepléssel. ) Az est műsorát Diénes László szerkesztő megnyitó beszéde előzte meg, aki köszöntötte Zilahyt; megemlékezett az ő sokévtizedes munkájáról, megemlékezett és kegyelettel adózott mindazok emlékének, akik a magyar szó pártfogói voltak itt Amerikában, de akik már elmentek az örök hazába ... és kitartásra, további lelkes munkára buzdította Zilhy Sándort és a többi amerikai-magyar színészt, mondván: “Maradjanak velünk, jöjjenek, segítsék élesztgetni és táplálni a tüzet, amely mellett a magyar szivek melegedhetnek ...” — Szép este volt, érdemes volt megrendezni, érdemes volt ott HÁROMSZOBÁS bútorozott lakás kiadó a French Street-en. Telefonálni: CH 7-3898. TETŐFEDÉS. Általános tetőjevitásokat, kémények és lépcsők felrakását olcsó áron vállalja: SZÉNÁSY IMRE, Tel. KI. 5-3720 (5 óra után). lenni ... és érdemes volt erre Zilahy Sándor! AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya május 20-án, szombaton a u t o b u sz-kirándulást rendez New Yorkba, ahol a tagok és barátaik színházba fognak menni. Indulás a klubháztól déli 12 órakor. Jelentkezni lehet Mrs. Barthánál és a Női Osztály tisztviselőinél. BÍRÓ PÉTER a Fiai Irodája közli a következő híreket: a Varga leányok, Varga Helen és Anna a múlt vasárnap ér^ keztek vissza Magyarországból, ahol Csőt községben töltötték legtöbb idejüket a rokonoknál. Vasárnap délután 6 órakor indult egy “Special Bus” a Biró Irodától, hogy a rokonokat és barátokat bevigye a New York-i repülőtérre a ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité*ét ét régi épitmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. Varga leányokat fogadni. — Karabé János és neje, 17 James St.-i lakosok a múlt héten utaztak el a “France” nevű uj tengerjáró hajóval Európába, Csehszlovákiában élő rokonaik meglátogatására. — Aki a julius 1-én induló csoporttal szándékozik menni, melyet Nt. Papp Károly ref. lelkész fog vezetni Magyarországra, még mindig jelentkezhet, van idő rá, hogy iratait a Biró Iroda elintézhesse. A BRUNSWICKI rendőrség két fiatalkorú fiút fogva tart a detention home-ban. A mult pénteken este a Plum St.-en fiatalok zajos viselkedése hívta fel a rendőrség figyelmét arra, hogy egy sereg fiatalkorú fiú és leány valósággal “tivornyázik” egy autóban ... 4 fiú és ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma: CLifford 4-8040. 2 leány, valamennyien 17 éven aluliak, sört ittak az autóban. A rendőrség rajta ütött a “mulatozókon” s a két fiút (Franklin Township-i lakosok) letartóztatták. SINKÓ JÁNOS és felesége Floridából New Brunswickra érkeztek gyermekeik meglátogatására. Innen Pittsburghba fognak menni leányukhoz és onnan indulnak Alaskába, ahol szintén leányukat és az ő családját látogatják meg. Alaskában előreláthatólag kb. 3 hónapig fognak tartózkodni. A JOHNSON & Johnson gyár 600 munkása, akik a Local 630 Unió tagjai, két és fél (Folyt, a 3-ik oldalon) KIADÓ két bútorozott és egy bútor nélküli szoba. Cim: 126 French St. (Bejárat a Townsend $t.-i oldalon.) HIGHLAND PARKON heti egyszeri takarításra nőt keresnek. Csekély angol tudás szükséges. Telefonáljon (este 6 után): Kilmer 5-1032. olyan óriási a változás. Father Borsy bevezette az este 7 órai szentmisét első pénteken és ünnepnapokon, vasárnaponként pedig déli 2 órai misék tartását rendszeresítette. Általában elmondhatjuk, hogy Father Borsy elmúlt 5 évi plébánossága a Szt. László Egyházközségnél, úgy lelkiekben, mint anyagiakban a prosperitás időszaka voit! A fent elmondottakon kívül sok mindenről lehetne még beszélni, amivel az ő itteni öt évi munkásságát j e 1 lemezhetjük, de mert meggyőződésünk, hogy bármit is tett, nem magáért, hanem a Szent László Egyházközség fennmaradásáért és felvirágoztatásáért tette, ezért csak azt mondhatjuk e helyről is, hogy a jó Isten áldja meg őt munkájáért! Mint katolikus papot épugy, mint itteni magyar vezéremberünket, aki semmilyen szép közös magyar ügyből soha ki nem vonja magát s mindig kész mindenben segíteni. Az ilyen papot, az lyen jó magyar embert meg kell becsülni, tisztelni és szeretni kell! Egyházközsége népe felé is ugyanezt mondjuk: Father Borsy minden testi és lelki erejét egyházáért és egyházközsége jövőjéért áldozza, ezért dolgozik s igazán méltó ő az ünneplésre! Szép gesztus az egyházközség részéről, hogy ezt az évi díszvacsorát elsősorban az ő tiszteletére rendezi most vasárnap. A vasárnapi bankett rendező bizottsága élén Tóth István és Kukor William állanak. A büffé asztalnál, a fogadóbizottság részéről Sarka J. Antal és neje és Staudt József és neje foglalatoskodnak, a következők segítségével: Warren Tamás és neje, Koncsol Walter és n., Tischler Lajos és n., Gyurinko József és n., Kukor S. Emery és n., Kukor William és n. A jegybizottságban vannak: Lotkowietz Szilveszter és Nagy János. Dekoráció és színpad: Kozo Mihály. A vacsorát az Oltáregylet és Rózsafüzér társulat tagjai készítik: Mrs. Mary Zvolensky és Mrs. Mary Feher vezetésével: Mrs. M. Takács, Mrs. J. Haklár, Mrs. S. Sotak, Mrs. V. Horvath, Mrs. J. Horváth, Mrs. M. Lakat és Mrs. M. Koller. Felszolgálók, Fiiszár József né, a PTA elnöke és Barna Jánosné, a Női Kör elnöke vezetésével: Mrs. James Bakos, Mrs. Theodore Bialkowski, Mrs. Jesse Biczi, Mrs. Wm. Csehi, Mrs. Frank Farkas, Mrs. John Gall, Mrs. Joseph Gyuricz, Mrs. Otto Harzei, Mrs. Walter Koncsol, Mrs. Charles Krovath, Mrs. John Kucsma, Mrs. Wm. Kukor, Mrs. Jos. Malyska, Mrs. John McFarland, Mrs. Wm. Nagy, Mrs. Andrew Petrick, Mrs. James Racz, Mrs. John Rosta, Mrs. Anthony Sarka, Mrs. James Sculley, Mrs. Adam Simon, Mrs. jlohn Stanko, Mrs. Jos. Velloso, Mrs. Thomas Warren, Mrs. Addison Zulauf, Mrs. John Szenczi, Mrs. Jos. Gill, Mrs. Stephen Tóth és Mrs. Wm. Molnár. — A Holy Name Society tagjai (Folyt, a 2-ik oldalon)
