Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-21 / 51. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1961. DECEMBER 21 Wirf ífrvt | Festők | I Főhadiszállása! | | Olajfestő Készletek | | Pasztel Festék Készletek | | Vizfesték Készletek | I Kréta Rajz Készletek f || Plakát Festék Készletek | || KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 8 © BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 RUTGERS | PAINT and ART STORE | § Tel. CH 7-0710 * J| 64 New St/, (a Nt. St. Parking Lot mellett) M E Bazsalikom KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Columbia Live Poultry Market A. NEWMAN, tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban bármely alkapontos és előzékeny kiszolgálás NEW BRUNSWICK, N. J. 21 FRENCH STREET Telefon: Kilmer 5-3003 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN HORVÁTH VILMOS és NEJE | a “BILL & BETTY TAVERN” tulajdonosai 155 N. Main St. Milltown, N. J. Tel. VA. 8-9816 | aoa»>aBWMwa^i»aaaaa8^^a»^iiM»ai^aí»aflWfca>>»9i»iiaaaaa8aataai»a»» Az asztalomon paraszti csokor, Bazsalikom, viola, szarkaláb, Szemet vidító, kedves, egyszerű mezei társaság. Már három napja itt áll a csokor, De csak ma vettem észre a szelíd Virágok tiszta, jó lehelletét És boldog színeit. A bazsalikom csipkés levelét Újheggyel gyöngéden megdörzsölöm, Mint parasztnéne szokta, ha belép a templomküszöbön. Hányszor láttam gyermekkoromban ezt, A hűvös templom fehérre meszelt Tornácában, mikor már odabenn A kántor énekelt. Lehajtom tenyerembe a fejem, Be régen is volt! Hej azóta hány Istennek s hány ördögnek jártam én Tornácos ajtaján! Jó a virágnak. A bazsalikom., Mig el nem hull, mind csak virág marad, De jaj, az ember mennyi rosszat ér Rossz élete alatt! Voltam én is, mint más, bolond király, S bolondabb koldus. — Voltam gyilkos és Áldozat, kinek szivébe szaladt Tövig s megállt a kés. És lettem fáradt, fás lélek, akit Ha elé teszik se hat meg virág, Három napig, akkor meg hirtelen Másik végletbe vág. És zokog egy felhorzsolt illaton, Mert vesztett édent éreztet vele, Az egyszerű parasztbazsalikom Semmi kis levele. TÓTH ÁRPÁD “VIGYÁZAT! KÉMEK!” ÜNNEPI jókívánságok Mialatt a mai magyar kommunista kormány kifelé és különösen itt Amerikában mindent elkövet, hogy hazalátogatásra biztassa-csábitgassa a szülőhazáját régen nem látott magyarokat, ugyanakkor befelé máskép ravaszkodik. A budapesti rádió egyik adásában a nyugati turistákkal szemben tanúsítandó viselkedésre igy oktatták a hallgatókat: “Jönnek sokan, egyre többen, mert érdekesek lettünk és rájöttek, hogy nem is olyan nehéz ide bejönni. Érdekesek lettünk, mert nyugaton is nyilvánvalóak eredményeink. Azonkívül, milyen kalandos, érdekes lehet onyannak áttörni a vasfüggönyön kit odakint évek óta nyugati álhirekkel foglalkoztattak, idejönni és megnézni, mi az igazság ... És ha van alkalmunk külföldivel találkozni, akkor kötelességünk lerántani a leplet a nyugati ellenséges propagandáról is. Az állampolgári hűség különösen akkor kerül próbára, mikor külföldivel beszélgetünk . . . Vannak ezek között . . . kémek is, akik nem turisták, hanem küldetésből járják házainkat. A naiv magyar azt hiszi; mily udvarias, kedves emberrel találkozott ... Az ilyen kérdezősködők várják a felvilágosításokat. A naiv magyar, aki oda van, hogy külföldivel bszélget, nagy igyekezetében, ha nem vigyáz, segít egy hírszerzőnek...” Vagyis: a szülőhazáját, szeretteit viszontlátni hazamenő magyar azért megy, mert a ma uralmon levő kommunisták és a járomban nyögő nemzet “érdekes lett” . . . Azért megy haza innen sok magyar, mert “nyugaton is nyilvánvalóak az ő eredményeik.” A magyar polgárnak kötelességévé teszik, hogy “lerántsa a leplet a nyugati ellenséges propagandáról is.” Csak szépet, jót mondjon mindarról, ami ma szülőhazánkban végbemegy . . . mert ha nem, ha megtalálja mondani az igazat, akkor “segít a hírszerzőnek” . . . A “hírszerző” ebben az esetben te vagy, magyar testvérem, aki hazalátogatsz, mert annyi év után hazavitt a szived, hogy még egyszer viszontlásd azt a drága földet, ahol születtél s viszontlásd azokat, akiket szeretsz . . . Buta, nagyon buta az ilyen kétkulacsos “turistaforgalmi propaganda,” tisztelt IBUSZ urak! Cseppet sem csodálkoznánk azon, ha külföldi kirendeltségeik és megbízottaik felemelnék szavukat ez ellen s követelnék, hogy tiszta vizet öntsenek a pohárba, mert ellenkező esetben abbahagyják az óhazai látogató-utak hirdetését, csoport-utazások szervezését! i I H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNNAK S 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 HAMILTON TAVERN | § KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN 1 tulajdonosok W 187 Hamilton St. New Brunswick, N. J. m §f Tel. CHarter 7-9690 M || “Ne tovább . . . csak ide be!” J| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN BARTON AGENCY REAL ESTATE & INSURANCE 1028 Amboy Ave. Edison Township, N. J. (A Clara Barton iskolával szemben) LI 8-2636 BILL J. GOMBOCZ, Broker I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN I8 y_fcj Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta I 365 George St. Kilmer 5-0049 I Magyarul is beszélünk! £ FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER § tulajdonosok fó $ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | Waelde & Inzana Auto Glass Co. I 114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. I Tel. CHarter 9-1304 § (KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | ROMÁN JÁNOS | £)? Biztosítás — Kölcsön kiadás — Ház adás és vevés -— Ingó és $5 || ingatlan eladás — Bármikor készséggel állok rendelkezésére Q I TELEFON: CHarter 9-0949 | L 56 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. | !g>ji;!€»€«í«fgíei6-«gigie«sfsig*€í«*6«íg*6««®©gíeíe««®*s««€*s!©s«f®s‘g!S!e'S6«s,€!€!g!g!g?€-(g [KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I LÉVAI MIKLÓS J asztalos és építőmester | 15 Harvey St. % New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-5492 *a**M*áMi^*»***t>}****sta»***:»»»»fc»ás*»**»*»****»*wt»!»»*i » Jjj I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ RADIO SERVICE TECHNICIANS j 358 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-0524 | !gígSg«l€!«íS«««W*CÍS<€íSíef€*>@«íC!’Sí€íS«:*StS!S!€»«í€!©S*gíSegigtgl€tglSIS«6*«®«!StStgl€!«tgtg«H€ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A 1 TRENTA BROS. - FUEL OIL j 11149 Raritan Ave. Highland Park, N. J. | — Tel. CHarter 9-0414 és CHarter 9-2204 — | Prompet Delivery — Metered Service J General Motors — Delco Burners — Sales & Service Á KELLEME?ÍaRáSStYI^ üNNeKekS" ÉS^l BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | 1 URBAN GYULA I magyar borbély és fodrász mester g 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. g I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kiván az Öszmagyarságnak ff RENEE’S BEAUTY PARLOR | (Irene Frame) | I 71 French Street New Brunswick, N. J. f I Tel. CHarter 7-4787 % *f Szoták Mariskától Örömtől ragyogó legyen a karácsonyuk mindnyájuknak s legyenek egész évben boldogak és megelégedettek . . . virradjanak egy Boldog Újév napjára . . . ezek a mi jókívánságaink Önökhöz! New Brunswick Trust Co 352 George St. New Brunswick, N. J. Member of Federal Deposit Insurance Corporation § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 GEORGES * ALUMINUM PRODUCTS, Inc. \ | 1607 Raritan Ave. (H’way 27) Edison, N. J. | Tel. CH. 7-3028 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN $1 aZ Í I ESTHER’S BEAUTY SHOP M tulajdoonsa | é » aaaaas^taaaaaaaa^aaaaasiaaa&asjaaaaaaaaaaaaaaaa-aaasja-as aaaaaaaaaaaa&aaaaaaaaaaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaasaaaaaas |bBOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN GOLDSTEIN BERNáT | és Családja A JÓ CIPŐK MAGYAR ÜZLETE nch St. CH. 7-7630 New Brunswick, N. J. ! “Goldstein Cipő Jó Cipő!” J __________aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasaaaaaaaaa&aaaaiiaa: I? ' BOLDOG ÜNNEPEKET ! | Hamilton Hardware & Paint Store Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzé-I keny kiszolgálásban részesül 598 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-0220 New Brunswick, N. J.
