Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-01 / 9. szám

1962. MÁRCIUS 1 MAGYAR HÍRNÖK 3 have phone service as good as ours? One of the most overlooked reasons is the fact that vve in America do things differently. Here, companies like ours have been allowed the freedom to put individual initiative—and profits—to work to serve you. People own the Telephone Com­pany—not the government, as in most other lands. As a result, you enjoy the most advanced com­munications in the world. And you pay less for your phone service, in relation to wages, than do people in any other country. Today, you can call anyone you know—dialing directly in most cases. And you can take your pick of telephone instruments—whether it be a phone in a color to match your bedroom or a Data-phone that lets business machines “talk” to one another. Soon you will see many new communications advances: phones that dial your calls automatically, worldwide dialing and TV via satellites. As con­tinuing innovations result from Bell Laboratories research and Western Electric manufacturing—you can depend on New Jersey Bell to bring the latest to you. NEW JERSEY BELL 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign | KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasút­­¥ 4 FRENCH ST. állomással szemben) CH. 9*6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) VÁGOTT ÉS CSEREPES KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRA: Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N, J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így min­denki nyugodtan bizhatja magát reánk és rájuk! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt. az 1-ső oldalról) rokonsága. Temetése pénteken, március 2-án délelőtt lesz a Go­­wen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban tartandó gyászmisével a St. Peter temetőben. GREENWALD LAJOS, 155 Bayard St.-i lakos február 26- án, 73 éves korában meghalt. Hosszú éveken át festő-mester és vállalkozó volt Brunswick­­on, akit a magyarság köreiben igen sokan ismertek. Gyászol­ja özvegye sz. Weiss Ethel, fia Dr. Greenwald Alfred, leá­nya Eleanore, aki Dr. Rich fogorvos felesége, három nővé­re: Nagy Jenőné, Gansfried Adolfné és Mrs. Rose Maurice (Los Angeles), valamint fivé­re Greenwald Max (Brooklyn) és más rokonsága. Temetése kedden ment végbe a Deans, N. J.-i Washington temetőben. Rabbi Irving Greenberg vé­gezte a szertartást. A “Képes Világhiradó” 1962 februári 48-oldalas száma megérkezett és kapható a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. Ára 50 cent. DR. GÉCZIK RONALD és neje január 30-án született kisleányát a múlt vasárnap ke­resztelték meg Catherine Mary névre. BODNÁR MARY South Ri­­ver-i lakos a múlt vasárnap ün­nepelte születésnapját. KISH F. ISTVÁN Highland Park-i lakost, aki a Highland Park-i mentőknél dicséretre méltó munkát végez már évek óta, a múl héten a Brotherhood Award-dal tüntették ki. BALAJTHY KÁLMÁNNÉ, sz. Gereczky Zsófia, 215 Turn­pike Rd., East Brunswick-i la­kos február 23-án meghalt. Gyászolja négy leánya: Mrs. Aurelia Schulmeister, valamint Balajthy Olga, Sarolta és Adél, öt fia: Kálmán, Zoltán, Ernő, Viktor és Richard, 8 unokája, 2 déd-unokája és más rokonsá­ga. Temetése hétfőn, február 26-án ment végbe a South Ri­­ver-i Szent István r. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­vel. GYARMATI L. JÓZSEF és neje, 33-A Hawthorne Dr. Franklin Township-i lakosok leánya, Julianna és Raymond Suznovich a magyar reformá­tus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. KÁDY PÉTER és neje, 126 Magnolia Ave., Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Kady Péter az Edison-i St. Matthews r. k. templomban oltárhoz ve­­eztte Patricia Ann Clark-ot. ÖZV. JOSZAY FERENCNÉ, 69 Plum St.-i lakos fia, Ferenc William és Gertrude Alice Jo­seph szombaton, február 24-én a Magyar Református Temp­lomban örök hűséget esküdtek egymásnak. A templomi eskü­vő után a Polgár-féle teremben nagy lakodalom volt. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Március 11-én böjti Urvacso­­raosztáslesz. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 27-én ünnepli 45-ik évi ju­bileumát. Délután 4 órakor há­laadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi bankett lesz. Sándor-József napi vacso­ránk március 18-án este lesz 6 órai kezdettel. Ugyanekkor ünnepli az egyház népe a lel­kész születésnapját is. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! Az “automation” ellensúlyozása Kennedy elnökünk a legutób­bi sajtókonferenciáján kijelen­tette, hogy az automation (az önműködő gépek fokozodó hasz­nálata) következtében növeke­dő munkanélküliség a hatvanas évek elsőrendű nagy problémá­ja s hetenkint 25,000 uj munka­­alkalom teremtésére van szük­ség annak ellensúlyozására. Az elnök február 19-én, mint már az ország helyzetéről szóló üzenetében jelezte, két billió dollár megszavazáísát kérte a kongresszustól, hogy azon eset­ben, ha gazdasági visszaesés állna be, haladéktalanul megin­díthassa a közmunka építkezé­seket. A javaslatnak a republikánu­sok és néhány demokrata részé­ről ellenzéke mutatKozik. A kor­mány azonban azon állásponton van, hogy ha most prosperitás van is, “a tetőt nem télen kell kijavítani, hanem amikor süt a nap.” Rádióháboru Kelet- Nyugat között (FEC) A BBC 1962-es év­könyvének adatai szerint az 1950-ben Kelet-Nyugat között kitört “rádióháboruban” 1960- ban a kommunista államok blokkja erősen megelőzte a Nyugatot. Hetenként 2785 órán át sugározta propagan­dáját a nem-kommunista álla­mok felé. Ebből a keleteurópai csatlósállamok 1104, a Szov­jetunió 994, Vörös Kina 687 órát teljesített. Ezzel szemben a nyugati rádiók együttes tel­­jesitménye 1229 óra hetenkint. A rádióháboru kitörésének évében, 1950-ben még igy állt a helyzet: London BBC 643, Szovjetunió 533, Amerika Hangja 497, keleteurópai csat­lósállamok 412, Peking 66 órai adás. Az elmúlt 10 évben más álla­mok is bekapcsolódtak a rá­­dióháboruba, Nasser “Arabok- Hangja” cimü adása heti 336, Nyugat-Németország heti 326 és Izrael heti 91 órai adással. A Nyugat egyáltalán nem tart fenn zavaróállomást. A kommunista blokk többet költ az igen költséges zavarás fenn­tartására, mint a Nyugat az egész propaganda-adásra. Ke­let-Európábán csak Lengyel­­ország szüntette be a zavarást 1956-ban, de területét az újon­nan megerősített szovjet, cseh és keletnémet zavaróállomások nagyrészt fedik. Hivatalos statisztikai adatok szerint különben Kelet-Európá­­ban 1000 lakosra 104, Nyugat- Európában 261, az Egyesült Államokban 866 rádióvevőké­szülék jut. A Bíró Iroda cso­port-utazásokat hirdet Biró Péter és Fiai régi közis­mert utazási irodája 1962 Hus­­vétjára csoportos társasuta­zást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég láto­gattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülő­­géppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szin­tén jet géppel. A New York-Budapest oda­­vissza ut teljes költsége sze­mélyenként $645.50. A Biró Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszer­zi a szükséges iratokat, stb. Ta­nácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az iro­dát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). Október 11-én kez­dődik a Keresztény Világtanács XXIII. János pápa — a Va­tikánból érkező híradás szerint — a Világtanács megnyitási időpontját 1982 október 11-ben állapította meg. A legutolsó Világ Tanács 100 évvel ezelőtt volt. A tanácskozáson mintegy 3 ezer főpap vesz részt, akik első­sorban a katolikus egyház belső ügyeivel fognak foglalkozni. A hírek szerint a Világta­nács a folyton növekedő keresz­tény egység mozgalma elől sem akar kitérni, ezt is beiktatta tárgysorozatába és valószínű­leg valamilyen formában dön­tést is hoz ez ügyben. A pápa rendeletére meghívót küldenek a különböző keresztény egyházak megfigyelői részére is. János pápa a felhalmozódó ügyek gyors lebonyolítása érde­kében már egy titkárságot is ] munkába állított. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ars. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 7-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘SÁRGA RÓZSÁ Szörényi Évával — VALAMINT: — “Ember a hid alatt” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a LARKS kj[ LIQUORS (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Harts Lane, East Brunswick, N. J. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben ós magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok • :: SZERELTESSE ÁT !: ; Fűtőberendezését ii OLAJRA! .! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, »'agy egy telje.en uj. ‘ ► > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 ,, :: <► ; KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­' > . BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI ü ; BESSENYEI ALBERT és Fia ii | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók <» í 586 Hamilton St. Tel. KHmer 5-6453 ;; HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-tőI este 8-ig. Vasárnap d.u. 3&3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! tulajdonos Javítások, jótállással Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KHmer 5-5156 Why doesn’t everyone in the world... * — Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom