Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-30 / 13. szám
1961. MÁRCIUS 30 MAGYAR HÍRNÖK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BIRO PETER ES FIAI REAL ESTATE PÉNZKÜLDŐ UTAZÁSI IRODÁJA 98 FRENCH STREET — Tel. CHarter 7-7993 — NEW BRUNSWICK, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Oven Delite Bake Shop MICHAEL YARISH, Prop. 195 French St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-3622 Finom pék- és cukrászkészitmények otthona! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN B. HERBERT ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ ÜGYVIVŐ 106 North 4th Ave. Highland Park, N. J. Telefon Kllmer 5-5138 Hartford Fire Insurance Co. képviselője, Hartford, Conn. Ezúton kivánunk minden magyar testvérünknek nagyon boldog húsvéti ünnepeket DRIVE-IN CLEANERS Bódó Sándor és Neje tulajdonosok 522 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Telefon KI 5-3615 SOCIAL SECURITY A MUNKAKÉPTELENEK FIGYELMÉBE Negyedszer történt meg az utolsó hat év folyamán, hogy az amerikai Kongresszus a munkaképtelenek biztosítását jelentékenyen kibővítette. A legutóbbi módosítás körülbelül 250,000 ötven éven aluli rokkantnak és eltartottainak biztosit segélyt. Eddig csak az 50 éven felüliek és azok hozzátartozói részesültek segélyben. A fiatalabb rokkant munkásnak inkább van eltartásra szoruló hozzátartozója, mint az 50 éven felülinek. A mostani törvénymódosítás előtt sokan ezek közül ú. n. “relief”-re szorultak, amit az általános közadókból fedeznek. Huszonnyolcmillió dollárra becsülik azt az összeget, amelyet reliefcsekkekben a jövő év folyamán Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 meg fogunk takarítani. A rokkantak korábbi keresetéből levont összegek segítségével gyűjtött alapból — a Társadalmi Biztositó Hivataltól — fognak támogatást kapni ezek a személyek — relief helyett. Az elkövetkezendő években a megtakarítás ennél is nagyobbarányu lesz, amikor még kevesebb rokkantnak lesz relief-re szüksége. Az 50 éven aluli munkás, akinek társadalmi biztositó számláját már “megrögzitették,” levelet kap, vagy kapott, amely megmagyarázza, hogy mit kell tennie, hogy illetményeket kaphasson, esetleges eltartottaival együtt. Ne keressék fel a hivatalt most, mert ez csak késleltetné azt, hogy ők és mások, akik hasonló helyzetben vannak, nyugdíjhoz jussanak, amely az uj törvény értelmében jogosan jár nekik. A levél mindent megmagyaráz. Az 50 éven aluli munkaképtelenek azonban, akik rokkantságukat eddig még nem jelentették be, keressék most fel a Hivatalt, hogy jogosultságukat megállapítsák. Csak az olyan munkaképtelenek jogosultak nyugdíjra, akik “képtelenek bármiféle kereseti tevékenységet rendszeresen folytatni.’’ Emellett ki kell mutatnia a jelentkezőnek, hogy a rokkantságot megelőző 10 évből öt éven át Social Securityvel fedezett munkát végzett. Az 50 éven aluli rokkantak és ezek hozzátartozóinak járulékait már 1960 októbere óta folyósítják. Mit tehet a Kerületi Társadalombiztosító Hivatal? Amikor a rokkant munkás nyugdíjért folyamodik, a Kerületi Hivatal adatokat kér tőle korára, tanulmányaira, ké-; pesitésére és szaktudására vonatkozólag. Átadnak neki egy orvosi kérdőivet is, hogy azt kezelő-orvosával, kórházával, vagy intézetével — ahol kezelték — kitölttesse. Ezen adatokból azután megállapítják a munkás sérülésének, vagy betegségének mibenlétét, különös tekintettel arra, hogy ez menynyiben befolyásolja munkaképességét. A kitöltött űrlapot a munkás Összes adataival együtt' a State Vocational Agency-hez (Állami Munka Hivatal) küldik át, amely hivatalt a legtöbb államban a törvény azzal bízza meg, hogy megállapítsa, vájjon az ilyen jelentkező munkás munkaképtelen-e a Társadalombiztosító Törvény szabályainak értelmében. A kerületi Social Security Hivatal egyébként szívesen ad részletes felvilágosítást bárkinek a rokkantak jogai és tennivalói kérdésében. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női szlippek .....................................1.98 Férfi fehér INGEK .....................2.98 Leány Húsvéti RUHÁK 2.98 és fel Fiú Húsvéti RUHÁK . ............12.98 Csodaszép FÜGGŐNYÖK1.98-4.98 Csinos DRAPÉRIÁK 298-5.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HANDY MOTORS 314 Handy Street New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7117 A hires "VOLKSWAGEN" automobilok árusítója és javítója IFJ. ZIH KÁROLY tulajdonos BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FENYŐ JÓZSEF építész-asztalos 33 WHITTIER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CH. 7-8484 — Otthonok és házak modernizálása BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A J. SCHWARTZ Finom bútorok árusitója 1904-óta 284-90 MEMORIAL PARKWAY New Brunswick, N. J. KI. 5-0200 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KOHUT SHEET METAL CO., Inc. 191 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-5378 A New Brunswicki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. RÁSKY JÓZSEF HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK: Reggel 9 órakor Istentisztelet angol nyelven. Úrvacsora osztás. Reggel 10:30 órakor Istentisztelet magyar nyelven Úrvacsora osztás. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK a Lelkipásztor és az Egyháztanács Boldog Húsvéti • • Ünnepeket Kivan BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A. M. BUTRICA Padló-csiszoló és befuttató — Linoleum és “Formica” felület bevonó szakember 33 E. FOCH AVE. MILLTOWN, N. J. Tel. Mllltown 8-1008 7
