Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-12 / 15. szám

1962. ÁPRILIS 12 MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN Jó HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 Barack-pálinka, Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, stb. Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak a magyarságnak IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE, tulajdonosok NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KÓSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! a The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 LEGSZEBB HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban TULIPÁNOK, LILIOMOK, HORTENZIÁK, GLAXENIÁK és más cserepes és vágott virágok magyar beszerzési helye. A húsvéti virágrendeléseket már Nagycsütörtöktől kezdve házhoz szállítjuk. HÚSVÉTI CORSAGE-OK GYÖNYÖRŰ ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN! Az ünnepekre való tekintettel üzletünk egés'z nap nyitva van BELSŐ Virágüzlet 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A Szt. László templommal szemben Tel. CH. 7-1498 ELADÓ HÁZ Piscataway Township-bén (New Brunswick és Bound Brook között) modern 3-hálószobás Ranch-ház — csak 1 éves — 14 akeros lotton ---­csatornához, kiépített utcában (melyért a kivetés meg van fizetve) — Air Conditioned — Vihar-ablakokkal — Nagy hozzáépített garázzsal — Teljes pincében 22’x44’ nagyságú játszószobával — billiard asz­tallal, ping-pong asztallal, Shuffle board-al, bárral, zongorával, mű­hely, vagy szórakoztató szoba — kerítéssel — az összes iskolákhoz közel — ideális vidéki lakás. ÁRA $21,500.00 Telefonáljon: HO. 9-0657 (ügynökök kizárva) VÁSÁROLJON FÉLÁRON HUSVÉTRA! Uj férfi öltöny $11.95-től $18.00-ig Majdnem uj ötöltönyök S3.25-től HASZNÁLT MUNKÁS NADRÁGOK 45 CENTTŐL 5 pár férfi zokni $1.00 CIPŐK — KALAPOK Middlesex Bargain Store 203 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyar üzlet! — Óhazai csomagba szánt használt ruhaküldeménynek is rendkívül alkalmasak ezek az öltönyök! MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-sci oldalról) Lőrincz Lajosné edisoni lakoá a múlt héten, — Varga János és fia, Jackie, szombaton, áp­rilis 7-én, — Lakatos Erzsébet kedden, április 10-én, — Bod­nár István március 31-én, — Ballo Julia (James St.) április 5-én. IFJ. KUKOR IMRE és neje East Brunswick-i lakosok a múlt héten ünnepelték házassá­guk évfordulóját. SMALL FERENC Robinson St.-i lakos, ácsmester április 8-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­\ kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’« áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Arky Jenöné, tulajdonol Mr*. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünkl án ünnepelte születésnapját. Kislányuknak, Carolnak április 20-án lesz születésnapja. LABDARÚGÁS HAAC I.--Liederkranz 3:2 Az elmúlt vasárnap a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata a tren­­toni Liederkranz I. csapatával játszott a U. S. Amatőr Kupa elődöntőjében és 3:2 arányban győzött. A mérkőzés Brunswickon játszódott le, miután a rossz idő miatt előbb már egyszer elha­lasztották. Sajnos, meg kell Ír­nunk, hogy nem annyira a ma­gyar csapat nagyszerű játéká­nak, mint inkább az ellenfél gyengeségének tulajdonítható a győzelem. A gólokat magyar részről Hollósy, Geislinger és Göth szerezték; a döntő gólt is az összjátékból rúgta Göth. A magyar oldalon több védelmi hibát lehetne felsorolni, miket, reméljük, a jövőben nem kell említenünk. A HAAG tartalékcsapata harmadszor játszott döntetlent a Hota tartalékcsapata ellen North Bergenben. Három hó­nappal ezelőtt 1:1, hat héttel ezelőtt 2:2 volt a két-csapat döntetlen eredménye, mig most ismét 1:1-el végeztek. Most vasárnap, április 15-én a HAAG I. New Jerseyben a döntőt játsza az Amatőr Ku­páért a Chipin S. C. I. csapa­tával délután 2:15 kezdettel Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. Sipos Ferenc, a HAAC nagy­szerű középhátvédje ismét le­igazolt játékosa a brunswicki Atléta Klubnak, aki Szép Já­nos szakavatott “keze alatt” már tréningben van s remél­jük, hogy a közeli napokban már ismét “formában” látjuk viszont őt a pályán! A HAAC tartalékcsapatá­nak játékosait húsvéti vacsorá­val vendégeli meg a Klub és a sportbarátok. A gyerekeket vacsorára viszik ki szombaton, április 14-én este. A BODE PATIKA kellemes Húsvéti Ünnepeket kiván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St., New Brunswick, N. J. ' NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-tcJ délután 1-ig > J ' (' ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MAS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: 1 “ Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házi­­készítésű magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ. túl. Váltogató* magyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. iá 3-ig és este S-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! H M s a CQ M O VALAHA! sfaé&etl OÍÁoei with MORE BUILT-IN SZÉLES Cipőkben specializálunk! W-I-D-E széles lábakra vannak cipóink Qíucfú SáoeSAoa. FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Kennedy elnök 600 milliót kért a kong­resszustól azonnali közmunkákra Kennedy elnök 5-G00 milliós közmunka Programm elfoga­dását kérte március 26-án a kongrseszustól, hogy olyan körzetekben, melyek állandó­an nagyobb munkanélküliség­ben szenvednek, mielőbb meg lehessen kezdeni a atósági építkezéseket. Kennedy arra hívja fel az államokat, hogy adjanak minél nagyobb összeget a közmun­kák megkezdésére és ugyan­annyit ad a szövetségi kor­mány. Ez alapon reméli, hogy mintegy egy billió dollár ösz­­szegben kerülnek közmunkák kivitelre. Amely állam először ad pénzt, abban kerülnek e lső­­ül kivitelre a közmunkák, me­lyeknél elsősorban a hosszú ideje munka nélkül levőket akarják foglalkoztatni. Kormánykörök h a n goztat­­ják, hogy ez a lépés nem egy gazdasági visszaeséstől való félelemben történik, hanem mert a munkanélküliek szá­mát csökkenteni kell. Számuk február közepén 4,543,000 voll s közülük sokan hosszú ideje vannak munka nélkül George A. Meany, az AFL­­CIO elnöke is régóta szorgal­mazta e közmunkák megkez­dését és támogatja az elnök ak­cióját. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban A TUDÁS ERŐ! Legyen a mi lexicon-könyvtárunk óriási anyaga az ön útmutatója, segítsége és élet-utitársa. Kérje ‘‘egy könyv egy hónapban tervün­ket és ingyen tájékoztató-füze­tünket. ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA 406 MAIN STREET METUCHEN, N. J. Tel. LI. 9-5050 Nyugtával dicsérd á napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NAGY HÚSVÉTI BAL LESZ AZ ATLÉTA KLUBBAN Husvét Napján, Április 22-én este A Kára-Német zenekar muzsikál MINDENKIT SZIVES SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub Vezetősége Jöjjön, töltsön velünk egy kellemes estét! A TAVASZ A KIÖLTÖZÉS IDEJE . . . GALINSKY-nél Husvétra LEÁNY KABÁTOK Legújabb tavaszi színekben, kockás vagy plaid mintásak $698 ÉS FÉLJ. Csinos leány blúzok $1.98 TAVASZI KALAPOK és FEJDISZEK $19S ég $2-9* LEÁNY RUHÁK ízléses Dacron Bétiszt és Organza anyagokból. Gazdag szövésű karton-ruhák, legújabb pasztel színekben Méretek 3-tól 6x és 7 - tol 14-ig $X98—$698 FIÚ NYLON ÉS GYAPJÚ SPORT Jt .99 w ■« es rel|. UJJASOK Fiú mosható, nem-gyürödö NADRÁGOK Rayon Acetate $^.98, Flannel ......................... £ '©W* FIÚ ÜNNEPI, VAGY HÉTKÖZNAPI mosható, nem gyürődő INGEK Nézze meg országos hirü “Poll Parrot” fiú és leány cipőink nagy választékát! GALINSKY’S DEPT. STORE 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Hétfő és csütörtök esténként nyitva 9-ig GYÖRGYDEÁK BÉLA magyar üzletvezető Bármilyen tipusu és stilusu “cus­tom-built” házat, teljesen villa­mosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, \ költségvetést, tervet ingyen készít^ kölcsönről gondoskodik a WOODBR1DGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ars. ForJ. N.J Tel. HI Merest 2-0348 Szél.. CINEMASCOPE vészen! CSAK 1 NAP. JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 18-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Három Galamb” Kökény Ilona — Mihályi Ernő — Kelemen Éva — VALAMINT: — “A hegyek leánya” 3-órá* nagyszerű magyar szórakozás! JÖN: “FEL A FEJJEL” uj film BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! AZ ÜNNEPEKRE vegye a LEGJOBB ITALOKAT Különlegességeink: LARK’S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’s 100% Scotch WHISKEY Skóciában distillált és palackozott $4.85 fifth LARK’S 90 Proof GlN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK’S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK . Magyar’* PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM Császárkörte, édes likőr, stb. MINDENT SZÉP CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a LARK'S |h .1 ÜQUORSllW (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! 5 .98

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom