Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-22 / 8. szám

1962. FEBRUÁR 22 3 MAGYAR HÍRNÖK METMIVÁ A magyar amerikai atléta klub ItI LiUni ¥ 1962 évi uj tisztikarának beiktatási DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA és utána következő táncra és KABARÉ-ESTRE, amely 1%2 Február 24-én, Szombaton este 7 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni! Vacsora- és belépőjegy ára mindössze $2.00 — de csakis annyi jegyet adunk el, ahány teríték elfér. Siessen minden s vegye meg jegyét (a Klub-házban, vagy a Magyar Hírnök irodájában). MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) ja költözött ide máshonnan, vagy aki 3 éve már nem szava­zott, jelentkezzen regisztrá­lásra, hogy az április 17-ki elő­választáson szavazásra jogos legyen. A választói névjegyzék­be való felvételre jelentkezni lehet a megyei Board of Elec­tions irodában (46 Bayard St.), vagy a Városházán, vagy pedig Biró Péternél, 98 French St. Fontos, hogy március 8 előtt mindenki regisztrálva legyen! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VASÁKOLJOM uzukban az üzletekoen, amelyek, la­punkban hirdetnek. Ez ön­­mayának. hirdetőinknek és «.ekünk is tavunkra lesz! FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Február 28-án (DE CSAKIS Jó IDŐJÁRÁS ESETÉN!) “ÉJFÉLKOR” Rendkívül érdekes meséjü uj magyar film, amit mindenkinek látnia kell! EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok -—pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállitás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . ... Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni es pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasút­­x _ 4 FRENCH ST. állomással szemben) CH« 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen ajw snoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KI 1 mer 5-6459 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey 500-teritékes banketten ünnepelték Kára Péternét Kára Péternének jókívánságaikat fejezik ki: Sohonyay József, a Férfi Demokrata Kör elnöke (balfelől), Chester Paulus polgármester és Chrinko Ferencné, a bankett rendező bizottságának elnöke. Az elmúlt vasárnap, február 18-án este 500-főnyi vendégse­reg vett részt azon a szépen si­került díszvacsorán, melyet a New Brunswick-i Magyar Amerikai Női és Férfi Demok­rata Klubok rendeztek az Atlé­ta Klub dísztermében Kára Pé­­terné tiszteletére a Női Klub elnöki tisztjének 10 évi rendkí­vül sikeres betöltése alkalmá­ból. Az amerikai és magyar him­nusz eléneklése után Chrinko Ferencné és Sohonyay József, a rendező bizottság, illetve a Férfi Demokrata Kör nevében üdvözölték a megjelenteket és nyitották meg a díszvacsorát. Az asztali áldást Ft. Máriaföl­­di Lukács mondotta. Takács József városi ügyész, a város magyar demokratáinak vezető embere töltötte be a tosztmes­­teri tisztet, szép beszéddel em­lékezve meg Kára Péterné mű­ködéséről, majd egymásután szólítva beszédre a bankett szónokait. John A. Lynch állami sze­nátor, Mrs. Frank McAndrew megyei freeholder, Chester Paulus polgármester, Edward J. Patten demokratapárti kongresszusi képviselőjelölt és Ft. Máriaföldi Lukács helyet­tes plébános voltak az alkalom szónokai. Valamennyien őszin­te dicsérő szavakkal szóltak ar­ról az odaadó szép munkáról, melyet Kára Péterné úgy a kör, mint az egész brunswicki ma­gyarság érdekében az elmúlt 10 év alatt kifejtett. Mrs. Robert Jamison a Mid­dlesex Megyei Női Demokrata szervezet nevében köszöntötte Kára Péternét, akinek egy vé­sett ezüsttálcát nyújtott át el­ismerés és emlék-képen. A vendégek soraiban ott lát­tuk a város és a megye sok-sok vezető magyarját és amerikai kiválóságait. Horváth Lukács városi tanácsos és felesége, James J. McGarry városi taná­csos és felesége, Robt. Jamison megyei sheriff és felesége, M. Joseph Duffy megyei jegyző és felesége, Prof. Molnár Ágoston és felesége, Dr. Hardy Róbert, Dr. J. Mayernik, Nt. Dr. Kosa András, aki a záróimát mon­dotta, Nt. Rásky József, Ft. Pius, Ft. Végváry, Smith János ügyvéd és felesége és sokan má­sok, akiknek nevét nem jegyez­te fel tudósítónk. (Lapunk szerkesztője betegen ágyban feküdt s ezért nem vehetett részt a banketten.) Kára Péterné meghatódott hangon, de a tőle megszokott közvetlen, szép szavakkal kö­szönte meg az ünneplést, kie­melve azt, hogy minden, amit tett, magyar polgártársai és testvérei érdekében történt. A Kára-Németh zenekar mu­zsikája mellett késő éjszakai órákig volt együtt a hatalmas vendégsereg. Emődy Margit, Barna Jánosné és Csonka Pista énekszámai szórakoztatták az est folyamán a vendégeket. (Mrs. Kára hálás köszöneté tolmácsolását kéri lapunktól mindazoknak, akik a bankett sikerét elősegítették: a Rende­ző Bizottság elnökeinek, az At­léta Klub elnökének Puskás Bélának, volt elnökének Varga Lajosnak, női osztálya elnöké­nek Tóth Lajosnénak, Révész alelnöknek, a konyhában szor­goskodó Mr. Shárközinek és a főzőasszonyoknak, a felszolgá­lóknak, valamint akik sütemé­nyeket hoztak, ajándékokat, virágokat adtak és akik bármi módon közreműködtek, vala­mint a hatalmas vendégsereg­­ne, akik eljöttek őt ünnepelni.) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL ÁLL A HARC A DOGMA­­TISTÁK ÉS REVIZIONIS­TÁK KÖZÖTT (FEC) A magyarországi kommunista sajtó híven tükrözi azt a kiélesedő harcot, mely a szovjet pártkongresszus nyo­mán a párt soraiban a dogma­­tisták és a revizionisták között egyre nagyobb méretűvé válik. A párt legfőbb vezetői, élükön Kádár Jánossal, minden beszé­dükben, mindkét oldalt figyel­meztetik. Elsősorban persze a revizionistákat fenyegetik, aki­ket— emlékezve 1956-ra — sokkal nagyobb veszélynek tar­tanak. A revizionisták a sztáli­nizmus most felfedett bűneire célozva, nyíltan hangoztat­ják, hogy . . na ugye, ezt csi­nálták, tudtuk mi!” A “Délmagyarország” igy ir az ilyen “elemekről”: “Ezek azok a szemforgató varjuk, akik 1956-ban ‘feszítsd meg’-et kiáltottak, akik öt esztendővel ezelőtt vörös lobo­gót téptek . . . Szükségtelen bi­zonyítgatni, hogy nálunk még nem a kommunizmus építése van napirenden, a szocializ­mus alapjainak lerakásánál tartunk és ellenséges reakciós elemek élnek közöttünk, akik­nek nem a személyi kultusszal van bajuk, hanem a munkás­paraszt hatalommal. Ezeknek csak egyet ajánlhatunk: hát­rább az agarakkal.” A Csongrád Megyei Hírlap még élesebb: “. . . 56-os pecsenyéjüket megsütni akaró politikai spe­kulánsok sunyi célratöréssel akarják ‘előremutató tetté’ ki­kiáltani az ellenséges pesti cső­cselék öt évvel ezelőtti ellen­­forradalmi őrjöngését, gyaláza­tos cselekedetét, amelyet a fő­városi Sztálin-szoborral szem­ben elkövetett. Mindenki szá­mára világos e felháborító, gát­lástalan szándéknak minden aljassága, ellenségessége. An­nál is inkább, mert a bosszúra éhes ellenforradalom nemcsak a személyi kultusz és hibái, hanem a szocializmus eredmé­nyei, az egész szocialista rend­szer, a munkásosztály hatalma s minden haladás és emberség ellen támadt, és Sztálinnal együtt a szocialista eszméknek még az emlékezetét is ki akarta törülni az emberek tudatából.” Sok baja van a rendszernek a dogmatistákkal is, akik “ér­tetlenül, makacsul állnak a kongresszus határozatai előtt . . . ellenkeznek, mondják, hogy nem értenek valamit eb­ben, Sztálin és Molotov szemé­lye sokkal többet jelentett, minthogy igy elbánjanak ve­lük” (Békés Megyei Népúj­ság) . Egy falusi tanácselnök azt mondta a Népszabadság ri­porterének : “Eleinte magam sem értettem, miért volt szük­ség a múlt ilyen kemény bírá­latára. Egyre csak az motosz­kált a fejemben, mit szól majd ehhez a világ?” A riporter hozzáteszi, hogy “ezek a kétsé­gek még ma is sok ember fejé­ben élnek nálunk.” A Csongrád Megyei Hírlap szerint vannak, akik “riada­lommal gondolnak a sztálini személyi kultusz felszámolásá­ra és túlzottnak tartják ezt, Sztálin védelmében lépnek fel, nem értik egészen, hogy miről van szó, akiket riadalommal tölt el a régi hibák nyílt és őszinte feltárása.” KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRA: Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, bogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így min­denki nyugodtan bízhatja magát reánk és rájuk! KITŰNŐ ALKALOM A William Penn Fraternális Egyesület, az Egyesült Államok leg­nagyobb magyar-alapitásu életbiztosítási intézménye, New Brunswick, New Jersey-ben levő szervezési kerületének vezetésére, az amerikai magyar életben jártas, fraternális mozgalmakban tevékeny, némi élet­­biztosítás'! alapismerettel rendelkező, az angol nyelvet szóban és Írás­ban tökéletesen biró képviselőt keres. Pályázhatnak 45 éven aluli, józan életű, kifogástalan jellemű, szorgalmas, érvényesülni vágyó emberek, akik hajlandók az életbiz­tosítási szakmát és a William Penn rendszert tökéletesen megtanulni, akik egy életre szóló állást keresnek s nem ideiglenes, átmeneti al­kalmazást. Garantált Havi fix-fizetés, előnyös jutalékjövedelem, nyugdij és szolgálati járulékok (Fringe benefits.) Bővebb információkkal készséggel szolgál: CHARLES ELEMÉR, Field Manager William Penn Fraternal Association 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-tőI este 8-ig. Vasárnap d.u. ií3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk I oo ooooooooooooN LARKS |k i| LIQUORS W /S7 J°1 “HITÉLETÜNK ŐRE” GÖRÖG KATOLIKUS IMAKÖNYV Összeállította Dr. Révész Dezső g. k. esperes keménykötésben ÁRA $4.00 Beszerezhető üzletünkben FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hirnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom