Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-15 / 24. szám

3 MAGYAR HÍRNÖK 1961. JUNIUS 15 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Eszébe jutott az a napos őszi reggel, amidőn a dűlőn szem­bejött vele és messziről ráneve­tett. Emlékezetébe derült szép arca, varázsos tekintete, barát­ságos szava. Most is fülébe cseng, mintha minden szavát újra hallaná: — Jó reggelt! — köszönt előre — ugy-e maga az Imre? ! . . . Ó, ó, hogy megnőtt, milyen derék szál legény lett! Majd egyidős velem, hiszen emlék­szem, mikor együtt játszadoz­tunk, ha úgy néha-napján le­jött édesanyjával a kertünkbe! Boldog gyermekkor ... az is elmúlt! Ezeket a szavakat vélte új­ból hallani. így borongott Imre, miköz­ben szemén megcsillant a könny. Verának a szive vérzett, a lelke sirt... Imre e találkozásuk óta csak egy ízben, futóan láthatta vi­szont szive titkos szerelmét — Eleonórát . . . Mert róla van szó. Akkor nem nézhette, nem gyönyörködhetett 1 á t á s á ban ama vészteljes éjjelen. A tűzvész éjjelén volt a vi­szontlátás. A legény többedmagával ko­csin száguldott a veszedelem színhelyére, amint a grófék Eleonórával hintójukon hajtat­tak éppen néhai Kőváry égő kastélya^felé. Zalkáék a tüzet a tanyájuk-Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Alelnökök: (gazda­sági ügyek) Shárközy József, 15 So. Woodland Ave., East Brunswick, Tel. KI. 5-2236; (szervezeti ügyek) Pus­kás Béla, 10 Scott St., Tel. CH. 7- 0246; Pénztáros: Mátyás Béla, 268 Seaman St., Tel. CH. 7-1349; Sport­ügyi Biz. elnök: Lévay Antal, 24 Division St., Tel. KI. 5-2394; Társa­dalmi ügyek biz. elnöke: Kára Péter, 266 Easton Ave., Tel. CH. 9-3951; Kulturális Biz. elnök: Szer Mihály, 47 Delafield St., Tel. CH. 9-9108; Pénzügyi és lev. titkár: Beszterczei György, 134 Magnolia St., Highland Park, Tel. CH. 9-5860; Manager: Gödry Mihály, 20 High St., Tel. CH. 7-0523 (terembérlet ügyében Gödry Mihály, vagy Shárközy József kere­sendő.) Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brun.wick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons ról vették észre. Künn ültek a házuk előtti lócán, amidőn a tüztől vörösre festett égre vető­dött Zalkáné tekintete: — Jézus, Mária! Oda néz­zetek! Szörnyűséges tűz van! — Haj-háj, — kiáltott Imre — alighanem az elhalt Kőváry uraságék táján ég! — Úgy látszik. — Édesanyám, főik ajátom az embereket! Megyünk olta­ni, segíteni! — Jaj, de hátha valami baj érne! — sopánkodott az aggó­dó anya. — Vigyázok én! Hátha elkél a segítség! A tanyabeliekkel rögtön ko­csiba fogott és lóhalálban el­iramodott velük. Mire odaér­tek, a kastély tetőzete teljesen leégett s már alább harapózott a tűz. Alig hogy a kocsiból ki­ugráltak, rémes sikoltásra ri­adtak: — A gyermekem! Jaj, benn­ég a fiam! Jaj-jaj, segítség! Az intéző neje állt a kastély emeleti ablakában rémes jaj­veszékeléssel. — Utánam! — kiáltott Imre s lángboritotta kastélyba ron­tott. — Idején érkezett! A lángözön még nem ért odá­ig. Fölhatolt az emeletre és a füsttel megtelt termeken ke­resztül sikerült az ablakhoz jutnia, ahol kezét tördelten, tehetetlen kétségbeeséssel állt a zifju nő gyermekével. Vállára emelte az ájuldozó anyát, a gyermekét pedig hóna alá kapta s a körötte már csap­kodó lángok közepette lero­hant velük a lépcsőn. Mielőtt a kapun át a kertbe ért, üszkös gerenda zuhant előtte a tetőről a földre. Anya és gyermeke megme­nekült! — Ó, hogyan köszönjem, Imre? — hálálkodott az inté­­zőné. Akkorra már a legénytársai­val másutt foglalatoskodott, serénykedett, hogy mentse, ami még menthető. Oltani segített a szomszéd­­falvakból s a közel városból éppen odaérkezett tűzoltók­nak. Hajnalra eloltották a tüzet. A kastély könyvtárszobáiból a mennyezeten átharapózott tűz az első emeleti épület­szárnyba csapott, utána a fa­­alkotmányu tetőzetre érten, teljesen elhamvasztotta azt. (Folyt, köv.) MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! AZ ARAK MOST ALACSONYAK... ’58 FORD, Customline Fordor, V-8, C Fordomatic, Radio, Heater ..................... .......... V # Jv . ’58 FORD, 4-ajtós Hardtop, 2-tónusu szrke, $ C erőkormknnyal, A/T, Radio, Heater ............... • ’57 BUICK, Super, 4-ajtós Hardtop, erőkormány, $ C A/T, Radio, Heater O' Jf ^9 • ’57 FORD, Fairlane 500, 2-ajtós Hardtop, $ C Fordomatic, Radio, Heater ................................. *9» ’57 DE SOTO, 2-ajtós Hardtop, Automatic, $TF C Rádióval, Heaterrel ................................................. f J • ’57 PLYMOUTH, 4-ajtós, V-8, 2-tónusu $C A C szürke, automatic, Radio, Heater .................... u9 'W • ’57 FORD, Custom 300, 4-ajtós, $ C C Rádióval, Heaterrel ................................................. gjr Jr *9 • *57 HUDSON, 4-ajtós, erőkormány, J C A/T, Radio, Heater .................................................. t9 Jr ^9 • ’56 PONTIAC, 4-ajtós Station Wagon, J (P t A/T, Rádió, Heater ................................................. ^9 jW ^9 . ’55 OLDSMOBILE, Super 88, 2-ajtós Hardtop, £ erőkormány, A/T, Radio, Heater ................ ^0 J0 J? • És még sok más nagyszerű használt kocsi közül válogathat! Ql/ RUTGERS OK Uil CHEVROLET Ull Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLASND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig A MAGYAR NYELV... Irta: ÁBRÁNYI EMIL ó szép magyar nyelv! Aki egyszer téged Ajkára vön, többé nem dobhat el! Szentség gyanánt hogy befogja éked, őrző oltárrá válik a kebel. Pajzán, derűs vagy, mint nőink szeme, S erős, szilárd, mint hősök jelleme! Gyöngéd vagy és lágy, mint mennybolti kék, S dörögni úgy tudsz, mint villámos ég! Minden, mi fejben, vagy szívben fakad, Tőled nyer pompát, szindus szavakat. Nagy eszme, érzés oly ragyogva hord, Mint egy király az ünneplő bíbort! Bir-e más nyelv úgy epedni, Annyi bájjal, annyi kéjjel? Olvadóbb, mint lant zenéje Holdvilágos, langyos éjjel, Mely virágot s dalt terem, Mikor ébren semmi sincs más, Csak a fák sötét bogán: Hangos, boldog csalogány S boldog, néma szerelem . . . * * * Hát a csapongó Gyorsszavu tréfák Játszi szökését, Festi-e más nyelv Oly remekül? Pattog a vig éle, Ám sebe nem fáj, Mert csak enyélgés, Tarka bohóság Volt az egész! . . . Magasztos gyásznak bánat-dulta hangja Úgy zendüi benne, mint egyház harangja, Mely messze hinti mély, komor szavát. Bug, mint a gyászdal, mint sir-fáklya lobban, S mint súlyos léptek kripta-csarnokokban, ügy dong minden szó a kedélyen át! * * * Ciklops pörölye, hogyha csatát fest, Csatakürtök bősz rianása! Halld! Halld! Száguldva, vihogva, kapálva Dölyfös paripák robbannak elő. Százak keze vág, százak keze lő. Nem szárnyal a vér-ködös égre más, Csak ágyudörej, szitok és zuhanás! Rázkódik a föld, iszonyodva reng, Amerre a kartács vad tánca kereng! . . . Dúl a szilaj kéz, csattog a kard, Sebet osztva süvölti: ne bántsd a magyart! * * * Hatalmas, szép nyelv, Magyarnak nyelve! Maradj örökké Nagy és virágzó! Kisérjen áldás, Amig világ áll! S legyen megáldott Az is,,,ki téged < Ajkára vesz majd: Elsőt rebegve, Végsőt sóhajtva! Magyar diák sikere A John Hay Whitney Foun­dation jelenti, hogy az 1961. évi egyik Opportunity Fellow­ship jutalmat (összesen 49-et osztottak ki) Szabó György (405 E. 92nd St., New York) magyar diáknak Ítélték oda, hogy tanulmányait folytathas­sa a New York University-n, ahol művészettörténeti szakon filozófiai doktorátusi diplomá­ját fogja megszerezni. Szabó György a Budapesti Egyetem elvégzése után jött Ameriká­ba s itt a Kossuth Foundation és más szervezetek megbízásá­ból végzett kutatómunkákat. A Whitney Foundation azért ítélte oda neki egyik jutalmát, mert Szabó rendkívüli tehet­ségről tett tanúságot s eddigi tanulmányai és munkája sokat­­igérőek. H.A.A.C. A Magyar Amerikai Atléta Klub nagytermében rendezendő Mulatságok naptára JUL. 2, Vasárnap: Marikovsz­­ky lakodalom. SZEPT. 9, Szombat: Uro lako­dalom. SZEPT. 23, Szombat: Glide’s lakodalom. SZEPT. 30, Szombat: Atléta Klub Szépségversenyes Bál­ja (Miss Magyar New Jer­sey). OKT. 22, Vasárnap: Atléta Klub székházának 2-ik év­fordulói diszbankettje. (A terembérletre vonatkozó felvilágosításért Gödry Mihály házgondnokot kell felkeres­ni, vagy neki telefonálni. Cime: 20 High St., New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-0523.) NOV. 23, Csütörtök: HAAC Rod and Gun Club Thanks­giving vacsorája és tánca. NOV. 24, Péntek: Progressive Lodge No. 17, Tánc. DEC. 31, Vasárnap: Atléta Klub Szilveszter-Estje. MAGYAROKNAK -MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances %W¥ "Tt: Wi WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hirei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Csizmadia István és neje Hamarics Jolán május 19-én született fiúgyermeke most va­sárnap junius 18-án a 11 óra­kor kezdődő istentiszteleten keresztelésben részesül. Tótth Kegyes Ethel 1956 évben elha­lálozott édesapja és az óhazai temetőkben nyugvó szerettei emlékezete most vasárnap templomi kegyeletben része­sül. Julius 2-án délután 2 óra­kor Díszes esküvő lesz az uj templomban. Az Amerikai Magyar Református Egyház egyházi és világi vezetői Bé­­ky Zoltán püspök vezetésével julius 3-án New York-i egyhá­zunkban kerületi gyűlést tar­tanak. A Poughkeepsie-i egy­ház lelkészét Forró Sándort ju­nius 18-án délután iktatja be hivatalába. Egyházunk kül­döttséget küld az ünnepélyes lelkészbeiktatásra. Kói András beteg egyháztag sikerült ope­ráció után a New York Hospi­­talban erősödik. Deák Ferenc­­nét orvosai a lakásán gyógyke­zelik. Varga Mária East 83-ik utcai lakos junius 15-én családi látogatásra elutazott az óha­zába. KERTI ÜNNEPÉLY — A bronxi és a 11-ik utcai egyesült gyülekezetek 82-ik utcai egy­háza a Bohemian Parkban 29-19 24 Avenue alatt Asto­riában junius 25-én Révay Ist­ván zenekarával zenés kerti ünnepélyt és magyar találkozót tart. Az ünnepély szabadtéri istentisztelettel kezdődik. A szolgálat után a Nőegylet kí­vánatra ebédet, később vacso­rát térit a vendégek részére. Belépő adakozás $1.25. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 21- én a “Liliomfi” c. gyönyörű színes film és a “Rozmaring” Kabos-Páger film kerül bemu­tatásra a Fords Playhouseban. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui* Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, sbampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester 32-lapos ® helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 BEN AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk) KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY!) FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HUR

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom