Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-25 / 21. szám

magyar hírnök 1961. MÁJUS 25 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) The only Hungarian newspaper in new Brunswick A * egyetlen magyar újság New Brunewicbon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy eyre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... KÜLÖN VÉLEMÉNY Egy anya levelet ir fiának, aki nősülés előtt áll: “Drága Fiacskám! Apáddal együtt végtelen örömmel értesülünk, hogy meg­nősülsz. Mindig az volt a vá­gyunk, hogy egy jó asszony mellett megtaláld a boldogsá­godat. A jó feleség az ég leg­nagyobb ajándéka, ő mellette meg fogod találni a földi meny­országot. Csókol szerető Anyád” A levél végén ez állt: “Anyád elment bélyegért. Maradj agglegény, te szamár! Csókol szerető Apád” FINOMAN Miami, Florida egyik kis szállodájának tulajdon osa megkérdi a portástól: — Tett valami megjegyzést az a brazíliai vendég a szám­lára ? — Még nem. Elővette a szó­tárt. Most állítja össze a meg­felelő kifejezéseket. Vonuljon ki az orosz MAGYARORSZÁGRÓL! SÚLYOS ESET Az orvost legmélyebb álmá­ból keltik fel és rohannia kell a “beteghez.” Vizsgálat után az orvos csendesen, suttogva kérdi az őnagyságától: — Megvan a végrendelet? — Olyan súlyos a baj ? — Hivassa ide azonnal a fi­ait, leányait és a család köz­jegyzőjét! — Olyan veszélyes? — Nem! — mondja dühösen az orvos, — de miért legyek én az egyetlen bolond, akit ok nélkül rángatnak ki éjnek ide­jén az ágyból? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Strccl NEW BRUNSWICK. N J Telefon: Kllmer 5-6989 BIZTONSÁG OKÁÉRT Rohan egy ember az állat­kereskedőhöz : — Na, maga jól becsapott engem! Eladta nekem azt a dühös nagy bernáthegyi házőr­ző kutyát és mit gondol, mi történt? Tegnap este betörők jártak nálunk, kirámolták az egész házat és a kutya a füle botját se mozgatta. Úgy aludt, mint a bunda! Az állatkereskedő sajnálko­zik : — Hát igen . . . Előfordulhat néha a kutyáknál egy ilyen sajnálatos eset. Azt ajánlom, hogy vegyen egy másik kutyát. — A bernáthegyi helyett?-— Dehogy. Csak egy csöpp­nyi kis kutyát vegyen. — És minek vegyek egy ilyen csöpp kutyát? — Hogy felébressze a ber­náthegyit, ha mégegyszer betö­rők jönnek. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Pünköst reggelén vettek elő­ször úrvacsorát azon ifjak, aki­ket május 7-én konfirmált meg a lelkész: Kovács Carl, Gall Mi­chael, Gerald Czarrunchick, Gyümölcs Margaret, Nagy Louis, Filep Susanne, Kosa James, Blackburn Dennis, Peck Margaret, Peterson Beth Mary, Váirady Kathy, Loncsak aJnis, Mikó Joseph, Patterson Rodney, Pechek Steve, Kostrub John. Szerdán este tartotta vasár­napi iskolánk PTA csoportja az ifjúságra vonatkozó fontos megbeszélést, melyen resztvet­tek: Fenkel Alfrédné, a Vasár­napi Iskola superintendence, Bankó Sándorné és Nt. Bertalan Imréné. Apák Napja vasárnap, junius 18-án lesz. Anyák Napján varró­körünk vendégelte meg a szülő­ket. A templom alatti terem megtelt az anyákat ünneplő csa­ládtagokkal. Férfikörünk Apák Napján rendezi kirándulását a Lőrinc­­féle piknikhelyre, East Bruns­wickban. Vasárnap, junius 25-én átme­gyünk a nyári istentiszteleti rendre. Magyar istentisztelet 9 órakor lesz. Nőegyletünk 35 éves jubileu­mát vasárnap, október 1-én fog­juk megtartani, templomi isten­­tisztelet és ünnepi vacsora kere­tében. Nőegylétünkét a lelkész és neje 1926 október 3-án szer­vezték. (Kérjük a város külöm­­böző testületéit, egyházait, en­gedjék át nőegyletünknek a jel­zett vasárnapot!) Nyugtánál dicshd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mi«. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyei SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE...” . . . Ezúttal nem holmi orvos­ság-bevétel idejéről lesz szó, hanem arról a szenzációs re­mek vígjátékról, amelynek szerzője Dario Nicodemi, ma­gyarra fordítója Bálint Lajos és szinrehozója SZÖRÉNYI ÉVA, a világhírű magyar színművész­nő, aki az 1956-os magyar sza­badságharc elbukása után me­nekült társaival Amerikába. Szörényi Éva már járt és ját­szott itt New Jerseyben ma­gyar közönség előtt s mind­egyik szereplése óriási sikerű, felejthetetlen volt. Mostani “vendégjátéka” New Bruns­­wickon lesz, junius 10-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall dísztermé­ben. A darab szereplői még a következők lesznek: Bogáthy Mihály, Somody Pál, Vigh Edit, Pogány Ildikó és Örményi Ta­más. New Jersey magyarságának pirosbetüs napja lesz junius 10, amikor a Szent László Hall dísztermét megtöltik azok, akik szeretik a jó magyar szin­­előadásokat. Azt, hogy Szöré­nyi Éva fellépése és az általa rendezett színdarab sikeres és felejthetetlen lesz, előre nem is kell jósolgatnunk, mert ez bi­zonyosra vehető. Legfeljebb azt jósolhatjuk, hogy aki nem siet jegyének megvásárlásával, nem jut be a terembe, ahol pedig mind számozott helyek lesznek és ahová csak megha­tározott számú közönség me­het be e'rre az előadásra. Aján­latos tehát a jegyeket előre be­szerezni (különböző áru jegyek vannak aszerint, hogy elől, vagy hátrább akar ülni vala­ki). Jegyek elővételben telefo­non is rendelhetők Plósz Gyulá­tól, az előadás managerétől Victory 6-0144 telefonszám hí­vásával (naponta reggel 9 órá­tól d. u. 5-ig) vagy pedig New Brunswickon a következő he­lyeken vásárolhatók meg: a Magyar Hirnök irodájában, 216 Somerset St., Kovács Im­re, 77 French St., Magyar Cukrászda, 160 Easton Ave., Rottenbucher Vince szalonjá­ban, 73Vá French St., Vienna Cafe, 12 Eastoi Ave., Jelinek Ferenc, 169 French St., Sza­­bo’s Meat Market, 142 French St., Belső Virágüzlet, 126 French St., Kosa utazási iro­da, 4 French St., Farkas Fe­renc, 88 French St., Biró Péter és Fiai Irodája, 98 French St., Kára Péterné, 266 Easton Ave. KÖZEGÉSZSÉGI, KÖZOKTATÁSI ÉS KÖZJÓLÉTI MINISZTÉRIUM Az első, akit Kennedy elnök miniszternek nevezett ki, Ab­raham Ribicoff volt, Connecti­cut állam kormányzója, akit a Department of Health, Educa­tion and Welfare vezetésével bizott meg az elnök. Ribicoff k'örmányzó, aki különben ügy­véd és képviselő is volt már, szabadon választhatott az igazságügyi és népjóléti tárcák között. Általános feltűnést kel­tett, hogy a népjóléti minisz­terséget választotta, bár ami­kor 1950-ben a kongresszusban először vetették fel a gondola­tot, hogy ezt az uj minisztériu­mot életbehivják, a javaslatot nem pártolta. — Mindig elleneztem a túl­sók kormányhivatalt — mon­dotta Ribicoff — és haboztam még egy újat alakítani. .Truman elnök 1950-ki javas­latát el is vetették, de három évvel későbben, amikor a viszo­nyok megváltoztak és Eisen­hower elnök is sikraszállott az uj hivatal érdekében, a kong­resszus törvénybe iktatta a megalakítást. Nyolc év múlva Ribicoff már ezt az állást “a legfontosabb közhivatalinak nevezte. Mi okozta ezt a vál­tozást? A közjóléti minisztérium mai feladata, hogy a közegészség­­ügy, a közoktatás, a társada­lombiztosítás és az általános jóléti program nagyratörő ter­veit megvalósítsa. “A miniszté­rium az ország minden egyes lakójának legfontosabb érde­keit képviseli” •— Ribicoff sza­vai szerint. Idetartozik a régen fennálló Food és Drug Administration, amely biztosítja a forgalomba kerülő élelmiszerek és gyógy­szerek jóminősegét és tisztasá­gát és gondoskodik arról, hogy csak a valóságnak megfelelő ismertetés szerepelhessen a burkolaton. Ha például a, wis­­consini vaj “Grade A” címen került forgalomba, a vevő meg lehet győződve arról, hogy va­lóban legjobb minőségű árut vásárolt. Ha a vegyészeti gyár uj gyógyszert vezet be, a^ or­vos, aki előírja és a beteg, aki használni fogja, tudja, hogy ezt az orvosságot a szakértők “PAULA NÉNI' szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könvyosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick; N. J. Telefon: Victor 6-9349 ....,\í«í / ’v-' _________ r M If A IUI MIT AIT ETC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, építőanyag, «M Ifi ifi LSI 8 Cw KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Ásrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. már alaposan megvizsgálták és jóváhagyták. A Public Health Service is ennek a minisztériumnak a hatáskörébe tartozik. Az inté­zet minden egyes állam egész­ségügyének valamennyi fázisá­val foglalkozik. A járványok terjedésének elejét veszi, a viz és levegő rontását megakadá­lyozza, a köztisztaságot elő­mozdítja és kutatásokat végez­tet a rák, szívbajok, arthritis, elmebetegségek és ma még gyó­gyíthatatlannak tartott kórok megelőzésére és kiirtására. Sok­millió dollárt utalnak ki éven­te ilyen kutatásokra egyete­meknek és laboratóriumok­nak. Ami nem kevésbé fontos, a Social Security Administration is a jóléti minisztérium kebe­lébe tartozik, az elaggottak, rokkantak, özvegyek, árvák és vakok gyámolitására. A Chil­dren’s Bureau a gyermekek jólétét mozditja el. Egy másik osztály: az Office of Educa­tion csak azután fog megizmo­sodni, amikor a kongresszus Kennedy elnök javaslatára kormány segítséget fog kiutalni a közoktatás céljaira. A jóléti minisztérium további kibővítése küszöbön áll, mert abból a 16 törvényjavaslatból, amelyet Kennedy elnök a leg­sürgősebb feladatnak tart, hét a közegészségi, közoktatási és közjóléti minisztériumból in­dult ki. American Council STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. A SZENT JÓZSEF GÖRÖGKATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG Most Vasárnap, Május 28-án tartja ezévi első PIKNIKJÉT a St. Joseph’s Grove-ban (22 Bradley Dr. Edison N.J.) melyre szeretettel meghívja a helyi és körnlékbeli magyarságot. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL D.u. fél 1-től óránként ingyenes autóbuszjárat a High St.-i templom elöl SZÖRÉNYI ÉVA és szinmüvésztársainak előadása JUNIUS 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz NEW BRUNSWICKON a Szt. László Hall-ban Színre kerül Dario Nicodemi 3 felvonásos kitűnő vigjátéka “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE” Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA, BOGATHY MIHÁLY, SOMODY PÁL, VIGH EDITH, POGÁNY ILDIKÓ, ÖRMÉNYI TAMÁS Rendezi: Szörényi Éva. A darabot fordította Bálint Lajos. A színpadi díszítést éz a virágokat Belső Gyula New Brunswick-i virágkereskedő adja. Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helye­ken, vagy telefonon rendelhetők: Plósz Gyulánál, Victory 6-0144 szám szám hívásával (reg. 9-től d.u. 5-ig). MAGYARORSZAGI I TÁRSASUTAZÁSOK: | *766501 g | JÚNIUS 30 ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. Mindazok, akik Junius 15-ig kérvényeztetik magyarországi vizirmjukat, a Junius 30-án induló nagy csoporttal mehet­nek, mert még akkor is el tudjuk intézni ügyüket! MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 11 JUNIUS 30 JULIUS 22 AUG. 25 JULIUS 7 JULIUS 29 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij $68-aI drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek h irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 FÉRJÉN AT GAZ FUTESRE Automatikus Beállítja a thermostatot ...s a többi megy magától! Nem kell a kazánra ügyelnie! A fűtőanyaggal bajlódnia! A fűtő­anyagot tárolnia! A Gáz Fűtés TELJESEN automatikus! Kizárólag a jelenlegi kazánjába beszerelt fütőegység szükséges ahhoz, hogy a tiszta, zajtalan és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját és a fűtő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. ; PVBLIC CpSERVICE. _?___

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom