Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-09-07 / 36. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. SZEPTEMBER 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD i Merged frith MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Addreaa — Postacím: Pott Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... A MAGYAR ... Egy amerikai, egy orosz és egy magyar együtt betérnek egy vendéglőbe és megebédel­nek. Ebéd után, alig telik bele egy óra, mind a három rette­netes gyomorfájásról panasz­kodik és elsietnek egy orvos­hoz. Az orvos mindhármukat megvizsgálja, megkérdi, hogy mit ettek, aztán sajnálkozó hangon mondja: — Kérem, önök mindhár­man felnőtt férfiak. Meg kell őszintén mondanom, hogy sú­lyos ételmérgezésük van, még hozzá olyan súlyos, hogy nem lehet semmit sem tenni. Leg­feljebb egy órájuk van még hátra. A három iérfi szótlanul hall­gatta az orvost, aki megpróbál néhány vigasztaló szót monda­ni és megkérdi: — Most mit fognak csinál­ni? — Én hazamegyek — mond­ja csendesen az amerikai — papot hivatok, felveszem az utolsó kenetet és imádkozni fogok addig, amig az Ur át nem szólít a másvilágra. — Én bemegyek a pártköz­pontba, — veszi át a szót az orosz — odaülök Lenin elvtárs szobra elé, kezembe veszem Marx “Tőkéjét” és igy várom be, hogy meghaljak. — És maga? — fordul az .orvos a némán hallgató ma­gyarhoz. — Maga mit fog csi­nálni? — Én? néz rá a magyar. — Én most elmegyek egy másik orvoshoz. VÁGYÁLOM — Képzeljétek, — mondja egy fiatalember barátainak, — azt álmodtam, hogy egyedül voltam egy csónakban a Bala­ton közepén Marilyn Monroe­val. — Óriási! — mondják izga­tottan a többiek. — És mi tör­tént? — Egyenletes evezőcsapá­sokkal beeveztem a tő közepé­re, ott ahol senki sincs és csen­des a viz. — És . . . És . . . aztán? — Aztán? — mondta büsz­kén a fiatalember — aztán fogtam egy nyolc kilós fogast. MOSOGATÓ FÉRJ — A feleségem arra gondol, hogy vesz egy mosógépet. — Az enyém azt hiszi, hogy férjhez ment egyhez! PÓTLÁS — Az ön felesége kissé aka­dozva beszél. — Az ám, különösen, ha ve­lem vitatkozik, amikor későn érkezem haza. Sokszor nem ta­lálja meg a kellő kifejezést. — És akkor mit csinál? — Hát, a kifejezés helyett csak talál valami ibriket, poha­rat, kefét és azt vágja a fe­jemhez ! “SZAKÁLLAS HÖLGY” Egy fiatal leány, aki először szerződik cirkuszi alkalma­zottnak, igy szól az igazgató­hoz : — Tudja, uram, ez az első szereplésem cirkuszban . . . Jobb, ha megmondja, mihez tartsam magam. így legalább el tudom kerülni a hibákat. Mire az igazgató: — Legelőször is: soha se vetkőzzön le a szakállas hölgy előtt! Legfinomabb magyar készítésű j KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: f SZABO'S I FOOD MARKET i (Szabó Menyhért és Fiai) $ 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK I — Tel. Kllmer 5-3393 — ] “FERI BÁCSI” a Hungária Restaurant volt pincére vezeti a VIENNA CAFE 12 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. gyönyörű helyiségében levő ÉTTERMET OLCSÓ MENÜ-RENDSZER! QITÜNŐ MAGYAR ÉTELEK! Heti előfizetés: kis adag $6.00 —• nagy adag $8.00 Szendvicsek. Udvarias, gyors kiszolgálás! Nyitva naponta reggel 9-től este 10-ig, vasárnap d. u. 1-től éjjel 12-ig. Meleg konyha. MINDEN PÉNTEKEN: halászlé, rántott hal, túrós csusza, palacsinta. Esküvőket, party-ket 80 személyig vállalok! Magyaros vendégszeretettel vár mindenkit FERI BÁCSI A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) De azért Kruscsev handa­­bandázásának vannak eredmé­nyei. Sikerült megrettentenie bizonyos népeket. Főleg olya­nokat, amelyek teljesen véd­telenek, vagy a korszerű hábo­rúban nem osztanak és nem szoroznak. De az érem másik oldalát nézve, Moszkva most mégis többet vészit, mint nyer. Az atomrobbantási kísérletek, kevés kivételtől eltekintve, fel­háborodást váltanak ki és en­nélfogva Moszkvának rossz propagandát jelentenek. Ismerjük el, hogy az amerikai kormány rendkí­vül ügyesen manővirozott eb­ben a kérdésben. A közvéle­mény és a kongresszus követe­lése ellenére az amerikai kor­mány nem volt hajlandó bele­menni a kísérleti atomrobban­tásokba, hanem kivárta, amig a türelemmel nem túlságosan megáldott Kruscsev egy esze­veszett pillanatban elrendeli azt. Ingyen és bérmentve hull a jó propaganda - gyümölcs most az Egyesült Államok ölé­be. S ezúttal Amerika nem rest. Minden elképzelhető esz­közt megragad, hogy a világ tudomására hozza a csúnya szovjet játékot. A dolog nagy tálalása majd még ezután kö­vetkezik, az ENSz rövidesen megnyíló közgyűlésén. Még a semlegesek is kénytelenek voltak beleharap­ni a fanyar almába. Azok a semlegesek, akik a napokban Belgrádban gyüléseztek, jó­részt Moszkva szellemi örökö­sei, elvetélt gyermekek, vagy sokat Ígérő politikai kamaszok, másrészt szegény legények, akiknek néha sikerül az ame­rikai tehén mellett az orosz vérmedvét is megfejni. Dadogva és sok kerteléssel taglálták a kérdést és ha nyíl­tan nem is Ítélték el a Szovjet­uniót, burkolva mégis kénytele­nek voltak megtenni. Merthát ezek a semlegesek amolyan erkölcsbirák volnának, vagy legalább is szeretnék magukat ilyeneknek feltüntetni. A szov­jet atomrobbantásokat kényte­lenek voltak “nem erkölcsös­nek” minősíteni. Szóval, itt is hullott egy kis propaganda­gyümölcs a nyugatiak ölébe. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovi.es Konstantin SZENTMISÉI: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra els,ő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Sport-bál Rahwaynl A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és annak ke­belében működő Woodbridgei Magyar Futball-csapat szep­tember 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel nagysikerűnek ígérkező Sport Bált rendez a Rahway Kör saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) Hegedűs Mik­lós zenekara fog muzskálni, fi­nom ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség és bizonyos, hogy mindenki nagy­szerűen fogja magát érezni ezen a sport-bálon. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 13-án a “Csákó és kalap,” vala­mint a “Vissza az utón” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Min t vendéglelkészt, öröm­mel láttuk Nt. Papp Károlyt körünkben. 16 éven át, egyhá­zunk történetének legmegpró­­báltatóbb idején volt lelkésze ő gyülekezetünknek. Isten hozta minálunk, 19 év után! Vasárnap, szept. 10-én a Lo­­rántffy Nőegylet rendes havi gyűlése lesz d. u. 2:30-kor. Szept. 12-én, kedden este a Presbytérium rendes havi gyű­lése lesz este 7:30-kor. Aki biblia-verseté vagy idé­zetet akar elhelyezni a lelkész jubileumi emlékkönyvébe, kö­zölje szándékát a lelkésszel. Egy idézet ára $3.00. A Nőegylet tagjai minden szerdán reggel 9-től délig csi­gatészta készítésre jönnek ösz­­sze. Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Istentiszteletek vasárnapon­ként ismét a rendes időben vannak. A lelkész jubileumi ban­kettjére jegyek elővételben kaphatók a Presbitereknél és a lelkészi irodán. A Presbitérium tagjai egyébként külön-külön is felkeresik egyháztagjainkat a jubileumi bankett-jegyekkel; vegye meg azokat mindenki jó szívvel! A lelkész pappászentelésé­­nek 25-ik évfordulója szep­tember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Jegyek már előre kapha­tók a lelkésznél és a presbite­reknél. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos •fásítások, jótállással FOÍtDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick At© Ford», N.J Tel. HIllcre»t 2-0348 Széle» CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 13-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Csákó és kalap” Kiss Manyi — Latabár — Bilicsi — VALAMINT: — “Vissza az utón . . Tolnay Klári — Csortos Gyula 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. «. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl NEW YORK 21, N. Y. Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 10-én A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is megrendezi immár hagyomá­nyossá vált nagyszabású Szü­reti Mulatságát az egyház sa­ját szép piknikhelyén, a St. Jo­seph Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.). A szüreti mulatság vasár­nap, szeptember 10-én lesz és most is szinpompás, szép ma­gyar népünnepélyt készit elő a rendezőség. A mulatság már d. u. 1 órakor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autó­busz-járat lesz ki a piknikhely­re New Brunswickról ,a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, ame­lyen magyar népviseletben elő­adott táncok, énekszámok, va­lamint az elmaradhatatlan szü­reti felvonulás, jelenetek, sző­lőlopás, stb. szerepelnek. Find­­ra Dorothy, Breza Mihály énekszámokkal lépnek fel, Murvay Károly lesz most is a szőlősgazda. Finom magyaros ételekről, híisitőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásról, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 10-én talál­kozunk a St, Joseph Grove-ban a szüreti mulatságon! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! 32-Iapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. mmmmmmirw\t mmammmmmmmmmtm Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) MEGHÍVÓ A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működő Woodbridgei Futballcsapat SZEPTEMBER 16-ÁN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó SPORT BÁLJÁRA A Kör Old Raritan Road-i helyiségébe Clark Township, N. J. HEGEDŰS MIKLÓS kitűnő tánczenekara muzsikál Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot! Finom ételekkel, jó italokkal és magyar szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Belépőjegy ruhatárral, parkolással és adóval együtt $1.25 TERJEN AT GÁZ FÜTESRE MOST VAN ITT AZ IDEJE Legyen felkészülve az első hideg napra. MOST VAN ITT AZ IDEJE, HOGY A GÁZFŰTÉST BEVEZESSE. A házi gázfűtés tiszta . . . megbízható . . . zajtalan . . . automatikus ... és olcsó! Több mint 300,000 fogyasztónk élvezi mór a tiszta . . . zajtalan . . . megbízható gázfűtést—számuk az elmúlt 10 év alatt több mint 250,000-el emelkedett. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY (send to your nearest office) □ 1 want a FREE Gas Heat Survey of my home. Please male arrange­ments. I understand there will be no obligation on my part. P Please send me more Information and a free booklet on Gas Heat NAME. ADDRESS­CITY­PUBLIC SERVICE ELECTRIC and GAS COMPANY J?___

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom