Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-21 / 51. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. DECEMBER 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00----Foreign countries $5.00-—-Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J, SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... •Urn LELKIISMERETES MUNKÁS Az egyik magyar hazánkfia munkanélkül volt, elhatározta hát, hogy akármilyen munkát elvállal karácsony előtt; hogy legyen az ünnepekre égy kis pénze. Végre a vasútnál kapott munkát: kezébe adtak egy kanna olajat, hogy menjen a sineken és minden váltó-szerkezetnél csepegtessen be három cseppet. A mi magyarunk nekiindult a csepegtetésnek és négy nap múlva Harrisburgból telefonált: — Az olaj elfogyott. Mit csináljak? ROKONOK Egy asszony egy bolhát fogott s csodálkozva nézegeti. A férje rászól: — Miért nem ölöd meg? — Ugyan, hová gondolsz? Hisz a vérem folyik az ereiben! — Na, Pista, mondj egy állatot, amelyik olyasmit tud, amit az ember nem tud! — A macska. Az lát a sötétben, amit az ember nem tud. — Helyes! Na, Pali, tudsz te is egy ilyen állatot? — Igen. A kutya messziről megérzi valakinek a szagát. — Nagyon jó. Na, Móricka, tudsz-e te is egy ilyen állatot? —- Igen. A kenguru! — Hát a kenguru mit tud? — A kenguru üres erszénynyel is tud ugrálni! TEHETSÉGES ÜGYNÖK Egy biztosítási ügynök meséli uj ismerősének: — Egyetlen egyszer sikerült egy embert rábeszélnem, hogy biztositassa az életét százezer dollárra. Meg is halt a biztosítás aláirása utáni héten! — Képzelem, milyen kellemetlen lehetett ez magának! — Miért lett volna kellemetlen? Néhány i^pnap múlva feleségül vettem az özvegyét! A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. OKOS FELELET A tanító azt magyarázza az iskolában, hogy sok állat van, amely olyasmit is tud, amit az ember nem tud. Erre több példát is elmond. Másnap aztán kikérdezi a gyerekeket: IGAZI PROFESSZOR Egy hires orvosprofesszor arról is hires volt, hogy ki nem állhatta azokat a potya-pácienseket, akik egy-egy társaságbeli együttlét alkalmával, beszélgetés közben panaszolták el neki betegségük tüneteit és mindjárt orvosi tanácsot is kértek. Egy alkalommal egy ismerős, előkelő háznál vacsorázott a professzor. Az asztalnál mel-ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy év*-e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános'. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, pastor 8Ö High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. KARÁCSONY estéjén, december 24-én, vasárnap éjféli mise. KARÁCSONY NAPJÁN szentmisék reggel 9 és fél 11 órakor. KEDDEN, karácsony másodnapján szentmisék reggel 9-kor és este 7-kor. ÚJÉV napján, hétfőn, január 1-én szentmisék reggel 9 órakor és 10:30-kor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. lette ülő gazdag, de fukar hölgy közismert volt arról a tulajdonságáról, hogy szivesen “gyógykezeltette” magát ilyen módon. Ezúttal is, már az előételnél elkezdte panaszolni bajait és tanácsot kért a hires professzortól, A professzor türelmesen meghallgatta, aztán — amikor az általános társalgásban éppen szünet állt be s egy pillanatig csend volt —• stentori hangon igy szól szomszédnőjéhez : — Hát akkor vetkőzzék le, asszonyom! Protestáns püspök látogatása a pápánál XXIII. János pápa 40 perces magánkihallgatáson fogadta a Vatikánban az Egyesült Államok protestáns episcopális egyházának elnöklő püspökét, Rt. Rev. Arthur Lichtenbergert, minden formalitás kizárásával és a legbarátságosabb szellemben. Lichtenberger püspök kíséretét a fogadó teremben mutatta be a pápának. UDVARIAS FÉRJ Még a nyáron történt. Egy házaspár kiment a zöldbe, egy amolyan bátyus nyári mulatságra, amelyre mindenki vitte a maga elemózsiáját. Egymás hátán tolongott a nép, olyan sikerült piknik volt ez. Az aszszony vitte elől a kosarat, amiben az enni-innivalók voltak. Mikor kiérnek, igy szól a férj az asszonyhoz: — Most add ide nekem azt a kosarat, asszony, hadd vigyem én, mert ebben a tolongásban könnyen elsodródhatunk egymástól. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Beteg urvacsoráztatás szombaton délelőtt, december 23-án. Bejelentés a lelkész! irodában minden ésetben szükséges. Vasárnap, december 24-én az istentiszteletek sorrendje: 10 órakor magyar, 11 órakor angol istentisztelet; este fél 8- kor magyar istentisztelet, likőr ifjúsági istentisztelet. Karácsony reggelén magyar urvacsoraosztás 9 órakor, angol fél 11-kor. Gondoskodunk minden vasárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba szeretnének menüi. Karácsony reggelén 9 órától 12 óráig lesz nyitva. a nursery kisbabák, vagy kis gyermekek befogadására és gondozására. Az 1962-ik évre szóló templomi boríték-dobozok kiadásra várnak a templom alsó termében vasárnap reggelenként, hétköznap pedig a lelkészi irodában. Vasárnap, december 31-én istentisztelet 10 és 11 órakor, este fél 8 órakor évzáró istentisztelet. Újév i'ttggelén istentisztelet 10 és 11 órakor. Egyházunk évi közgyűlését vasárnap, január 14-én fogja tartani 10 órai kezdettel. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Három énekkar gyakorlatozik minden héten egyházunkban — az első csoport 9 órakor, a második 10 órakor. Felnőttek énekkara péntek estéken fél 8 órakor gyakorol a parlorban. Kérjük azon testvéreket, akik hátralékban vannak tagsági dijaikkal, építési alapra szánt összegekkel, vagy személyi adóval (amely fejenként 3 dollár), szíveskedjenek rendezni a hátralékaikat minél előbb. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Vasárnap, december 24-én délelőtt istentiszteletek a szokott időben. Este 10 órai kezdettel istentisztelet, gyertyafénynél. Karácsony napján, dec. 25- én, istentiszteletek: 9 órakor angol, 10:30-kor magyar. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! Szíveskedjen minden tag az egyházi járulékát az év vége előtt befizetni! Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 éveseket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbeket, vagy elmaradtakat külön tanitja a lelkész, ha jelentkeznek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Áldott, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWICKI I FERENCES ATYÁK f | SZENT JÓZSEF MAGYAR 1 1 GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ jj a New Brunswick-i és környékbeli magyarságnak ij BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I UJESZTENDŐT KÍVÁN 1 AZ ÜNNEPEKRE nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA, KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfestést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 KÁDÁR: “Nem bocsátunk meg a kimenekülteknek!” Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkhatl! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokát! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinyben! eladás MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Csepelen a közelmúltban igy nyilatkozott a budapesti kommunista kormány látható feje, Kádár János: “Ha a Sztálin szobor ma is ott állna, akkor sürgősen el kellene távolítani. Akik viszont a szobrot nálunk ledöntötték, nem azért tették, mert Sztálinnak voltak hibái, hanem azért, mert nem szeretik a kommunizmust! Őket tehát sohasem rehabilitáljuk. Tévedés azt hinni, hogy valamiféle liberális folyamat következbetik be a kommunista pártokban.” FIGYELEM! FIGYELEM! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot'. ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 NAGY SZILVESZTER-ESTI TÁNCMULATSÁG lesz 1861 Dec. 31-én, Vasárnap a VIENNA CAFE MAGYAR MULATÓBAN 12 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9330 KITŰNŐ ZENE! Részvételi dij személyenkint $5.00. Ez az a minimum összeg, melyet az elfogyasztott ital számlájának végösszegéből levonnak. Ezen felül minden vendég INGYEN VACSORÁT kap; úgy az életeleket, mint az italokat mindenki tetszése szerint válogathatja. HA JÓL AKAR MULATNI, A VIENNÁBA KELL MENNI! Kellemes karácsonyt és boldog uiévet kívánnak KADY GÉZA ÉS IFJ. FÜLÖP SÁNDOR tulajdonosok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A x New Brunswicki Első Magyar Református Egyház (Bayard St. Presbyterian Church) Lelkésze: Nt. RÁSKY JÓZSEF és az Egyház Tanácsa ÜNNEPKÖRI SORREND: DECEMBER 24-ÉN, vasárnap istentisztelet d.e. 10 órakor angol és 11-kor magyar, este pedig Istentisztelet gyertyafénynél. DECEMBER 25-ÉN, Karácsony napján d. e. 9 órakor angol, 10:30-kor magyar Istentisztelet, mindkét alkalommal úrvacsora osztással. DECEMBER 31-én vasárnap d.e. a rendes időben és összevont évzáró Istentisztelet este 7 órakor. JANUÁR 1-én, Újév napján d. e. 9 órakor angol, 10:30-kor magyar Istentisztelet. | TM k KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN a New Brunswick-i magyarságnak A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉSZE ÉS PRESBITÉRIUMA DR. KÓSA ANDRÁS, lelkész ÜNNEPI SORREND December 24-én vasárnap istentiszteletét: d. e. 10 órakor magyar, 11 órakor angol, este fél 8-kor magyar, éjjel 11-kor ifjúsági istentisztelet. Karácsony napján úrvacsora 9 és fél 11-kor December 31-én vasárnap istentisztelet 10 és 11 órakor, este fél 8 órakor pedig évzáró istentisztelet. Január 1-én, Újév napján 10 es 11 orakor istentisztelet IIA MMCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG i Ili ifi Ifi EJ1 1 SUÖ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, § j KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK H MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól jfíQ I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK fi New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ««c. I | BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről H Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. [
