Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-20 / 16. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH* BEOLVADT LAP emagya>i'&Miap VOL. LII ÉVFOLYAM — NO. 16. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON NEW BRUNSWICK, N. J.f THURSDAY, - 1961. ÁPRILIS 20 Csupa hetykeség A zenekedvelő magyarság nagy találkozója lesz a Magyar Intézet jövő szerda esti Balázs-koncertje New Brunswickon BALÁZS FRIGYES VILÁGHÍRŰ HEGEDŰMŰVÉSZ ÁPRILIS 26-ÁN ESTE NEW BRUNSWICKON,A DOUGLASS COLLEGE VORHEES TERMÉBEN HANGVERSENYEZIK A MAGYAR INTÉZET JAVÁRA TOLLAS TIBOR ÁPRILIS 23, VASÁRNAP ESTE NEW BRUNSWICKON Kruscsev minden szava és a szovjet diktátor önteltségét majd módja lesz Kennedy elnöknek közelről is tapasztalni, ha leül vele a tárgyalóasztalhoz. Kruscsevnek bő mellénye van, mert az első embert a Szovjetunió lőtte a világűrbe, hogy a föld körül keringve viszszaérkezzék a szovjet diktátor ölelő karjaiba. A nyugati világban akadnak kételkedők, akik kissé hiányosnak találják a közölt adatokat és a szovjet Űrrepülést a történelem legnagyobb csalásának tekintik. Lehet, hogy nekik van igazuk. Elvégre a csalás hozzátartozik a kommunizmus fegyvertárához. De tegyük fel, hogy színtiszta igazság mindaz, amit Moszkva mond. Vájjon igy kellett-e ennek történnie ? Amerika valóban igy lemaradt a versenyben? Tervek szerint Amerikának 1959-re ki kellet volna lőnie az. első embert az űrbe. “Magas helyről” leintették a készülődést, mert “túlságosan harciasnak” tekintették. Washington nagyon ügyelt arra, nehogy megbántsa a Szovjetuniót és annak érzékeny lelkületű vezérét, Kruscsevet. Amerika bombázása könnyebb volna a szovjet űrhajósok által? Szakértő körökben úgy találják, hogy “egyszerű” rakétákkal könnyebb és olcsóbb. A föld körül keringő űrhajós jobban tud kémkedni? Nem valószinti. A mesterséges bolygókba helyezett műszerek jobban elvégzik, mint az ember. Szóval gyakorlati értelme az egésznek nincs. Katonailag a Szovjetunió egy jottányival sem jutott előbbre. De az első űrhajós utjának vitathatatlanul nagy a propaganda-jelentősége. Az együgyiibb népekkel könnyebben el lehet hitetni most, hogy a Szovjetunió legyőzhetetlen. Mostmár könnyen elhitethető, hogy tudományos síkon Amerika a második helyre szorult, ami pedig a valóságban nem igaz. De az tény, hogy Amerika még csak ezután lövi fel az első embert az űrbe s a rakéta majd egy röppályát Írva le az Atlanti Óceán felett, előre kiszámított ponton belehull Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. MAGYARA HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk eyitv«, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick. J, CHarter 3-3Í31------- - — '• I, iül—ia UIB-Wj a tengerbe. Arra, amit most az oroszok megcsináltak — ha igaz! — tehát a föld körüli keringésre, az amerikaiak 1962 előtt nem is gondolhatnak. A kongresszus most szívesen megajánlana akármennyi pénzt a világür-kisérletek céljaira, de még ez sem használ. Ez az a dolog, ahol a pénz egymagában nem elég, időre is szükség van. Castro Kubája felett megkondult a vészharang, A szakállas emberek uralma végetér, helyüket mások veszik át. Castroék elszakították a hurt; a történelem finom pora gyorsan belepi őket. Ha pillanatnyilag sikertelennek is néz ki a partraszállt felszabadító kubaiak harca, a lavina elindult s nem lehet feltartóztatni ! A Laos-i helyzet válságosra fordult s ha utolsó percben nem sikerül a London- Moszkva-i fegyversz üneti “megoldás” Amerika nem fog tovább tétlenül várni. Algéria kérdése újból előtérbe került, a felkelőknek De Gaulle feladta a leckét. Két lehetőség közt választhatnak. Az első szerint Algéria független lesz, de örök szövetségben marad Franciaországgal. Ez a szövetség biztosítaná az afrikai országnak Franciaország gazdasági támogatását, a kölcsönös együttműködés szellemében. A második lehetőség is függetlenséget biztosit Algériának. Ebben az esetben De Gaulle a tengerparti részekre telepíti Algéria európai, tehát francia lakosságát, két részre szakítva igy az országot. És De Gaulle mostmár nem alkuszik. Pontosan a felkelők elé terítette mindkét lehetősé-ÖZV. KÖRMÖNDY K Á - ROLYNÉ, sz. Márton Erzsébet, volt 110 Bayard St. New Brunswick-i lakos leányának, Mrs. Sandryéknak otthonában (63 4th St., Edison) hétfőn, április 17-én, 79 éves korában hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolják gyermekei: Margit, férjezett Mrs. Sandry, Eszter, férjezett Deákné (az óhazában), Zsófia, férjezett Mrs. Varga, Erzsébet, férjezett Mrs. Rupprecht (N. Brunswick), Anna, férjezett Mrs. Fenke], valamint Körmöndy József, a William Penn Egylet igazgatója és Körmöndy Ferenc (Franklin Township) és családjaik, összesen 8 unokája és 5 dédunokája, nővére Mrs. Frances Faragó (Newburgh, N. Y.) és cs. és más rokonsága és a kiterjedt család sok-sok jóbarátja és ismedőse. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS Házak építését és rég; építmények jas-itasét és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz; Fenyő József. Telefon: CHarte • 7-8484. Amint már jelentettük, április 26-án, szerdán este rendezi a Magyar Intézet Balázs hangversenyét a Douglas College Vcorhees Chapel termében. Balázs Frigyes világhírű hegedűművész, a Tucson-i szomfonikus zenekar igazgatója, Brahms, Dohnányi, Bartók, Zsolt, Molnár, Vecsey és Hubay müveiből állította össze teljes estét betöltő magyar műsorát. Az Intézet ezzel a hangversennyel folytatni kívánja azt a magyar kulturális programot, amelyet eddigi előadásaival és ismeretterjesztő kiadványaival sikeresen elindított. Balázs Frigyes hangversenye kiemelkedő eseménye lesz egész New Jersey zeneéletének és nagyban hozzájárul a magyar zene-kultura ismertetéséhez és megbecsüléséhez. Temetése csütörtökön, április 20-án ment végbe általános részvét kíséretében, a Somerset utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel az Elmwood temetőben. A MAGYAR Női Demokrata Kör április 23-án autóbuszkirándulást rendez New Yorkba, a Radio City Music Hallba, illetve a yonkeri rózsakertes ebédelőhelyre. A kirándulásra a klub elnökénél, Kára Péternénél, vagy a többi tisztviselőknél lehet feliratkozni. SMALL ANDRÁS és neje leányát, Carolyn Ann-t a múlt szombaton, április 15-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette James A. McGovenn. Este a Szt. László Hallban 350 terítékes nagy lakodalom volt. 3-SZOBA, Uílethelyiseggel kiadó, esetleg eladó. Cím: 160 Louis St., (érdeklődni az emeleten, Mr. Lencséknél). Már eddig is sokan csatlakoztak ahhoz a baráti körhöz, amely az est sikerét akarja biztosítani és ezzel az intézet célkitűzéseit elősegíteni. A hangverseny meghívóit az intézet már szétküldötte mindazoknak, akik eddig is megjelentek az intézet előadásain és címük rendelkezésre állt. A koncertre, amely iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik mindenfelé a magyarság köreiben, jegyek igényelhetők közvetlenül az intézettől New Brunswickon a Rutgers Egyetemen (Tel. CHarter 7-1766, Ext. 511, vagy 582), valamint a Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St., tel. CHarter 9-3791), vagy postán: Balázs Violin Concert, Rutgers University, New Brunswick, N. J. Jegyárak: fenntartott hely $3, általános ülőhely $1.50. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya — mint jelentettük — május 5-én, pénteken este 1961-n y á r i d i v atbemutatót rendez a klub székházának dísztermében. A rendező bizottság élén Chrinkó Ferencné áll, Evans Jánosné pedig a bizottság társelnöke, tagjai pedig: Godry Mihályné, Kopácsy József né, Stehlik Robertné, Czine Antalné, Shárközy Józsefné, Kára Tétemé, Tóth Lajosné, Betéri Matild, Mikola Istvánná, Mrs. McCarthy (Biczi Dolores) és Kozma Helen. A női divatkreációkat és öltözeti cikkeket a Town Shop, a Rella Corset Shop és a Knauer szőrmeüzlet bocsátják a rendezőség rendelkezésére erre az estére. AZ ATLÉTA KLUB nagytermében elkészült az uj színpad s annak ünnepélyes felava-MINDEN KORÚ gyermek felügyeletet vállalom otthonomban, szórakoptató rajztanitááftal. Cím: 113 * Somerset St. TÜNTETÉS NEW YORKBAN Pénteken, április 21-én este New Yorkban, a 66-ik utcában a kommunisták gyűlést tartanak a St, Nicholas Arénában. A mostani világhelyzetben, amikor minden igaz amerikainak kötelessége tanúbizonyságát adni annak, hogy tulajdonképen hol és kinek a pártján áll, nekünk, magyaroknak is kötelességünk, hogy úgy fogadott hazánk, mint szülőhazánk és odaát szenvedő testvéreink érdekéjjen felemeljük szavunkat a vörösek gazságai ellen. Éppen azért mindazok, akik a kommunista delegáció new yorki palotája előtt szoktak tüntetni a “magyar ügyben,” most a “kubai és laosi ügyben” tüntetést rendeznek a kommunisták péntek esti gyűlése ellen New Yorkban, a 69 West 66-ik utcai gyülésterem előtt. Nemcsak magyarok, mások is lesznek ott. Legyünk ott minél többen s kiáltsuk oda a hazaárulóknak, mit gondolunk felőlük! LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. labdarugó csapata most vasárnap, április 23-án az elizabethi Ukránok csapatával mérkőzik délután 2:15 órai kezdettel Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. New Jersey állami kupamérkőzés lesz ez. A HAAC II. csapata ugyanitt déli 12 órai kezdettel a lakewoodi Elmark csapattal játszik. MUTATVÁNYSZÁMOKAT küldünk ki néhány héten át több New Brunswick-i magyar címére, teljesen díjtalanul. Ha megkedvelik lapunkat, kérjük, juttassák el irodánkba előfizetésüket. Ha pedig nem érdekli őket a helyi magyar újság, közöljék velünk s azonnal beszüntetjük küldését. tása április 30-án, vasárnap este lesz, fényes bankett, műsor és táncmulatság keretében. Ajánlatos a j egyeket jóelőre beszerezni erre az alkalomra, mert bizonyos, hogy telt ház lesz! A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s jó műsort állít össze a szinpadavatásra a Vigalmi Bizottság. VARGA GYULA olajosunk és bájos felesége április első napjaiban ünnepelték boldog házasságuk 10-ik évfordulóját. Ugyanekkor tartották számon Mrs. Varga születésnapját is. DEMETER JÓZSEF, 19 William St., South River-i lakos április 13-án a St. Peter kórház^ ban meghalt. Gyászolja: özvegye sz. Odor Gizella, leánya Gizella, fiai: József, István és Richard és cs., két unokája és FÉRFI SZABÓ, aki női imunkahos is ért, jó munkát kaphat. Angolul kel! értenie. Érdeklődni d. u. 4 és 6 között: 141 Raritan Ave., Highland Park, (Tel. CH. 9-9163). Tollas Tibor szabadságharcos költő irodalmi estje, — amiről már tettünk említést — április 23-án, vasárnap lesz New Brunswickon a Szent László Hallban. Tollas Tibor, a “Nemzetőr” c. Bécsben megjelenő szabadságharcos újság főszerkesztője második amerikai kőrútjának célja éppen úgy nem titok, mint első utjának a célját nyitan hirdette annakidején: pénz- és támogatás-gyűjtés a lap zavartalan megjelenésének biztosítására, valamint angol-nyelvű kiadásának lehetővé tételére. Hogy mennyire fontos ez magyar szempontból és világviszonylatban, azt fölösleges külön hangsúlyozni: az 1956. évi magyar szabadságharc eredményét életben kell tartani, egyetlen percre sem szabad felejtetni azokkal, akik ma a világ sorsát “intézik,” vagy akiknek a legcsekélyebb befolyásuk is van ebbe az “intézésbe”. Tollas Tibornál jobb, megfelelőbb személyt ma aligha lehetne találni széles e nagyvilágban, akinek kezébe jobban illene a fennen lobogtatott zászló . . . akinek ajkára tüzesebben, lelkisitőbben gyuladna a messze kiáltó szó. Mert nemcsak lánglelkü költő ő, hanem kiváló előadóművész is, akinek szavait felfogja az ész, szavalatait magába zárja a szív. Washingtoni szereplése alkalmával Főt. Borshy Kerekes György megnyitó beszédében azt mondotta, hogyha Tollas Tibor életében csak egyetlen egy verset, a ma már, mondhatjuk: világszerte ismert “Bebádogoztak minden ablakot” címűt irta volna, akkor is biztosította volna helyét a magyar irodalomban. (Lévay Józsefnek jóformán egyetlen versét ismerjük, a “Mikes”-t, de azt csaknem minden magyar ismeri s ezzel beírta nevét irodalmunkba!) Tollas Tibor és társai egy tragikus költői műfajnak, az úgynevezett “börtönköltészetnek” a megmás rokonsága. Április 15-én temették a South River-i Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével a Calvary temetőben. ANGALET BÉLA, 9 Oak St.-i lakos 53 éves korában április 14-én meghalt. Gyászolják : felesége sz. Filep Erzsébet, két fia Bruce és Dávid, fivére Sándor és családja és más rokonsága. Április 17-én temették Gowentől, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel a Franklin Memorial temetőben. ID. BÍRÓ MIHÁLY, 119 Netherwood Ave., Bound Brook Heights-i lakos 84 éves korában április 18-án meghalt. Gyászolja fia Ifj. Bíró Mihály (Highland Park), három le(Folyt, a 3-ík oldalon) VILLANYSZERELÉS! munkák f*akszierü elvégzését- váüialcm. Minden munkát inspektolteio'k» Borbás László villanyszerelő, 355 Somerset St. Tel. KI 5-8913. teremtői, vagy ha úgy tetszik: a gazdagitói; a maguk nyomorúságában ott a kommunisták börtöneinek fenekén a szenvedés igaz gyöngyeit termelték ki. TOLLAS TIBOR a “Füveskert” c. verskötet egy pjéldányát aláírásával látja el A vasárnap este New Brunswickon körünkbe érkező Tollas Tibor 1920-ban született a gömör-megyei Nagybárcán. Mint a második világháború vitéz katonatisztje, igaz magyar voltáért a háború után a kommunisták börtönébe került, ahol 9 évig szenvedett fegyházban, munkatáborokban, 1 e i rhatatlan, csak az ő csodás költészetével igazán érzékeltethető körülmények között. Az 1956-os magyar szabadságharc őt is kiszabadította s azóta járja a világot; nem csüggedő és frissességéből nem veszítő erővel és lelkesedéssel mondva el mindenfelé, mindenkinek az igazság mondanivalóját. Tollas Tibort hallani és hallgatni kell, Tollas Tibort támogatni kell, mert ez ma szinte mindennél fontosabb magyar kötelesség! Készüljünk úgy, hogy április 23-án, vasárnap este 7 órakor ismét együtt lehessünk New Brunswickon, ezúttal a Szent László Hall dísztermében, Tollas Tibor meghallgatására! (New Jersey-i magyar lapjainkat önzetlenül, meggyőződésből állítottuk a most vasárnapi Tollas-est sikerének szolgálatába, lapunk szerkesztőtulajdonosa ennek a Tollasestnek a rendező bizottsága élén áll azzal a szent meggyőződéssel, hogy az elmúlt negyedszázad alatt talán nem járta még magyar ezt az országot szebb, támogatásra méltóid) munka és ügy érdekében, mint Tollas Tibor! S mert minden szép és igaz magyar ügy szolgálatában önzetlenül ott a helye az amerikai magyar sajtónak, mi lapjainkat és minden személyes befolyásunkat a Tollas-ügy szolgálatába állítottuk most is, mint tettük két évvel ezelőtt. Magyar szívvel, szeretettel, odaadással tettük amit tettünk, még köszönetét se kérünk erte . . . csak annyit varunk és remélünk, hogy nagysikerű legyen a vasárnapi Tollas-est New Brunswickon!) get. Egyiket választani kell. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?
