Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-21 / 51. szám
1961. DECEMBER 21 MAGYAR HÍRNÖK 11 Nem maradsz egyedül, hogyha meghalok, Utamon követnek fiatalok, Kik elfoglalják árvult helyemet — Szeresd őket, mind édes gyermeked! Az én anyámnak sírni nem szabad, Még akkor sem, ha szived meghasad, Ha a gond, a bánat meg is törtek, Szemedből ne lássam hullni könnyed. Szemedből ne lássam hullni könnyed, Ha a gond, a bánat meg is törtek. Még akkor se, ha szived meghasad, Az én anyámnak sírni nem szabad! SZÖKŐDY TIBOR Nevess! Ne legyen buskomor arcod, Millióknak kell példát mutatnod, Hogy hazád, néped jobban szereted, Mint akit szültél: édes gyermeked! — Megfejthetetlen! — Azt hiszem, valami becsületbeli ügye akadhatott hirtelen — kelt ötletes fordulattal védelmére az apa. — De ennyi ideig? Székácsy eleget téve udvarias kötelezettségének, hiszen ő maga is bízott fia mielőbbi visszajövetelében, eltávozott. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Dénes a szüreti ünnepélyen is fogadkozott, hogy eljár mihamar végbemenő esküvőjük ügyében s azóta Dénesnek színét se látta a grófnő. Két nap óta nem telt félóra, hogy ne leste, várta volna jövetelét. Minden perc a kínszenvedés perce volt. Folyton sirt, kservesen zokogott. Vigasztalhatatlan lett. — Anyukám — sirongta y — Anyukám, — sirongta keservesen harmadnap este — nem élem túl. — Ne szólj igy, Eleonórám, nem érdemeltem tőled! — Ó dehát mit tegyek? — Várj türelemmel! Talán mégis eljön maholnap. — És ha nem? Mi lesz velem? — Semmise, lányom! Annak idején atyád Párisban lesz. Már tegnap megbeszéltem vele utazását. — Nos és nem volt ajánlatbd gyanús előtte? — Nem, mivel orvosa épp a múlt héten ajánlott neki légváltozást s hogy Párist hoztam szóba, ahova régi emlékei is fzik, tervemet kitörő örömmel fogadta. — Ó, anyukám, most örülök csak, hogy fölfedtem titkomat anyukámnak! — Elvártam is tőled, lányom. — így is rémes lész, hogyha Dénes addigra nem jönne viszsza, ha netán elment volna. — Ez esetben is hallat majd magáról, mert nem vélném olyan aljasnak, hogy ne érdeklődnének irántad! — Ó, én sem tudnék róla ilyesmit föltételezni! Nap-nap után várok és remélek. Bízom szavában, becsületbeli Ígéretében. És hiába várt, remélt, Dénes nem mutatkozott. Helyette, nyolc nap elteltével apja tett látogatást gróf Borovszkyéknál. A grófné fogadta: — Kedves, hogy eljött Székácsy ur, mert valóban nem tudjuk mire vélni fia magatartását. — Nekem a legkellemetlenebb az ügy, mélyen tisztelt gerófné, mert még védeni sem tudom fiarft viselkedését. Kétségbeejtő helyzetben vagyunk miata, méltóságos asszonyom, hiszen elutazásáról nem is volt tudomásunk. — És azóta nem tudatta hollétét sem ? — Egy betűvel sem! Múltak a hetek, hónapok. Dénestől apja sem kapott tudósítást és ez annyira kétségbeejtette, hogy kora reggelenként elmenekült s estig távolmaradt hazulról, majd néhány hétre elutazott, hogy a grófék előtt ne kelljen magát mentegetnie fiát illetően. Székácsyék ilyetén még valahogyan csak belenyugodtak a változhatatlanba, ellenben Eleonora élete, helyzete egyre elviselhetetlenebbé vált. Szenvedése, boldogtalansága leírhatatlan lett. A grófné még idejekorán Párisba utaztatta férjét, igy annak nem jutott tudomására a lányát érte szégyen, ami a d§lyfös, az ősi mocsoktalan családfájára büszke grófot bizonyára a végsőkig ragadtatta s lányát a kastélyából elüldözte volna. (Folyt, köv.) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK GAUNSKY'S DEPARTMENT STORE New Brunswick, N. J 161 French St. Györgydeák Béla Ä magyar üzletvezető S Ü KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS m f BOLDOG UJ ÉVET KIVAN g I Rottenbucher Vince és Neje | 1 BROADWAY 1 1 CAFE I W tulajdonosai m | 73y2 French St. New Brunswick, N. J. M W Telefon CHarter 9-9774 “PaULA NÉNI szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick N. J., vászonkötésben $3.75. H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1 |f BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN § I BORO Motors | I METUCHEN, N. J. g f Uj és használt FORD kocsik és truck-ok kereskedője || HIGHWAY 27 (A Westinghouse közelében) LI. 8-5151 || Tony Yelencsis, Edison polgármestere, tulajdoons || KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOQ UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN § AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK § OVEN DEUTE BAKE SHOP I Michael Yarish, Prop. ' ( 195 French Street New Brunswick, N. J. f| H Tel. Kilmer 5-3622 m Finom pék- és cukrászkészitmények otthona! || WEISS BROS — Draperies New Brunswick, N. J Window Shades 189 Neilson St, Tel. Kilmer 5-6960 KELL) MES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN POZSONYI JÓZSEF magyar cipész 220 Somerset St. New Brunswick, N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket es Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak RÉTI SÁNDOR I óhazai borhélymester | 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Most, amikor elérkeztünk az esztendő végére, csak most látjuk igazán, hogy mennyire fontos az önök barátsága és jóakarata a mi sikeres előrehaladásunkhoz . . . Felhasználjuk ezt az ünnepi alkalmat s köszönetét mondva önöknek KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J, ÁRKY JENŐNÉ, tulajdonos és MRS. VILMA KOVÁCS Pontosan illesztett fűzők, korszetek ---- Ha nem tudja, mit adjon. adjon egy “Ajándék Utalványt” a mi üzletünkből! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RADICSÉK FAGYLALTOZÓJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A BENEDIK OIL CO. olaj-égők eladása, javítása 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK — Tel. KI 5-6310 — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A. M. BUTRICA PADLÓ-CSISZOLÓ ÉS BEFUTTATÓ — LINOLEUM ÉS “FORMICA” FELÜLET-BEVONÓ SZAKEMBER 33 E. Foch Ave. Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | A perth amboyi, new brunswicki és I vidéki magyarságnak | FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY I Telefon: VAlley 6-4040 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN GOWEN FUNERAL HOME W. Edward Gowen és fia Joseph J. Staudt temetkezok 233 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-1344 ANYÁMHOZ... ja # I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 Trent Aluminum Products I? BOB TRENT, tulajdonos W ■ . ;• j : - , _. 1 FARKAS KÁROLY magyar üzletvezető % 588 Livingston Ave. No. Brunswick, N. J. jjf Tel. CHarter 9-0703 sy: Lawrence Building Supplies, Inc. mindenféle épület- és kőműves-anyag szállító cég JOSEPH LAWRENCE, Prop. Rt. 18 (a So. River és New Brunswick közötti utón) East Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7888 és CL 7-0513-*• • -v*«j-• • .v»v^v-.• e • •vaw-í•WŰNSÍ9. •W«® Wi«» «•
