Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-15 / 7. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. FEBRUÁR 15 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... PONTOS VÁLASZ Orvos (a beteghez) : Álla­pota egy kissé jobbra fordult. Beteg: Örülök, doktor ur. És mikor kelhetek már fel? Orvos: Hát kérem, hogyha a következő egy-két napon is ágyban fekvő beteg lesz, ak­kor még nem szabad elhagynia az ágyat. azt egy esztendő múlva is pon­tosan ott találod. NEHÉZ FELADVÁNY Az egyetemen vizsgakérdé­sen töpreng az egyik tanuló. Sehogy sem tud rájönni a meg­oldásra. Rövid töprengés után odaírja a dolgozatra: “Csak-a jó Isten tudja!” Pár nap múlva visszakapja a dolgozatot, a következő pro­fesszori bejegyzéssel: “A jó Isten átment ... Ön megbukott.” HOGY IS CSAK? Egy atyafi állandóan két fél­decit rendel a kocsmában. Nem egy decit, hanem két féldecit. A csapos szóvá is tette ezt, mi­re az atyafi ezt válaszolta: — A második féldecit távol­levő barátom egészségére iszom. Ez igy megy vagy három hé­tig minden este. Egyik este azonban a földi csak egy fél­decit rendel. — Mi történt? — kérdi a csapos. — Csak nincs baj a ba­rátjával? — Nincs semmi baj vele! — feleli. — Csak az a helyzet, hogy én leszoktam az ivásról. AZ EMLÉKLAPOK ÁTVEHETŐK A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub­ban megtartott polgárosodá­si tanfolyam több résztvevő­je nem tudott megjelenni á befejező banketten s igy em­léklapjukat ott nem vehették átl Az emléklapok ki vannak állítva mindazok számára, akik azt tudásukkal kiérde­melték s átvehetők New Brunswickon, a Magyar Hír­nök irodájában. Itt jegyezzük meg még azt is, hogy a tanfolyam résztvevői a tanfolyam veze­tőinek, illetve tanitó-erőinek díszes emléklapot készíttet­tek és egy-egy Herendi-por­­cellán emléktárgyat adták, melyek költségét ők maguk fedezték úgy, hogy minden tanfolyam-hallgatóra $2.00 kivetés esett. (Ezt ők maguk között igy határozták el.) Vannak, akik ezt a 2 dollárt nem fizették be. A Magyar Hírnök irodájában ezt is megtehetik még, a Bizottság otthagyta a névjegyzéket az irodában, a még át nem vett emléklapokkal együtt. leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. VÁMMENTES Társasutazás Floridába A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «o BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Sándor-József napi vacso­ránk március 18-án este lesz 6 órai kezdettel. Ugyanekkor ünnepli az egyház népe a lel­kész születésnapját is. A fiatalok családias összejö­vetelt és vacsorát rendeznek február 25-én este. Feb. 16-án, pénteken este a Nőegylet Penny Sale vásárt tart. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! HUMOROS SIRVERSEK Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy elbánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat. . . * Egy gondolat bántott nagyon, Nem lesz ki majd megsirasson. Kétségbe én már nem esém, Sirat 30 részletesem. Fizettem eleget máig, Várjanak feltámadásig! RENDES ASSZONY . . . — Az én feleségem bámula­tosan pontos asszony. — Igazán? — Igen. Ha nálam a szobá­ban ledobsz egy szivarvéget, Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Mia­mi, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkáról, haza­érkezés ugyanoda április 1-én, vasárnap este 9 és 10 óra kö­zött. A 11-napos autóbusz-uta­zás és miamii üdülés, szálloda­dijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az utasok csak az élelmezésükről gondos­kodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoz­tak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Te­lefonszáma: CH 9-3951. Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. Magyar könyvek nagy €s egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Egészségügyi és Vallásos előadások New Brunswickon A LIVINGSTON és FULTON ST. SARKÁN LEVŐ ADVENTISTA TEMPLOM ELŐADÓTERMÉBEN 1962 Március 25-ig minden VasárnaD és Kedden este fél 8 órai kezdettel Előadó DR. HENNE JÓZSEF Telefon: CL. 7-3166 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ót Mrt. Szabó befagyasztott készitményeinek betzerzóti helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Férfikörünk szombaton, feb­ruár 24-én kocsonyaestélyt ren­dez a kör klubhelyiségében. Vasárnapi iskolánk süte­mény-vásárt rendez február 18- án, vasárnap reggel a templom alsó termében. Gondoskodunk minden va­sárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba sze­retnének menni. Vasárnap, március 11-én böjt első vasárnapján úrvacso­ra 10 és 11 órakor. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanu­lásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor ta­lálkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. A William Penn tagság figyelmébe! Ezennel értesítjük a 19-ik fiókunk New Brunswick, New Jersey s környékén élő tagjait, hogy Simon Ádám körzetvezétő hivatalos megbízatása Egyesü­letünknél 1962 január hó 31-én befejezést nyert. Simon Ádám a William Penn Fraternális Egyesületet hivata­losan nem képviseli többé. így kérjük a 19-ik fiókunk tagságát, hogy minden néven nevezendő egysületi ügyben forduljanak e­­gyenesen a William Penn Kerü­leti Irodához, melynek címe: 172 Hamilton Street, New Bruns­wick, N. J. Az iroda telefonszá­ma: CHarter 9-7752. Sürgős egyleti ügyekben kész­séggel áll a tagságunk szolgála­tára a 19-ik fiók elnöke, Hege­dűs Mihály is, kinek pontos ci­­me: STANDARD PRESS, 364 Somerset Street, New Bruns­wick, N. J. Telefonszáma: CHarter 9-3543. Tagtársi tisztelettel WILLIAM PENN FRATERNÁ­LIS EGYESÜLET KÖZPONTI HIVATALA LABDARÚGÁS A New Brunswicki Atléta Klub I. csapatának az Asburi Park-i Spártával lejátszandó Garden State ligabajnoksági mérkőzése a múlt vasárnap, a rossz idő miatt elmaradt s az most vasárnap, d. u. 2 órai kezedttel lesz Brunswickon a Nichol Ave.-i pályán. Déli 12:30-kor ugyanott a HAAC II. csapata fog játszani a lind­­hursti Royal Lions II. csapatá­val, mely mérkőzés szintén a múlt vasárnapról átmaradt er­re a vasárnapra. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Bármilyen tipusu és stilusu “cus­tom-built’’ házat, teljesen villa­mosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért VEGYEN EGY; SAJÁT HÁZAT; A MAGYAR Z SAVINGS-től FELVETT KÖLCSÖNNEL Jelzálog­kölcsön pénzünk várja önt! r — Jöjjön be, díj­talan tanáccsal szolgálunk. 24 ó­­ra alatt választ kap. AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Naponta 9-4, Csüt. este G-8 KITŰNŐ ALKALOM A William Penn Fraternális Egyesület, az Egyesült Államok leg­nagyobb magyar-alapitásu életbiztositási intézménye, New Brunswick, New Jersey-ben levő szervezési kerületének vezetésére, az amerikai magyar életben jártas, fraternális mozgalmakban tevékeny, némi élet­­biztositás'i alapismerettel rendelkező, az angol nyelvet szóban és írás­ban tökéletesen biró képviselőt keres. Pályázhatnak 45 éven aluli, józan életű, kifogástalan jellemű, szorgalmas, érvényesülni vágyó emberek, akik hajlandók az életbiz­tosítási szakmát és a William Penn rendszert tökéletesen megtanulni, akik egy életre szóló állást keresnek s nem ideiglenes, átmeneti al­kalmazást. Garantált havi fix-fizetés, előnyös jutalékjövedelem, nyugdíj és szolgálati járulékok (Fringe benefits.) Bővebb információkkal készséggel szolgál: CHARLES ELEMÉR, Field Manager William Penn Fraternal Association 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PA. “Képes Világhiradó” 1962 januári, 48-oldalas száma megérkezett és kapható a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. Ára 50 cent. KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRA: Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Bíró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így min­denki nyugodtan bizhatja magát reánk és rájuk! Ne cipekedjék többé a nehéz, nedves mosással teli ruháskosarakkal. Élvezze a csodát amit egy automatikus ruhaszárító nyújt, amikor kikerül belőle a habkönnyű, “könnyen vasalható’ fehérnemű. Nem kell többet görnyedni, hajlongani és megerőltetni magát. Időt sőt pénzt takarít meg általa. A fehér­nemű tovább fog tartani ... s igy kevesebb kell belőle. Vásároljon egyet ismerős üzletében. rty T PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ^ TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE »*-62 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom