Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-06 / 14. szám

1961. ÁPRILIS 6 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) alelnök Marich András, 3. al­­elnök Gerencsér M. László, ad­jutant Kukor J. Vilmos, pénz­táros Ifj. Simko J. Sándor, judge advocate Takács J. Jó­zsef, jótékonysági tisztviselő Härtel Otto, történész Tugya A. Ferenc, officer of the day: Vági J. István, orvos Dr. G. Ro­bert Hardy, Trustee 3 évre: Merbach Pál, 2 évre: Biró And­rás, egy évre Staudt J. József. Az uj tisztviselők ünnepélyes beesketését Father Dominic Dohányos, O.F.M., chaplain, fogja végezni április 16-án d. e. 10:30-kor a Szt. László terem­ben. TAJTI ANTALNÉ 78 éves korában vasárnap, április 2-án meghalt. Leányánál, férjezett Mrs. Katalin Farkasnál lakott Edisonban, 7 Manor St., Twin Oaks alatt. Gyászolják még: fiai Waszlavik Antal és István és családjaik, 8 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Szerdán, április 5-én temették FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVAROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pcmihJL} 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bid*. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vaiárnap it a Gowen temetkezési otthonból a Franklin Memorial temető­ben. VARGA LAJOS, az Atléta Klub elnöke Husvét vasárnap ünnepelte születésnapját. BODNÁR JÓZSEF április 1- én ünnepelte születésnapját. • TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos la> itások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B, Tel. CHarter 9-6666 “l-HOUR MARTINIZING” a neve annak az elősrendü tisz­­titőüzemnek, amely ÉLghland Parkon, a Raritan Ave. 141 szám alatt van és amelynek uj tulajdonosa Mátyás Rudolf ma­gyar ember. A tisztitóüzem, ameláet ezentúl Mr. Mátyás vezet, aki 3.0 évi gyakorlattal rendelkezik ebben a szakmá­ban, specializál kényes ruhafé­lék, estélyi ruhák, menyasszo­­| nyi és esküvői ruhák és más díszes ruhák, valamint bőráruk vegytisztitásában. Sürgős eset­ben 1 óra alatt elvégzik a mun­kát s minden munkát teljes jót­állással vállalnak. Ajánljuk, hog olvasóink próbálják ki en­nek a tisztitóüzemnek szolgá­latait, magyar ember vállalko­zását pártfogoljuk ezáltal! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE \ (azelőtt FELKO’s italüzlet) 9G FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA minden nap d. e. 10-től este 8-ig, Vasárnap d. u. 2-ig. Ingyen házhoz és kórházhoz szállitás POHOS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Aye. Fords. N.J Tel. Híilcre.t 2-0348 Szél«. CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 12-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Erdélyi kastély” — VALAMINT: — “ NÓTAKIRÁLY” Sárdy János gyönyörű filmje 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Április 26-án, uj magyar film: “A HÉT SZILVAFA” LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen házhoz Szállitái TEL. CHarce/ 9-3570 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem • Mindenfele házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ. túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. )43-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! FETYKO JÁNOS és neje, 44 Wilmont St. East Brunswick-i lakosok leányát, Rosemarie-t eljegyezte Kulesa Bernát, Ku­­lesa János és neje Sayreville-i lakosok fia. A lakodalmat szeptemberben fogják megtar­tani. SIPOS ANDRáSNÉ, 148 Duclos Lane, Highland Park-i lakos fia András eljegyezte Rosalie Zorzit. STÉR SÁNDOR és neje, 509 Lee Ave., North Brunswick ?i laksook leányát, Mariskát elje­gyezte Frederick C. Schwartz, az egyik American Store ma­­nagere. NAGY ISTVÁN honfitár­sunk súlyos égési sebeket szen­vedett a múlt szombaton, a Mengel Box Co. gyártelepén kiütött tűzben. A borzalmas fájdalmaktól szenvedő Nagy Pistát ott a helyszínen első se­gélyben részesítették és élet­­benmaradásához alig volt re­mény, de örömmel értesülünk, hogy a gondos kórházi kezelés folytán állapota máris javult s túl van a veszélyen. BÉTÉRI ISTVÁN és neje, 25 James St. South River-i lakosok leányát, Matildot eljegyezte Dózsa György uj-amerikás ma­gyar fiú, aki a Rutgers Egye­tem Micro-Biologiai osztályán dolgozik, mint technikus. Miss Bétéri három orvos közös ren­delőjének titkárnője. Amerikai szobrok és magyar művészek BÁLINT JÓZSEF, 105 Gar­den Terrace, Edison-i lakos március 30-án, 70 éves korában a Middlesex Kórházban meg­halt. Gyászolják: özvegye sz. Korbovits Ethel; hat leánya, két fia, 42 unokája.és- mási ro­konsága. Temetése hétfőn, áp­rilis 3-án ment végbe nagy rész­véttel Gowentól, az Elmwood temetőben. A világ legismertebb műal­kotásainak egyike a New York-i kikötőben felállított Statue of Liberty, amely nem­csak a bevándorlónak, hanem az egész világnak hirdeti az amerikai nép vendégszerete­tét és a szabadság eszméjének diadalát. Általánosan ismert tény, hogy ezt a szobrot a francia nép adományozta az amerikai népnek és az elszászi Batholdi szobrász munkája. Kevésbé is­meretes azonban az, hogy mi­kor a szobor megérkezett New Yorkba, hogy 1884-ben az ak­kori Bedloe Islandon felállít­sák, talapzatról is kellett gon­doskodni, amelynek költsége többre ' rúgott annál, amibe a szobor maga került. Az ameri­kai kormány húzódozott attól, hogy a kincstárt ilyen tétellel megterhelje, mire Pulitzer Jó­zsef, a magyar-származású új­ságíró, “The World” cimti lap­ja utján közadakozásból több mint 120,000 kispolgár hozzá­járulásával három hónap alatt szerezte meg a még hiányzó 100,000 dollárt. — Nem milliomosokhoz for­dulok segítségért — irta Pu­litzer — hanem a munkások millióihoz, akiknek Amerika érvényesülési lehetőséget nyúj­tott. Pulitzer maga 17 éves korá­ban érkezett New Yorkba Ma­kóról, hogy a világ legtekinté­lyesebb újságírójává legyen. Hasonlóképen dramatikus az összefüggés az Amerikában diszlő Kossuth szobrok és a bu­dapesti Városliget legszebb he­lyén felállított Washington szobor között. Egy amerikai­magyar újságíró szavaival élve — “A szobrok láthatatlan, de lerombolhatatlan hidat jelente­nek a két nemzet között.” A három munkából az első a clevelandi lett, ahol az első Kossuth-szobor felállítását az ottani pánszláv szövetség min­denképen megakad ályozni igyekezett, azt állitván, hogy Kossuth “elnyomta a nemzeti­ségeket.” Végül is győzött az igazság és Cleveland-nek talán legszebb terén áll a Kossuth szobor, amelyhez később az ugyancsak kisemberek pénzé­ből emelt new yorki Riverside-i szobor is csatlakozott. Finta Sándor, a magyar faj­táját lángolóan szerető és nem­rég elhunyt szobrász munkája New Yorkban a Kováts Mihály ezredes hősi küzdelmét ábrá­zoló relief, szintén emlékezteti i az amerikai népet arra, hogy a magyar bevándorló életét ál­dozta fel az amerikai szabad­­! ságért. Hűvös László, akinek szob­rai nemcsak Budapesten, ha­nem sok európai fővárosban díszítik a köztereket, már New Yorkban is szabad téren hirde­ti a magyar tehetség diadalát. Vértes Marcel, a világhírű művész, aki kerámiát is terve­zett, amit a szobrászat egy ágának tekinthetünk, számta­lan, Amerikában elhelyezett munkájával tette a maga nevét halhatatlanná és az amerikai­magyar nevet a művészetek terén is elsőrangúvá. De sok más szobrászunk is van, aki Amerikában dicsősé­get szerzett a magyar nép ne­vének. Hogy csak találomra említsünk meg néhányat a leg- I nagyobbak között, betürendi | sorban: Bossányi Ervin, a washingto­ni Woodrow Wilson kápolna díszítője; Fried Tivadar, a Mo­dern Festők és Szobrászok Szövetségének alelnöke New Yorkban; Gách György, Haj­­mássy Ilona gyönyörű profil­jának megörökitője; Kóni Mik­lós, amerikai kormányzók meg­­mintázója; Nagy Tibor, a new yorki képkiállitási csarnok ve­zetője; Polcnyi Gabriella, a Tiffany Foundation kitünte­tettje ; Schöhbaüér Henrik, sok amerikai muzeum gyűjtemé­nyeinek büszkeségé; Vincze Pál, Truman elnök és Aga Kán megörökitője, stb. American Council Munkáshiány Nyugat-Német­országban Nyugatnémetországban to­vábbra is munkaerőhiány van. Félmillió “job”-ra nincs je­lentkező. A kormány most sür1 kősen 600,000 munkás behoza­talát vette tervbe s ezzel pár­huzamosán előnyös hitelnyúj­tással segit a vállalatoknak munkáslakásokat épiteni. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás Fej és arcbörm aszalás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Geo**ge St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák 2 drb. $5.00 Női szlippek .............................1.98 Fórfi fehér INGEK 2.98 Leány Húsvéti RUHÁK 2.98 és fel Fiú Húsvéti RUHÁK 12.98 Csodaszép FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 Csinos DRAPÉRIÁK 298-5.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarío­­zr.sáikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen! TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN JULIUS JULIUS AUGUSZTU 9-ÉN 23ÁN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A juiius 23-án induló csoport vezetője NI’. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­di jakkal és más kiadásokkal együtt, stb. C p* g* 28 napi időre tervezve ............................................................ Cf “fi* Íj# Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vízum dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM ! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Július 2, ya?y Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Széuásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 ONE-HOUR MARTIffiZINS MODERN TISZTITÓÜZEM 141 Raritan Ave. Highland Park —Tel. CH. 9 9163 — MAGYAR SZAKEMBER . VEZETÉSE ALATT! Garantált, elsőrangú vegytisztítás, a mai legjobb metódussal. Sürgős esetben EGY ÓRA ALATT elvégezzük a tisztítást! SPECIALIZÁLUNK: Estélyi ruhák, menyasszonyi és esküvői **uhák, díszes ruhák, bőr- és svédbőr és' hasonló kényes dolgok tisztításában. 30 évi gyakorlattal rendel­kezünk ebben a szakmában! Saját szabómesterünk van, aki javítások?,! is elvégez. FGYETLEN PRÓBA-TISZTÍTÁS MEGGYŐZI ÖNÖKET AR­RÓL, HOGY A “ONE-HOUR MARTINIZING’’ TÖKÉLETES MUNKÁT VÉGEZ! A magyarság szives pártfogását kéri, MÁTYÁS RUDOLF magyar tulajdonos TRENT ALUMINUM Nagy Tavaszi Vására ALUMÍNIUM AJTÓK « ABLAKOK LEGKEDVEZŐBB BESZERZÉSI ALKALMA! Farkas Károly magyar elárusítónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére Könnyű részletekben fizetheti! Gyors szolgálatot adunk ALUMINIUM FAL­HUZATOK kedvezményes áron! “DOOR CANOPY” AJTÓ FÖLÉ való Aluminium ernyő Most SPECIÁLIS ÁRA $1495 A KÉPEN LÁTHATÓ Aluminum AJTÓ Könnyen felszerelhető Special! *29” TELJES MEGERŐSÍTÉSI), KOMBINÁLT ALUMINUM $*| A95 ABLAKOK * V/ srb. 3-as VÁGÁNYUAK (felszerelés külön 3 $17.C9 ÉRTÉK vagy több vételnél) Aluminium falbevonatok ---- Aluminium ablakok — Aluminium Szú­nyoghálók — Alumnium redőnyök — Jalousie üvegredőnyök — Veranda tetőzetek ---- Fürdőkád és konyhaszink bevonatok — Kovácsolt-vas korlátok ---- Mindenfajta átalakítások! HL AID KIÁLLÍTÓ TERMÜNK Phone: CH. 9-0703 9:30-ig. ---- Kedd, szerda, szombat reggel 9-től d. u. 5-ig MÁS ALUMINIUM ABLAKOK IS, NAGY VÁLASZTÉKBAN ! KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINIUM VÁLLALATA TRENTftfuminum Products 588 Livingston Ave. (a Nassau St. sarkán North Brunswick _3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom