Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-12 / 41. szám

7 MAGYAR HÍRNÖK 1961. OKTÓBER 12 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK” Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Pott Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... ÍGY VICCEL BUDAPEST — Melyik a legelektromo­­sabb ország? — Természetesen Mag yar­­ország, mert ott a legmagasabb a feszültség, legnagyobb az el­lenállás és mindenki a voltról beszél. MEGADTA A FELELETET Egyik jóhumoráról ismert if­jú hazánkfia autóhajtási vizs­gára ment. Többek között azt a kérdést adták fel neki, hogy: — Mit csinál, ha a kocsija egy lejtős utón megszalad? — A lábféket használom, természetesen! — felelte a ma­gyar azonnal. — És ha a fék nem műkö­dik? — Akkor riverszbe teszem a klaccsot. . . — Jó, de tegyük fel, hogy ez nem sikerül önnek? — Akkor a kézifékkel pró­bálkozom. — Na és ha ez is rosszul mű­ködik? Ha ezzel sem sikerül lassítani? A mi ifjú barátunk fölénye­sen legyint és azt mondja: — Ezalatt, uram, én már rég leértem a lejtőn! Igazán nincs tovább min gondolkozni! SZERENCSE ... Egy gyerek nagyon rosszul viselkedett az iskolában. Min­dent megpróbáltak vele, de eredménytelenül. Végül is a ta­nítók behívták a gyermek any­ját és igy ostromolták meg pa­naszaikkal : — A gyerek lop! — jelen­tette ki az egyik tanítónő. — Akárcsak az apja! — só­hajtott az anya. — A gyerek hazudik! — folytatta a másik tanítónő. — Akárcsak az apja! — só­hajtott ismét az asszony. — A gyerek káromkodik! — jelentette ki a harmadik taní­tónő. — Akárcsak az apja! — szól ismét az anya s hozzátette még némi megkönnyebbüléssel: — Milyen szerencse, hogy sohasem lettem a felesége! Születésnapi és névnapi üdvözlőkártyák MAGYAR SZÖVEGGEL kaphatók lapunk könyvosztályán Boritékkal 15c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. KI AZ IGAZI UNALMAS? Az az ember, aki megfoszt téged az egyedüllét örömeitől anélkül, hogy a társaság örö­meit nyújtaná helyette. AUTÓHAJTÓ NŐK . . . Az autóhajtó nőkről rövid néhány évtized alatt több vicc látott napvilágot, mint ameny­­nyit az anyósról csináltak ami­óta világ a világ. A két legújabb, legszelleme­sebb “nőhajtó” viccet itt ad­juk azzal, hogy azért akármit mond is a világ, vannak remek nővezetők is. Na, de vicc, ami vicc, ha jó vicc, érdemes to­vábbadni : M Nővezető (a barátnőjéhez hajtás közben) : — Nézd azt az őrültet! Mi­lyen közel hajt . . . előttem!-K — Angyalom! — szól útköz­ben a feleség a férjhez — add át az autóvezetést nekem! A férj átadta. (Angyalok lettek.) “VIGALMI ADÓ”-— Száz dollár és 50 centre Ítéltek, mért mégvertem a fe­leségemet. — Ugy: kell neked, minek T •• • • •• 1 Jöjjön el TÁNCOLNI október 15-től kezdve MINDEN VASÁRNAP 5-9 ÓRÁIG a Magyar Katolikus Egyházközség TERMÉBE, NEWARKBA (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •f Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK = —■ Tel. Kilmer 5-3393 — bántod az asszonyt! Nem tu­dod, hogy még virággal sem szabad megütni? — Most már tudom. Csak azt nem értem, hogy miért ítéltek 100 dollár 50 centre? A száz dollárt még megértem, de nem az 50 centet. — Az 50 cent valószinüleg a vigalmi adó volt! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A Nőegylet tagjai minden szerdán reggel 9-től délig csi­gatészta készítésre jönnek ösz­­sze. Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Istentiszteletek vasárnapon­ként ismét a rendes időben vannak. SÁTORALJAÚJHELY 700 ÉVES Szeptember 16-án ünnepelte Sátoraljaújhely fennállásának 700-ik évfordulóját. Ennek kapcsán 10 utcát és középüle­tet neveztek el neves magya­rokról. Két kiállítás is nyílt a városban: egyik a város törté­netét, fennmaradt Kossuth, Rá­kóczi, Kazinczy és más emléke­ket mutat be, a másik a hegy­aljai festőművészek gyűjtemé­nyes kiállítása. STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, JULY 2, 1946, AND JUNE 11, 1960 (74 ST AT. 208) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGE­MENT, AND CIRCULATION OF: MAGYAR HIRNOK (Magyar Herald), published weekly at New Brunswick, N. J., for September 28, 1961. 1. Tiie names and addresses of the pub­lisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, 222 Ambcy Avenue, Metuchen, N. J. Business Manager: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2. The owner is László I Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or hold­ing 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: NONE. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation,, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the state­ments in the two paragraphs show the af­fiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders whc do not appear upon the books of the com­pany as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during, the twelve months pre­ceding the date shown above was 1750. (This information is required by the act of June 11, 1960, to be included in all statements regardless of frequency of issue.) LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 29th day of September, 1961. LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey (My commission expires Aug. 7, 1965.) (SEAL) Á Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész NAGY ÖRÖMMEL tekint nemcsak a Nőegylet, de az egész gyülekezet a 35 éves ju­bileum felé vasárnap, október 22-én. Kevés Nőegylet töltött el olyan áldásdus 35 esztendőt, mint a mienk. 35 esztendő anyagi eredménye az egyház javára közel 50,000 dollárt tesz ki, hát a lelki eredmény, ame­lyet nem lehet számokban ki­fejezni, mennyit tehetett ki? Úgy az anyagi, mint a lelki eredményekért isten tisztelet keretében óhajtunk hálát adni a Mindenhatónak. Hálaadó is­tentiszteletünk délután 5 óra­kor kezdődik, vendéglelkésze­ink részvételével. Közvetlen az istentisztelet után alkalmi vendégség a templom alsó ter­mében, pont 6 órakor. Nőegylet tagjai teljes számmal részt vesznek a jubileumi istentisz­teleten és vacsorán. Az egyház Varó Köre magára vállalta a kiszolgálást és a vacsora leg­nehezebb részét: a mosoga­tást. SZERETETTEL hivjuk egy­házunk tagjait ug ya templomi alkalomra, mint a vacsorára. Szeretettel hivjuk a város ma­gyarságát is mindkét alkalom­ra. VASÁRNAPI iskolai tanítók és tisztviselők beiktatása, most vasárnap, október 15-én az an­gol istentisztelet keretében. A PTA örömmel várja a szülőket a zangol istentisztelet előtt fél 11 órára a Church Parlorban. KÉT KONFIRMÁCIÓI osztá­lyunk van: az egyik 9 órakor, a másik 10 órakor. A második osztályba felveszünk tanulókat 10-11 évestől kezdve. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorit. táját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. Reparálások mentek végbe a régi lelkészlakon és a jelenle­­gin a tél beállta előtt. A temp­lom belsején is szükséges javí­tások mennek végbe. Mindez nagy kiadást igényel. Kérjük egyháztagjaink anyagi segít­ségét. “NEM VÁLÓK EL” Uj magyar film a Fords Playhouseban Mint már jelentettük, négy uj magyar film érkezett a kö­zelmúltban Amerikába. Ezek közül az első, ami bemutatásra kerül, a “Nem válók el” cimü és a Fords Playhouseban októ­ber 18-án szerdán d. u. 2 órá­tól folytatólagos előadásokon lesz látható. “Hatalmas ma­gyar életkép ez, mely vissza­hozza a magyar mezőváros muskátlivirágos hangulatát és fordulatos meséjével, Polgár Tibor szerezte gyönyörű zené­jével mindvégig leköti a kö­zönség érdeklődését” — jelenti a filmről szóló leirás. Fősze­replők: Vass Éva, Palos György, Tábori Nóra, Nádasi UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brun»wick, N. J. Mária, Tímár József, Makay Margit, Somogyi Nusi és má­sok. Bizonyosra vehető, hogy a magyar mozibarátok közeli és távolabbi vidékekről mind ott lesznek jövő szerdán, október 8-án a Fords Playhouse-ban, hogy megnézzék, meghallgas­sák ezt a sokatigérő uj magyar filmet. TOMEK VINCE ÚJBÓL A PIARISTA REND GENERÁLISA Az Uj Ember híradása sze­rint a piarista rend Rómában ülésezett generális káptalanja harmadszor választotta rendi generálissá a magyar Törnek Vince piarista atyát. A rend­nek ezidőszerint 2,455 tagja és 22 európai országban 15 tarto­mánya és 8 altartománya van. Törnek Vince nemcsak első ma­gyar generálisa volt a piarista rendnek, le a rend történetében példa nélkül áll, hogy valakit háromszor válasszanak meg er­re a tisztségre. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! STEVE TOTH ÉS FIA ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Ft. Szabó Miklós meghalt Ft. Szabó Miklós ny. görög katolikus lelkész, a Perth Am­­boy-i Szt. Mihály g. k. egyház­­község, valamint a Toledo, Ohiio-i Szt. Mihály egyházköz­ség volt lelkésze szombaton, október 7-én woodbridgei ott­honában meghalt. 1913-ban jött Amerikába, 1932-ben lett az amboyi egyház lelkésze, ahol szép templomot építtetett és ahonnan 1946-ban helyezte püspöke Toledoba. Évek óta nyugalomba vonultán élt Woodbridgen feleségével. Öz­vegyén kivül három fia, öt le­­nya, két fivére, három nővére és családjaik gyászolják. Te­metése kedden, okt. 10-én ment végbe az amboyi Szt. Mihály templomból. Főt. Elko Miklós püspök végezte a gyászszer­tartást s az egyházközség te­metőjében helyezték örök nyu­galomra. ELADÓ HÁZ Franklin Township-ben, 7-szobás “split-level” ház, pincével, gyer­mekek részére bekerített hellyel, szépen parkírozott telken, eladó. Ára $18,500. — 4}é VA vagy FHA kölcsön rendelkezésre áll. Telefonáljon este 6 után CH. 9-6283 KORSÓS LAJOS, a Magyar Amerikai Atléta Klub konyhájának vezetője tisztelettel meghív mindenkit az OKTÓBER 14-ÉN, SZOMBATON ESTE a Klub nagytermében tartandó DISZNÓTOROS VACSORÁRA ÉS TÁNCMULATSÁGRA FRANSKO LAJOS NEW YORKI ZENEKARA MUZSIKÁL Finam, magyarosan készült hurka, kolbász, lacipecsenye, káposzta, mindenféle innivalók, kellemes este várja a klub vendégeit! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy év»*e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. A legkedveltebb gyümölcs.,, úgy evésre, mint főzésre... New Jersey friss- alma fajtáit a legkülönfélébb formában élvezheti — le* pényben, salátának, sütésre, alma szósznak avagy nyersen egyformán a legkitűnőbb gyümölcs. Az év 12 hónapjában kapható, a saját érdekében mindig a friss New Jersey almát vásárolja. New* Jersey főzelék, tejtermékeit. INGYEN kaphatja “The Riches of New Jersey’* cimü 20 oldalas könyvecskénket. Recepteken kivül ké­pes leírásokkal ismerteti gyümölcs, baromfi és I Public Service Electric and Gas Company Room 8311 -I 80 Park Place, Newark, New Jersey Please send my free copy of the new, full J color booklet, “The Riches of New Jersey.1' J NAME............................................;.................... I I ADDRESS ................................................. I I CITY.............................................................. j A-219-M I Published by Public Service Electric and Gas-Company in the interest of New Jersey’s Agriculture I HAM MEN TEC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag I 1« ifi If! El II 1 Ly KÁVÉ, KAKAÓ, tea, szövet, vászon, 1 m KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK || I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA | területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól 1 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK B New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! lü.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »e.1 H BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI || Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ■ FRISS ALMÁT VEGYEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom