Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-05 / 1. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. JANUÁR 5 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOMD — Együtt könnyebben tarthatnánk, nevelhetnénk. Nem vagyok én rossz ember! — Igaz, de most még magam sem tudom. Majd legközelebb. Mire visszakerül. — Jól van. Szívesen várok, mert érdemes. De Marán boszszut állok! — Minek, ha már elváltak? — Ó, nem bántom egy ujjal sem, mégis kesedves lesz a bosszúm! Egész életére megkeserüli! Bucsuzkodtak . . . Peti szivében reménnyel, de keserűséggel is, vált jóakarójától. SZÁLL AZ IDŐ . . . Száll az idő! Vele szállt a múlt! Merengünk a múlton s emlékezünk! Varázsoljuk lelki szemeink elé az eseménydus múltnak alakjait! Alakok tűnnek elébünk: Előttünk áll a kikapós Kőváryné, amint özvegységre jut, majd hogy grófnő lehessen, férjhez megy a léha, kicsapongó gróf Borovszky Gézához, miután a férjét meggyilkolták. Megismertük a viszontagságos életű Verebély Petit, a cigányvajdát Marával. Látjuk Székácsy Józsefet önző szívtelenségében. Ráösmerünk a dolgos, becsületes paraszti emberre, Zalka Jánosra és jóságos élettársára. Emberi szemme 1 nézzük az özveggyé vált gróf Borovszky Gejzánét ősi gondolkozásával s tékozló fia miatti bánatával. Magunk előtt láttuk a rögös és a virágos Életuton bolygókat. Egyik boldogtalanul, másik boldogan rótta, vagy még rója útját. * Ez csetlik-botlik vagy szépen bolyong, az elbukik sikamlós utján éz Életnek. Történetünk eleje még az elmúlt század végétől kezdődik és napjainkban végződik. Elsuhanó időnknek a kereke : Sorskerék . . . Magától forog, lendül ... S a Halál szól: Elég! Száll az idő . . . ŐSI KASTÉLY 1900 . . . Emlékezetes 'év. Ekkor volt gróf BoroVszky Géza esküvője Kővárynéval. A fiatal özvegy hiúságból, nagyravágyásból ment nőül a grófhoz, viszont az ifjú, könynyelmü gróf atyja unszolására bár, de érdekből nősült. Édesapja halála után, még egész fiatalon vette át a birtok kezelését, gazdálkodni ugyan nem tudott, de annál jobban költekezni. Az öreg grófnő szivét végtelen szomorúság fogta el, amidőn kénytelen-kelletlen, beleegyezését adta fia házasságához és, ha a későbben elhalt férje nem fenyegetőzött volna öngyilkossággal, nem egyezett volna soha, de soha e házasságba. A gróf fiú is észlelte anyja vigasztalan bánatát. Jobb érzése fölülkerekedett benne és vőlegénysége idején gyakran igyekezett szép ígéreteivel az anyját vigasztalni. De hiába. A fiatal pár menyegzőjük utáni nászút jukat Párisba tervezték. Géza akarta igy. Látni akarta még egyszer azt a nőt, akiről atyja óhajára talán örökre le kellett mondania. A menyegző nevezetes eseménye lett a megyének, sőt a távolabb eső vidékeknek is. Pazaros, káprázatos fényű és pompás lefolyású volt! A polgári esketés a jegyző előtt minden különösebb ceremónia nélkül történt, ellenben az erdei kápolnában az esküvő valósággal látványosság számba ment. Fényesebbnél fényesebb fogatok, hintók robogtak a kápolna elé. A hintósor előtt és ntán lovas bandérium haladt. A kocsisok és a mellettük ülő hajdúk parádés ruhában, panyókára vetett mentében. A nyoszolyó- s fehérruhás lányok serege. ■ Mágnások, főurak, azok nejei, lányai aranysujtásos diszmagyarban, bársonyban, selyemben. A hölgyek nyakán, haján, vállán, karján pazarosan ragyogó drága ékszerek. Akkoriban igy festett a főúri esküvő. (Folyt, köv.) VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon 9 !ul közöljük ezeket) —f- Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Égyeszerü, párszávas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kéiszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként. Magyar Amerikai Atléta Klub ( H ungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztáros: Gödri Mihály, 20 High St. Tel. CH 7-0523. Manager: Köpenczey József, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők). —1 Pénzügyi titkár jakinál a tagdijak fizetendők) : Puskáé Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sporlelnök: Lévay Antal, 104 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyülésteremben. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! RENDKÍVÜLI tisztújító KÖZGYŰLÉS Minthogy december havi tisztújító közgyűlésünkre a rossz időjárás miatt sokan nem tudtak eljönni és gyűlésünk határozatképességéhez egy szavazat hiányzott, a választást nem tudtuk megtartani. Ezért 1961 január 12-én, csütörtökön estére rendkívüli tisztikarválasztó gyűlést hívok össze és kérem a klub reneds tagjait, hogy vegyenek részt ezen a gyűlésen, hogy a választást megtarthassuk. A gyűlés este 8 órakor kezdődik s annak egyetlen tárgya az 1961-ik évi tisztikar megválasztása lesz. VARGA LAJOS, elnök vBDEN ESTE van náii-nk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdeté seket szerda esti er telefonon a következő heti számbai és közleményeket már csak is elfoeradunb BOLDOG UJ EVET KÍVÁNUNK! Hogyan válhatunk amerikai polgárokká? A "HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könynyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes utbaigazitást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca koztatásra Koréh Ferenc kitűnő cigányzenekart - szerződtetett. Költségmegtérité^ $2. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. About Advertising One word won’* teh you very much. You’ve got to keep on talking One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing ; Ánd just one ad won’t do it all— You've got to keep ‘em going' HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül őgy mulatság vagy hasonló “reniezés,” ... ha nem kapja meg az 'tteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amr, — talán joggá) — elvárt, saiát magát okolhatja érte, ha nem nirdette azt a mi latinukban...! a magyarság, a mi olvasóink hoziá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli teni. Yfif National lkuk ufííetD Jersey MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION & FEDERAL .RESERVE SYSTEM NEW BRUNSWICK METUCHEN NORTH BRUNSWICK SOUTH BRUNSWICK MIDDLESEX JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streetbez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretváiás. Fej és arebörmaszálás, hajié* ten, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester GYÜLEKEZETI ÉLET — Január 8-án, vasárnap 10 órakor angol, 11-kor magyar istentiszteletet tart a 82-ik utcai Református Egyház. Január 15-én a 11 órakor kezdődő istentisztelet után egyházközségi választó közgyűlés lesz a gyülekezetben. A tagok, az egyházbarátok karácsonykor az istentiszteletek látogatásával, úrvacsoravétellel és jótevő adakozással az uj templomban buzgó, emlékezetes ünneplést tartottak. Mrs. Woltner Margaret, Tovay Mihályék az ünnepi urvacsorai jegyek beszerzésére, Kovách Pálék Astoria, Varga Kálmánék Astoria, Fazekas Erzsébet, Lang Molly Brooklyn ünnepi és templomalapra adakozást gyakoroltak. December 31-én a tagok és az egyházbarátok támogatásával kitünően sikerült Szilveszter estélyt rendezett a 82-ik utcai egyház. RÁDIÓS ESTÉLY, RÁDIÓS BÁL: A WBNX rádióállomás magyar műsorvezetője január 7-én, szombaton este , 8 órától a 229 E. 82-ik utcai uj nagyteremben művészi műsorral dádiós bálestélyt í'endez. Szóra-Koszorúk, csokrok, vágott és terepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Menekülnek a németek Ismét emelkedik a Keletnémetországból menekülők száma. Karácsony előtti héten 3,434 keletnémet menekülő jelentkezett felvételre a nyugat*berlini, giesseni és uelzeni menekülttáborok hatóságainál. A Szövetségi Menekültügyi minisztérium kimutatása szerint az ezt megelőző héten 3,386 menekülő hagyta el Keletnémetországot. Nyugtával dicsérd a napot, Wnfizetési nyugtával — a lapotI STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák . 2.98-3.98 Női flannel hálóingek .... 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók ................. 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és drapériák ....................... 1.98-5.98 Vaimak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkéíszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele- | fonhivásba kerül s kollektorunk j kimegy a pénzért . . . CSEMEZ OK. FELEGt OK.MIKÓKALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St, 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FR1SSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. Kl 5-6385 BEN HUR
