Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-28 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. JUNIUS 28 ■BB»g3B= 3— . ■ ---==^=^= A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ALAPKŐSZENTELÉS LIGONIER-BEN — Nyugodtan maradhat . . . magát semmi bántódás nem éri. — Hát a nagyságát? — Azt még nem tudom. — Ne bántsa nagyságos ur szegényt, úgyis eleget meg­szenvedett velem együtt. — Majd gondolkozom a dol­gon. Hiszen csak a jövő héten érkezik a fürdőhelyről, addig­ra talán kigondolok valamit. — Ha már elmondtam a nagyságos urnák, hát azt meg­ígérheti, hogy nem esik bántó­­dása a nagyságának avégett? Ugy-e megígéri a nagyságos ur? — Jól van, na, megígérem — szólt, hogy megnyugtassa Bor­osát. És valóban, napokig hallga­tott a dologról, miután neje ha­zajött és csak azután, hogy al­kalom adódott, hozta szóba az ügyet. — Szomorú titoknak vagyok tudatában, amely igy tehát már nem a kettőtök, hanem a hármunk titka lett. — Hát — döbbent a mondot­­tan Székácsyné — Borcsa elá­rulta neked? — Igen és ha nem tekinte­ném, hogy milyen botrányt idézne elő válásunk, úgy hala­déktalanul elválnék tőled. De más okból sem teszem. Nem akarlak mindkettőtöket bör­tönbe juttatni! A most beállt kínos csönd Székácsyné elcsukló zokogásá­ba zaj dúlt. —Ó , é, édes Jóskám — sírta — vétkeztem, hibáztam, de megbocsájtasz, mert mindent, aimt tette ms amit szenvedtem, teérted, miattad volt. — Tudom, s ezért napirend­re is térek fölötte. Szóba sem hozom többé. Dénest is emiatt küldtem Afrikába. Azonban nekem is van titkom, amit most fölfedek s amiért viszont neked kell megbocsájtanod. — És mi legyen az? — Remélem, előlegezed meg bocsájtásodat? — vetette oda gúnyosan nejének. — Én már mindenbe bele­nyugszom. — Nos, én jóeleve kárpótlást szereztem a veszteségemért. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons — Nem értelek. — Rögtön megértesz! Ugyan is régi féltékenységi gyanúsítá­sod igaz volt. Színésznő barát­nőm immár nagykorú fiának vagyok szerencsés apja. — Részemről szomorú való­ság, amibe fájó szívvel ugyan, de megnyugszom — sóhajtott Székácsyné. — Nincs szemrehányni va­lónk, asszonyom! — Úgy van, bár én hűséges, szerető élettársad voltam — célzott férje múltjára az asz­­szony. — Viszont a vesztes fél csak én vagyok. Nekem ugyanis minden reményem elveszett az­zal, hogy természetes fiammal együtt valaha is grófi ranghoz jussak, ha csak azt a nőt nem tenném hitvesemmé. ... És Székácsy szivének mindennél jobban ez fájt . . . Ez volt egyedüli fájó titkra. SORSHULLÁM . .. Miként zajló tengeren a hegymagasra fölcsapzó hullám hányja-veti a hajót, úgy hány­­ja-veti Amerikában Imrét a sorshullám. Ma itt, holnap ott... A farmról, ahol eddig dolgo­zott, messzebbi vidékre, bányá­ba került, ahová Joó András ajánlotta. Ott is rövidesen meg­kedvelték és előmunkás lett. Egyedüli társasága Andris cimborája volt. Együtt is lak­tak s minden ügyes-bajos dol­gukba beavatták egymást. így midőn Imrének levele érkezett apjától, az határtalan örömmel mutatta a levelet cim­borájának. (Folyt, köv.) Amerika a bűnbak Kritizálva a világhelyzetet, Krusesev Romániában kijelen­tette, hogy mindennek Amerika az oka. “Mig a többi országok véreztek a háborúban, az ame­rikaiak meggazdagodtak” — mondotta a vörös diktátor. U- gyanakkor megismételte koráb­bi kijelentését, hogy “nincs messze az idő, amikor a vörös csillag és a vörös zászló Ameri­kában is győzelemre jut.” Eh­hez a jóslathoz hozzáfűzte, hogy Amerika népe maga fogja ki­harcolni a kommunizmus győ­zelmét. (A hülye, ha tudná, hogy a valóságban Amerika né­pének milyen parányi kis szá­zalék-töredéke kommunista, még szégyelné is magát önmaga előtt ezért az oktalan beszédé­ért.—Szerk.) (Folyt, az 1-ső oldalról) egy-egy szeretett lelkipásztor, vagy tanító emléke a nevökre tett adományokon, vagy alapít­ványokon keresztül — emberi­leg szólva — időtlen-időkig megőriztessék. Uj impozáns épületünk az i­­lyen emlék-emelések egész sere­ge számára nyújt lehetőséget, amikor is bronzba öntve, megi örökítjük nemcsak szeretteink neveit, hanem az adományok összegével együtt az adakozókét is. Az ápolónők szolgálati szobái például egyenként 3,000 dollár­ba kerülnek, a lakószobák épí­tési költségei szintén egyenként 2,000, bebútorozásuk 1,000 dol­lárba. Egy kórházi jellegű ágy beszerzése 250, egy ebédlő-asz­tal hat székkel együtt szintén 250 dollár kiadást jelent. Nincsen kétségünk aziránt, hogy a három évre tervezett gyűjtési kampány folyamán ed­digi és ujább jótevőinek nem­csak építkezésünk teljes befeje­zését s az uj épület felszerelését, bebútorozását teszik lehetővé, hanem azt is, hogy igen jelenté-Moszkva fegyege­­tőzik Kelet-Berlinből minden mes­terséges fal, drótakadály, stb. dacára is egyre többen szöknek, vagy próbálnak átszökni Nyu­­gat-Berlinbe. Föld alatt fúrt keskeny alaguton, robogó teher­autón, vonaton, hajón, minden képen és minden módon szöknek a jó németek nyugatra. Ez pedig annyira felbőszítette “minden kommunisták Kruscsevjét” hogy a napokban keményhangu jegy­zéket intézett a Szovjet a Nyu­gathoz, megfenyegetve a szövet­séges hatalmakat, hogy “a ber­lini helyzet megoldását kényte­len saját kezébe venni.” A nyugati diplomaták szerint ebben az esetben már nem Szov­jet taktikázásról van szó, hanem egy konkrét fenyegetésről, egy esetleges kelet-nyugati konflik­tusról, amelyben a keleti oldalon már szovjet csapatok szerepel­nének. , Szabadtéri koncer­tek a Johnson Parkban A Middlesex megyei tanácso­sok, illetve George L. Burton Jr. freeholder, a parkok ügyosztá­lyának feje bejelentette, hogy a Raritan folyó partján levő Johnson Parkban (Highland Park) összesen hat szabadtéri koncertet rendeznek. Az első ilyen koncert julius 4-én lesz, este 6 órai kezdettel, amikor a St. Mary’s iskola zenekara fog muzsikálni. A további öt zene­kari hangverseny vasárnap es­ténként lesz, 6 órai kezdettel, julius 8-án, 15-én, 22-én, 29-én és augusztus 5-én. Nyomor a Szov­jetben Krusesev rádión jelentette be az orosz népnek, hogy a kormány egyharmadával fel­emelte a hús, hústermékek és a vaj árát. Egyúttal intette a né­pet, hogy ne gondoljon bér­emelésre, mert az árkülönbözet azt a célt szolgálja, hogy a fo­gyasztók maguk javítsák fel a mezőgazdasági termelést. “Az orosz népnek, amely megdöntötte a cár trónját, vé­­gigküzdötte a forradalmat, az első és második világháborút — mondotta a diktátor — most le kell nyelnie ezt a pirulát is . . . a U. S. háborúra készülődik a Szovjetunió ellen; a szovjet véderő költségvetéséből ilyen­képpen lehetetlenség egy fil­lért is elvonni mezőgazdasági reformra.” (A vén róka ilyen átlátszó háborúra uszítással próbálja indokolni a Szovjet csődjét!) kény anyagi terhűnk a mini­mumra csökkenjen. Az uj Otthont, ami egyben u.n. “nursing home” is, mert az ezekre Vonatkozó állami lőirá­­sok szerint épült, rendeltetésé­nek rövidesen átadjuk. Ezzel kapcsolatos első nagyobb ünnep­ségünk az alapköszentelés lesz julius 4-én, szerdán délután 3 ó­­rai kezdettel s erre minden ér­deklődőt szeretettel hívunk és várunk. A felavatást az Igazgatóság szeptember 3-ára, a Munka Nap­jára tűzte ki s az ünnepség or­szágos méretű lesz. A részlete­ket később közöljük. Egyébkén modern, minden kényelmet s keresztyén magyar légkört biztosító uj Otthonunk­ba felvételre jelentkezni már is lehet. Felvilágosítást készséggel adunk. A cim: Rév. Alexander Daróczy superintendent Bethlen Home Ligonieri, Penna. Gyermekek iskolai dolgozatai Magyarországi, budapesti is­kolák hajdani sváb kisdiákjai írták ezeket a dolgozatokat. (Vágjuk ki s tegyük el, sok de­rültséget okozhatunk velük, ha “kellő hangulatba jött” társa­ságban itt-ott felolvassuk eze­ket.—Szerk.) “A KOLYA A kolya az egy madár, ame­lyik egy vörös hosszú csőrrel kezdődik. A hasától délre van két piros lába, melyek olyan hosszúak, hogy egészen a földig érnek. Tápláléka: kígyók, bé­kák, amiket előbb feldobja, az­után megkapja és megeszi. A kolya hozza a gyerekeket és az­ért olyan kártékony, mert a ma­máknak sok mérget okoz. A fe­lesége nagyon kitartó. Egyszer egy ház égett és a háztetőről ad­dig nem ment el, mig az összes körülötte levők meg nem sajnál­ták. Ezt egy nagybácsim mesél­te, aki minden nyáron nálunk van. ősszel melegebb vidékre költözik, hogy másutt is kapja­nak gyerekeket.” “A MATSKA A matska fiái által szaporo­dik, amelyek kilenc napig nem látnak, aztán szemet kapnak. A kiscicák nagyon hercikek és cérna-kompolyokkal játszanak, azután tanulnak egeret fogni, miközben a karmukat alig hal­lani. A fülük éles és a sötétben hegyes, hogy jobban tuttyanak egeret fogni. A matska minden­féle prémmel van befonva és villamos lesz, ha nekimennek. Hátul található a fark, mely mindig vékonyabb lesz és a vé­gén megszűnik. A karmai által kapaszkodik a fára és zabálja a madarakat. A matska nagyon ü­­gyes állat, ha ledobják, mindig a földre esik és tejjel táplálko­zik. Ha agyonütik, még sokáig él és azután meghal.” “A TEHÉN- A tehén házi állat, elől van a feje és hátul a farka. A farka végén van a pojt, azzal kergeti a legyeket, hogy a tejbe ne esse­nek. A fején van a szarv. A te­hénnek alól lóg a tej. Ha meg­húzzák, mindig jön, de hogy a tehén ezt hogyan csinálja, azt még nem tanultuk. A tehén fér­je az ökör és éppen olyan, mint a tehén, csak alul nincs neki tej, azért az ökör nem is emlős állat. A tehén nem sokat eszik, JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. ’V"" Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FEISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYO FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! mert amit megevett, azt mégegy­­szer megeszi, sőt többször is, mig jól nem lakik. Többet a te­hénről nem tanultunk.” “A TÉL A gesztenyesütő néni kiáll a sarokra és az embereket oda­csalogatja a szagával . . .” Adományok Szabó László papköltő síremlékére Lapunk terjedelme nem enge­di meg, hogy a -hozzánk is bekül­dött listát, azoknak névsorát, akik néhai Szabó László papköl­tő síremlékére adakoztak, teljes terjedelmében leközöljük. A Perth Amboy-i magyar refor­mátus temetőben felállítandó síremlékre eddig összesen $261.- 50 jött be adományokból. A sir­követ, amelyenk ára $335.00 lesz, augusztus 19-én tervezik ünnepélyesen felavatni. A Bi­zottság, illetve a Presbyteri Szövetség keleti körzetének ne­­nében Bodnár István elnök le­pünk utján is köszönetét mond az eddigi adakozóknak és kéri további adományok küldését. Cime: 384 Augusta St. Wood­­bridge, N. J. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban A magyarországi vörösek újabb törek­vése az Egyesült Államok kiengesztelésére (FEC) A nyugati hatalmak közül az Egyesült Államok 1956 után nem állította helyre a szo­kásos diplomáciai kapcsolatokat a magyar kommunista kormány­nyal. Követ helyett ma is csak ügyvivő vezeti á budapesti ame­rikai követséget. 1958-óta a Ká­dár-rendszer többször megkísé­relte a rendes diplomáciai kap­csolatok helyreállítását. Az 1956-os magyar forradalom vé­res leverésén kívül még két té­nyező játszott szerepet az USA elutasító magatartásában: Mindszenty hercegprímás mene­dékjoga és a magyar kérdés na­pirenden tartása az ENSZ-ben. Diplomáciai megfigyelők sze­rint a magyar kommunista kor­mány most újra megkísérli ren­dezni viszonyát Amerikával. Ká­dár 50-ik születésnapján a Par­lament fogadótermében megje­lentek a diplomáciai testület tag­jai is, majdnem teljés számban, köztük Horace G. Torbert ame­rikai ügyvivő. Kádár az üdvöz­lésekre adott válaszában kije­lentette: “Néhány országgal vi­szonyunk nagyon jó, másokkal kielégítő. Vannak országok, me­lyekkel viszonyunkat javítani kell s azt lehet,is javítani!” Ez: a kijelentés, valamint az, hogy a fogadáson Kádár kitüntetően leghosszabban, mintegy 5-6 per­cig, beszélt az amerikai ügyvivő­vel, budapesti diplomáciai körök szerint világosan mutatja a rendszer újabb törekvéseit. Az Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey UPI budapesti jelentése szerint Kádár nagyon melegen gratulált Torbertnek az USA Űrrepülő Carpenter teljesítményéhez. A budapesti lapok valamint a rádió sokkal behatóbban és elismerőb­­ben tárgyalta Carpenter repülé­­cét, mint annakidején Glenn ka-; pitányét. (A rádióban Dr. Lu-í kács Sándor űrhajózási szakér­tővel folytatott interview során Lukács “valóban hősies, igen nagy és jelentős teljesítmény­nek” nevezte Carpenter repülé-í sét). Horace G. Torbert budapesti amerikai ügyvivő és Ivor Pink angol követ Kádár születésnapi fogadása előtt hangoztatták, hogy megjelenésük csakis a dip­lomáciai testület felé tett udva­riasság. Viszont az UPI hírszol­gálati iroda egyik budapesti je­lentése szerint a magyar külügy­minisztérium egyik magasállásu tagja kijelentette, hogy “kap­csolataik az amerikai követség­gel a személyes érintkezés által sokat javultak.” UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Jöjjön Közénk Családjával Együtt! Mái BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ml Élet- Baleset- Kórbást- Betegségéi*, Iskoláztatást - Otthont- Családot- és Jövedelmet védd Mstoettáet módozataink teljes védelmet ék Mrionaéfot nyújtanak S\ BQ ® 2> S3 & IP BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Böles amber és Jé esaládfő ás, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -TestvérsegitőJe- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; as Amerikai Magyarságot immár 6S év óta szolgáló, olyan Testvérsegitd Intézmény, amely árva és ttreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1801 WASHINGTON «, D.C. REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom