Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-30 / 13. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁRCIUS 30 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merted with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday ,k Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10 c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Office Address ~ Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. MA... HA... HA... HIRES EMBER Egy atyafi igy szól a másik­hoz : — Ahányszor én reád nézek, mindig egy hires ember'jut az eszembe. — Ugyan, ne hízelegj! Ki az? — Darwin, aki azt állította, hogy az ember a majomtól származik. VÁLÓOK Névtelen János földink be­vert képpel, karcolásos ábrá­­zattal megy az utcán. Szembe jön vele egy barátja és meg­kérdezi : — Mi történt veled? — Tudod, tegnap este későn mentem haza. A kutyám nem ismert meg és rámugrott. — Na hallod, — mondja a bodi — én az ilyen kutyától rögtön ELVÁLNÉK! MATYI: Pár pofon, mert nem adta oda a másik huszon­ötöt is. LASSÚ NÖ Barátnők beszélgetnek: — Rettenetes leány ez az Olga. Minden dolga elvégzésé­hez rengeteg időre .van szük­sége. — Igazad van. Hiszen ahhoz is, hogy 24 éves lehessen, 34 évnek kellett eltelnie. MEGFELELT TANÍTÓ: Ide figyelj, Matyi. Ha édesapád 50 dollárt keres és abból 25-öt édesanyádnak ad, mi jut neki? FÜTYÜL.. . Egyik brunswicki hazánkfia egészen közel lakik a vasúti sí­nekhez — lakása előtt szalad­gálnak el egész nap a vonatok. Nemrég egyik ismerőse volt nála látogatóban, akinek az a rossz szokása van, hogy folyton fütyörészik. Két óra múlva a magyarunk idegei a sok fütyölésre fel­mondták a szolgálatot és udva­riasság ide, vendégszeretet oda — kitört belőle a kétség­­beesés: i — Hagyd már abba, az ég áldjon meg, nem bírom ezt a fütyülést! » —■ Nem bírod? — csodálko­zott a vendég, -— de hiszen itt laksz a vasút mellett, a vona­tok egész nap fütyülnek, iga­zán megszokhattad már. — Jaj, egy vonatnál az más. — Miért volna más? — Mert ha egy vonat fütyül, akkor legalább biztos vagyok benne, hogy megy is. Te pedig folyton fütyülsz és soha sem mész! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin HIRDETŐTÁBLA Egy borbély elhatározta, hogy tavaszra kicsinosittatja a borbélymühelyt; kifesti, kicsit átalakítja, szóval rendbehozat­ja. Az “üzemet” hátul, a la­kásba helyezte át, amig a mun­kálatok folynak. Mikor a hát­­rahurcolkodással elkészült, ne­kilátott, hogy egy jól megszö­vegezett táblán tudomására ad­ja a kosztümereknek, hogy ä borbélymíihely a lakásban van. Meg is rajzolta szép nagy betűkkel a táblát, ki is tette azt a kirakatba. A felirás igy szólt: “IDEIGLENESEN MOST HÁTUL BOROTVÁLOK.” Nagypénteken, március Sí­én reggel 9-kor a Királyi Órák, utána áldozás. Este 7 :30- kor nagy vecsernye, Krisztus Urunk leplének sirbatételével. Nagyszombaton, április 1-én reggel 8 órakor szentmise. Dél­­ntán 2-kor pászkaszentelés South Riveren. Este 7:30-kor feltámadási szertartás, mirová­­lás és pászkaszenteléssel. Husvét vasárnapján, április 2-án szentmisék reggel 8 és 10 órakor, miroválással. Husvét másodnapján reggel 8 és 10 órakor szentmisék és harmadnap reggel 8 órakor. Gyóntatások n a g y h étben minden nap mise előtt, szerda és péntek este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban!. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer S-69S9 FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 AZ ÜNNEPEKRE I vegye tőlünk a SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! * Kicsi, nagy, egész vagy fél ♦ Q fl N K Á K saját pácolásu, finom izü X * iJ VI 11 ÍV A IV süít sonkák készen is kapha- X * tók. Legfinomabb magyar kolbász! X I 5ZABOS 1 X FOOD MARKET X X (Szabó Menyhért és Fiai) X X 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ♦ X — Tel. Kilmer 5-3393 — | Nagypénteken három isten­tiszteletet tartunk. D. e. 11 órakor és este fél 8 órakor ma­gyar nyelven, este fél 9 órakor angol nyelven. Nagyszombaton este fél 8- kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén két ízben lesz megtérítve az Urnák szent asztala. Az első úrvacso­ra pont 9 órakor kezdődik, a második fél 11 órakor. Minden megkonfinmált egyháztagnak keresztyéni kötelessége az Ur színe előtt megjelenni és része­sülni a szent jegyekben. Husvét másodnapján ünnep­záró istentisztelet 11 órakor. .Lelkész ezen a reggelen visz úrvacsorát a betegeknek. Egyházunk Férfi Köre ez­úton is köszönetét kívánja ki­fejezni Pásztor'László Somer­set utcai üzletembernek, ki a Sándor-József névnapi ünne­pélyre a múlt szombat este, a kitűnő ízletes ennivalót mind egy szálig ajándékba adta. Ezért a nemes jószívűségéért ez a jó magyar üzletember meg­érdemel minden elismerést, nemcsak a kör, de az egyház tagsága részéről is! Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. Külföldre költözöttek (Folyt, az 1-ső oldalról) A kommunista kormányzat alatt álló, dollár-rabló orszá­gokban összesen körülbelül 1.000 nyugdija él. A külföldön élő nyugdíjasok összes száma körülbelül 90,- 000. A külfö dre menő csek­kek összege évente körülbelül 65 millió dollár. Csekkeket kapnak nyugdíjasok, özve­gyek, özvegyemberek, gyere­kek, szülők. Érdekes, hogy a csekkek átlagos összege válto­zó aszerint, hogy a nyugdíja­sok amerikai állampolgárok, vagy külföldiek. Az amerikai­ak átlagos havi csekkje $81.09, az idegeneké $69.87. Ennek a különbözösségnek fő oka és magyarázata íz, hogy sok kül­földi csak idősebb korban jött Amerikába és igy kisebb nyug­díjra való jogosultságot szer­zett. A 90,000 külföldön élő nyug­díjas közül kétharmad, körül­belül 60,000, Európában tele­pedett le, 11,800 Kanadában él, 2,993 Mexicoban, 4,730 a Fülöp Szigeteken, 1,660 Kö­­zép-Amerikábin és Karibi-szi­geteken. Kisebb számban élnek Hong Konkban, Izraelben, Ku­bában, Törökországban, Aűsz­­tráiiában. 39,000-en szülőföld­jükre tértek vissza. Vannak sokan — de nem lehet tudni, hányán — született amerikai állampolgárok, akik valami okból idegenban akarják eltöl­teni hátralevő éveik egy részét. De a legtöbb esetben a kül­földre költözésnek fő inditó­­oka az, hogy az amerikai dol­lárból a legtöbb országban jobban lehet megélni, mint itt. A Social Security nyugdíja­sok összes száma 15 millió. A 90.000 külföldön élő nyugdí­jas tehát az összes nyugdíja­soknak valamiYel több mint félszázaléka. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. JÓLMENŐ hentesüzlet, berendezés­sel, árukészlettel együtt eladó. Név és cim e lap Szerkesztőségében tud­ható meg. LABDARÚGÁS A Woodbridgei Hungária a múlt vasárnap 4:1 arányban győzött a trentoni Liederkranz csapattal szemben. Magyar részről a gólokat Radó Gyur­ka, Gajdos és Kerékgyártó (2) rúgták. Most vasárnap, vagyis Hus­vét vasárnapján Newarkon lesz a válogatott mérkőzés, melyre a Woodbridge-i magyar csa­patból Radó Gyurkát hivták meg. A legkeresettebb divatcikk Pesten (FEC) Budapesten a nép­szerű divatcikkek között jelen­leg a legkeresettebb a esik nél­küli harisnya, a nagyon magas sarkú nyugati formájú cipő és különösen a nylonból készült pongyola. Egy-egy külföldi ny­lon pongyoláért Budapesten 1,000-1,500 forintot is adnak. MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. DOBOS TORTA MIGNON ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HUSVÉTRA TORTA, KRÉ­­MES, MIGNON, 3EIGLI, STB. MEGRENDELÉSEKET MÁRC. 28-IG VESZÜNK FEL. PEDIGRÉS ritka, aranyszínű, 6-hónapos Magyar Vizslakutya * (AKC és AFC regisztrálással iga zolva) eladó. Érdeklődők telefonáljanak: RAndolph 5-8338 FOHDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 5-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Négylovas hintó’ — VALAMINT: — “KÍSÉRTÉS” Kai'ády Katalin legszebb filmje 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Április 26-án, uj magyar film: “A HÉT SZ1LVAFA” STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: I ■ | június 301 766“ I I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS I (A New Brunswick-! Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 128-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. ||| MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: * ■ ÁPRILISI JUNIUS 30 JULIUS 29 MÁJUS 19 JULIUS 7 AUG. 11 I JUNIUS 2 JULIUS 14 AUG. 25 1 JUNIUS 23 JULIUS 22 SZEPT. 1 I Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij vv(;‘; $68-al drágább! ||p| Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a 1 KOSA AGENCYI 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. •Á­­Tel. CHarter 9-6100 || A HIRES PÉK- és CUKRÁSZ Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó állandóan kaphatók TARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J, Telefon LI. 8-2582 — A Clara Barton iskolával szemben — Most fürödtem! Most segítettem a Mamának 'Á elmosogatni! I És meg mindig maradt elég meleg viz Apukának GAZ Víz Melegítővel PVBLIC O SERVICE If A M M EilTEC GYAPJÚFONÁS CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, 1 ÍR Ifi ifi Ol I E.O KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I 1 MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok - teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK S Árjegyzéket kivá natra küldünk. lu.s. RELIEF PARCEL SERVICE, mi j BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 7 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 5-én a “Négylovas hintó” és a “Ki­­sertés” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. A-16J-61

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom