Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-16 / 11. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Clase postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH* BEOLVADT LAP ^magyM'MMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. LII ÉVFOLYAM — NO. ll. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY » NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1961. MÁRCIUS 16 A detroiti Varga Ferenc remekműve: Liszt Ferenc jubiláns mellszobra MAGYAR SZIVEK IGAZ ÖSSZEDOBBANÁSA VOLT A BRUNSWICKI MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY A vasfüggöny innenső oldalán mindent megteszünk, hogy március idusát tisztességesen, magyarokhoz méltóan megünnepeljük. Még itt, Magyar- Amerikában is, ahol annyi viszály terem, az ünnepélyen összetalálkozunk, félretéve — legalább egy napra — ami elválaszt bennünket. Mert, sajnos, sok minden elválaszt. Szinte tulajdonságunkká vált, hogy a másik magyarban lássuk a legfőbb ellenséget. Pedig, be jó volna, ha néha-néha tovább is néznénk. Ha egyszer, amúgy Isten igazában összevetnék a vállunkat és megpróbálnék együtt — régi amerikás magyarok, 45 utáni magyarok, forradalom utáni magyarok, tulokos és kevésbé okos magyarok, forróvérű és hidegfejü magyarok, egyszerű és úri magyarok, katholikus és baptista magyarok — elhárítani a valódi, nagy akadályokat. Ha nem a magunk délibábjait kergetnek, hanem összetennök szellemiekben, lelkiekben, anyagiakban mindazt amink van, javainkat tőkésítve, hogy csakugyan legyen erőnk. Mert, lám, mindig volna alkalom ezt az erőt felhasználni. Például most, amikor az ENSz rengetegében elsikkad a magyar ügy. Elsikkasztják. A magyar ügy, amely 1956 októberében megrázta a világot, ma a nagyhatalmak közti tusakodás játékszerévé züllött. Ha a Szovjetunió fel meri hozni a világszervezetben az U-2 nevet viselő titkos felderítések ügyét, Amerika nem lesz rest napirendre tűzetni a magyar kérdést. De ha a Szovjetunió hallgat, noshát: akkor a magyar kérdést nem bolygatja az Egyesült Államok . . . Az eljárás minősítését olvasóinkra bízzuk, az amerikai magyar tömegekre. De most nem is arról van szó, hogy az eljárás mennyiben tisztességes, vagy nem. A politika az a tudomány, ahol minden eszköz igénybevehető, vagy legalább is igy gondolják a politikusok, . az emberiség írott történetének első lapjai óta. Egyszerű felháborodásunk nem elég. Csak erővel, együttes erővel tehetnénk valamit. Csak igy kényszerithetnők a nyugati hatalmakat, hogy tűzessék az ENSz napirendjére a magyar kéi'dést. Március idusa és október 23-ika közt eszmeileg nincs sok különbség. Mindkét esetben szabad akart lenni a i magyar. És mindkét esetben az egész világ figyelte a csodás küzdelmet, de nem segített. Az első küzdelemnél nem éltek a határokion kívül magyarok, nem voltak magyar szervezetek. De 19Ó6 október 23-ika nagy, jóllehet széthulló magyar erőket talált külföldön. Azért, hogy október 23- ika világhíres esemény lett, megmozgatva mindem népben azt ami jó, mi külföldi magyarok nem sokat tettunk. A magyar október viharzó szépsége orkánszerüen száguldott végig a világon, nem volt annak szüksége, hogy valaki “eladja.” Mielőtt a salesmen-ek észbekaptak volna, a magyar októbert kiáltották ki mindenfelé a történelem legszebb eseményének. S azt hittük, hogy a magyar forradalom m e n e k ü ltjeivel széthulló sorainkból verhetetlen csataláncok alakulnak. Sajnos, nem igy történt. Lássuk meg, ma éppen olyan gyengék és széthúzok vagyunk, mint voltunk akkor. Csak igy lehetett a magyar kérdés játékszer és már az is jó volna, ha tehetetlenségünk keserűséggel és megbánással töltene el bennünket. A lapok nem tagadják, hanem nyíltan megírják, hogy a magyar kérdés tárgyalása az ENSz-ben mitől is függ, de ezt egyszerűen tudomásul vesszük, nincs jelentős tiltakozás, némák és süketek az amerikai magyar mezők. Bizony, március idusán erről is érdemes gondolkozni. Szovjet bojkot ... Dag Hammarskjöld UN főtitkár Nkrumah, Ghana elnöke tiszteletére ebédet adott, melyre meghívta a szovjet delegáció tagjait is, akik azonban távollétükkel tüntettek. Ez jel arra, hogy a jövőben a szovjet minden olyan békéltetési kísérlettel szem. hehe lyezkedik, amelyben Dag Hammarskjöld szerepel s teljesen bojkottálja az Egyesült Nemzetek törvényes főtitkárát. Orosz kémek Megint kitudódott egy kényes dolog: New Delhi, Indiában a Szovjet nagykövetség három diplomatáját kommunista Kina javára történt kémkedés miatt a hindu kormány januárban kiutasította az országból. Ugyanakkor a szovjet külügyminisztérium is elbocsájtotta őket szolgálatából. Kruscsev pedig bocsánatkérő levelet intézett a hindu kormányhoz. SMALL ANDRÁS magyar rendőrünk és felesége bájos leányának, Carolynnak sikerült meglepetési “bridal shower party”-t rendeztek az elmúlt vasárnap délután. Mintegy 150- en gyűltek össze családtagok, rokonok, jóbarátnők a Polgár Teremben, ahol igazán meglepetést és nagy örömet okoztak jelenlétükkel és sok szép ajándékukkal a bájos menyasszonynak, akinek április 15-én lesz az esküvője a Szt. László templomban. — Miss Small a Radicsék bájos unokája. LŐR1NCZ JÓZSEF East Brunswick-i honfitársunk, a SZÉP, magyar szövegű húsvéti üdvözlő-kártyák kaphatók lapunk könyvosztályán. Október 22-én lesz 150 esztendeje, hogy a Fertő-tó innenső partján, Doborján községben a romantikus zenekultúra egyik legkimagaslóbb alakja, Liszt Ferenc meglátta a napvilágot. A vasfüggönyön innen eső szülőház elé az Amerikai Magyar Szövetség méltó emléket kíván állítani a nevezetes évfordulón és az azzal kapcsolatos ünnepségre máris folynak az előkészületek. Varga Ferenc két világrészben elismert, nagytehetségü szobrászművészünk a 150 éves Liszt-jubileumra gyönyörű mellszobrot mintázott és azt minden tiszteletdij nélkül ajánlotta fel a nemes célra. A 40 inch, tehát több mint egy yard magas mellszobor öntése azonban tetemes összeget fog felemészteni, minek előteremtése érdekében áruba bocsátandó liszt-szobrocskák megmintázására kérte fel a jeles művészt az Amerikai Magyar Szövetség. Washingtonban Horace N. Waters, nemzetközileg ismert Liszt-kutató, a Library of Congress zeneosztályának főnöke, vállalta a Liszt életére vonatkozó ,eddig ismeretlen adatok feldolgozását, sőt, maga is csatlakozni szándékozik a világhírű mester születési évfordulójára Doborjánba indítandó társasutazáshoz. Á 11 a 1 á ban amerikai zenebarátok közül számosán tanúsítanak érdeklődést és egyesek annak a gondolatát is felvetették, hogy “Liszt Society” néven országos mozgalmat indítanak. Az osztrák kormány kulturális tényezői szintén behatóan foglalkoznak a “sesquicentennial” ünnepséggel. Az Amerikai Magyar Szövetség által átadandó szobor a bécsi muzsikus köröket is fellelkesitette úgy, hogy a Liszt Ferenc szülőházához közel eső kismartoni Eszterházy kastélyban jubiláris zeneünnepséget terveznek, melyet minden évben megtartanának. Ilymódon az ezer éven át Magyarországhoz tartozó vidéken — ahol ma is magyarul beszélnek az emberek, magyar izü bor terem, fehérre meszelt, zsupfedeles házakról fürtökben piroslik a paprika és gólya Lawrence Building Supplies üzlet tulajdonosa régen vágyott rokoni látogatásra és rövid vakációra repülőgéppel Magyarországra utazott. Vasárnap, március 12-én délután indult el az óhazai útra s komájuk Katkóék és a család jóbarátai kisérték el az induláshoz a repülőtérre. — Szerencsés utat, szerencsés visszatérést kívánunk Lőrincz honfitársunknak ! KISH ISTVÁNNÉ, sz. Pakay Erzsébet, 713 Eden Ave., H. Park-i lakos március 13-án 41 éves korában meghalt. Férje, JÓLMENÖ hentesüzlet, berendezéssel, árukészlettel együtt eladó. Név és cím e lap Szerkesztőségében tudható meg. kelepei a kéményen — egymásra találhatnak mindazok, akik hagyományos környezetben akarnak elmerengeni a régi békevilág szépségeiről. A mai történelmi idők egyik legkimagaslóbb eseménye: az 1956-os óhazai forradalom menekültjei is ugyanezen a vidéken hajthatták hosszú évek üldöztetései és szenvedései után első Ízben nyugalomra fejüket anélkül, hogy éjszakai elhurcolástól kellett volna rettegniük. Ugyanabban az Eisenstadt-Kismartonban, ahová gyakran jártak Bécsből a társadalom legmagasabb rétegei, mert jobb opera-előadást élvezhettek, mint az osztrák császárvárosban; ugyanabban az Eszterházy kastélyban, ahol Haydn József 30 éven át karnagyoskodott és az egész emberiség részére megteremtette a modern szimfonikus zenekart — ezentúl évente Liszt Ferenc, a halhatatlan falusi kapászgyerek lángleikének hódol a világ. Varga Ferenc mestermüve, a nagy zeneköltőt élethűen ábrázoló szobor Detroitban és Windsorban már a televízión is megérdemelt sikert aratott. Onnan, a St. Clair folyam partjáról indul útnak a Lajta-felé, hogy a müveit Nyugat és a vasfüggönyön túliak egyaránt észrevegyék: a kivándorolt magyarság a kultúra legnemesebb eszközeivel óhajtja hirdetni az ősi földön a magyar nép, a magyar tehetség minden (Folyt, a 4-ik oldalon) a H. Park First Aid Squad volt kapitánya, leánya Arlene, fia István, édesapja Pakay Antal, valamint testvérei, Jakobsky Jenőné és Pakay Elemér (Phoenix, Ariz.) és más rokonsága gyászolja. Csütörtökön temették a r. k. egyház szertartásai szerint. SZÜLETÉSNAPJUKAT ü n - nepelték: Déry János Franklin Township-i lakos (márc. 15), — Szalva István H. Park-i lakos (márc. 13-án), — Vodli Mihály Somerset utcai lakos (márc. 3-án), — Vodliék veje, John Lyons szintén a napokban, — Lonehák Mária (március 13-án), — Bodnár Istvánná, a mi kedves Bodnár mamánk (március 7-én), — Var-Nem fogható Becs a magyarországi televiziókon (FEC) A bécsi televízió adásait most már csak a régi készülékekkel lehet Magyarországon fogni. Az újakból hiányzik a bécsi csatorna. Szó van arról, hogy 1961-ben valamennyi régi készülékből is kicserélik a bécsi “channel”-t. Az emberek nemcsak otthon, hanem nyilvános helyeken is szívesebben nézik a bécsi, mint a budapesti adást. Különösen népszerű a bécsi “Zeit im Bild” műsor, hol gyakran a magyarországi rendszer számára kellemetlen dolgokat is láthatnak. így például rengetegen látták a bécsi televízió adásában a new yorki magyar tüntetéseket Hruscsov amerikai látogatása idején, stb. Az ilyen természetű adások “káros hatása” miatt határozták el a bécsi televízió vételének megakadályozását. olyan egyén, vagy cég vett fel rendeléseket m a g y a rországi IKKA csomagokra, akiknek erre sem megbízásuk, sem jogosultságuk nem volt. Sajnálatos dolog, de megtörtént, hogy ezen cégek közül egyiknek a tulajdonosa bezárta üzletét és az ügyfeleitől felvett sokezer dollárral eltűnt. Hogy hasonló esetek elő ne fordulhassanak, Brack Miklósnak, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatójának javaslatára, a budapesti IKKA központi igazgatósága az alügynökök részére nyomtatott meghatalmazásokat bocsájtott ki, amelyeket megküldött a főügynökségeknek azzal, hogy azokat aláírásukkal ellátva továbbítsák az általuk kinevezett alíigynököknek. Miután most már az Amerikában és Kanadában működő összes aliigynökök el vannak látva ilyen IKKA-rendelések felvételére jogosító meghatalmazással, igy felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy csakis olyan cégeknél adják fel IKKA ga (Peppy) Gyula (március 15-én). A SOMERSET Utcai Magyar Református Egyház Férfi Köre most szombaton, március 18-án este tartja hagyományos Sándor-József napi táncmulatságát az Atléta Klub dísztermében. A Kára-Németh rádiózenekar fogja a zenét szolgáltatni s a rendezők minden előkészületet megtettek, hogy a vendégek s a mulatni vágyó magyarság jól érezze magát. BALKA MIKLÓS, az edisoni Chestnut Inn tulajdonosa hétfőn, március 13-án. 64 éves ko-EGY szép nagy szoba kiadó. Cím: 14 Condict 5t., New Brunswick. Tel. KI. 5-8477. Vasárnap, március 12-én este New Brunswickon, az Atléta Klub uj székházának dísztermében közel ezer magyar sereglett össze arra a Márciusi Szabadságünnepélyre, amelynek megrendezését eredetileg az Atléta Klub tervezte, de amely végül is az egész itteni magyarság nagy közös ünnepélyévé lett. A rendező bizottság úgyszólván az egész magyarság “keresztmetszetét” képezte, amelyben egyházaink kiküldöttei mellett résztvettek öregamerikás magyarok épugy, mint háború utáni menekültek és 56-os szabadságharcosok is, régiek, újak és legújabbak, soha eddig nem tapasztalt példás egyetértésben. Ezt az ünnepélyt — melynek rendezősége élén lapunk szerkesztője állott (nem “szereplési viszketegségből,” hanem a magyar egység s a jövőbeni meghatalmazással rendelkeznek. Ha a csomagot rendelők betartják ezt az — ő érdekükben hozott — újítást, úgy kárt sohasem szenvedhetnek, mert a hivatalosan megbízott alügynöknek minden IKKA rendeléssel kapcsolatos tevékenységéért a főügynökség felelős. Legyünk tehát elővigyázatosak, nehogy IKKA rendelésünk avatatlan kezekbe kerüljön! Fenyegetőzik a vörös cár... A vörös diktátor a UN new yorki nagygyűlés megnyitásának előestéjén Moszkvában nagy rakétaguritó (a “kardcsörtető” most már elavult frázis lenne) beszédet mondott, amelyben azzal kérkedett, hogy a Szovjetuniónak elegendő hidrogénbombája és egyéb atomfegyvere van ahhoz, hogy bármely ellenségét eltüntesse a föld sziliéről. rában a Perth Amboyi kórházban meghalt. Bánatos özvegyén, sz. Varga Lídián kívül gyászolja fia, Ifj. Balka Miklós és neje, 3 unokája, unokaöccse Kun János, fivére Balka András (Whiting, Ind.) és más rokonsága, barátai és a család sok-sok ismerőse. Temetése csütörtökön, március 16-án ment végbe nagy részvéttel a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. VARGA ZSIGMOND, 54 (Folyt, a 3-ik oldalon) ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS Hazak építését én régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarte* 7-8484. együttes szép magyar munka érdekében!) — ezt az ünnepélyt a mi jerseyi helyi lapjainkon kívül más magyar újság nem hirdette, meg se említette, de hirdették egyházaink lelkipásztorai, hirdették kinyomatott röplapjaink s elvitték hírét távolabbi városokba is már hetekkel azelőtt azok a példás egyetértésben lefolyt megbeszélő és előkészítő gyűlések, amelyek minden értelmesen gondolkozni tudó embernek csak azt mondhatják, azt üzenhetik, hogy: minden elvi és nézetbeli különbségeinken felülemelkedve tudunk még és kell végeznünk együttes építő magyar munkát, amire ebben a 25-ik órában olyan nagy szükségünk van! Szüksége van a magyarnak az összefogásra, egy táborba felsorakozásra elsősorban azért, mert Magyarország határain belül ma idegen érdekek és célok szolgálatába hajszolják bele testvéreinket s a szabad világban, az ország határain kívül élő magyarság feladata a magyar érdekek képviselete. Követei, szószólói vagyunk valamennyien a vasfüggöny-övezte szülőhazának, az elnémított magyar népnek . . . s ezt a feladatot csak akko r tudjuk sikeresen teljesíteni, ha e g y s égésén, egyetértő, ugyanazt a módszert választó és ugyanazt a célt elérni akaró elkezdéssel fogunk munkához! Szavunknak csak úgy van súlya és hatása, ha mindnyájan ugyanazt mondjuk, ha egyformán beszélünk s nem százfélét, százfelé. Egymás ócsárlásából, kritizálásából, marcangolásából nem születhet, csak szétrombolása, értéktelenné tétele még annak is, amink van . . . elfecséreljük, jelentéktelenné tesszük erőinket. Nem üres szólam, hogy “öszszefogásban van az erő”. . .. A vasárnapi hatalmas brunswicki ünneply bizonysága annak, hogy van ereje az itteni magyarságnak! Ezt az együttes erőt pedig kötelességünk annak szolgálatába állítani, ami nia a legfontosabb: magyarmentő egységes munkánk elindítására és végzésére! Aki ebben nem vesz részt, vagy nem akár résztvenni, félrelökni azt s menni előre, egy tömegben a kitűzött cél felé! Ez megvalósítható, ennek nincs akadálya s hogy ez valóban igy van, annak mindennél többetmondó bizonyítéka az, ami múlt vasárnap New Brunswickon történt! Azért merjük ezt ilyen bizonyosan állítani, mert tudjuk, hogy mások is, nagyon sokan, akik ott voltak vasárnap este az Atléta Klub székházában, ugyanígy g o n d olkozn ak, ugyanezt érezték és érzik! * Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség főtitkára nem Washingtonból, hanem a kontinens másik végéből, a ■messzi fenti Vancouver, Canadából érkezett New Brunswickra. A fáradságos hosszú repülőút bár szemlátomást megviselte erős hűtéssel, kimerültön lépett a színpadra, beszéde vérpezsdítő, szavai súlyosak, komolyak és átütő erejűek vol(Folyt, a i-ik oldalon) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Intézkedés a jogosulatlanul működő IKKA ügynökök ellen Az utóbbi hónapokban többrendeléseiket, akik ezzel a
