Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-02 / 5. szám

1961.- FEBRUÁR 2 MAGYAR HÍRNÖK MINDEN szóra érdemes ma- évre $3.00, külföldre $4.00. gyár esemény hü krónikása Rendelje meg rokonainak, lapunk. Előfizetési ára egy ismerőseinek is! ARANYLAKODALMAS HÁZASPÁR TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 JUNIUS JULIUS JULIUS 1S-ÁN 2-ÁN 23ÁN Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. $ & VI R gTM 28 napi időre tervezve 643*«# V Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 9S French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MEGHÍVÓ A Linden-i Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 február 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA s'aját helyiségünkben 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekara játszik. Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) ..................................................................$1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG RUSZNAK LAJOS ÉS NEJE 9 Prospect St., New Brunswick-i lakosok január 29-én ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfordulóját. A Szt. László r. k. templomban megtartott szentmisével kapcsolatban az oltárnál Ft. Borsy plébános adta papi áldását a jubilánsokra, akik 5Ö évvel ezelőtt ugyanitt, ugyanebben a templomban esküdtek egymásnak őrök hűséget. A csa­ládtagok és a rokonság sikerült meglepetés! party-t rendezett ebből az alkalomból Rusznákék tiszteletére leányuknak, illetve vejüknek: Blasziák János és nejének házánál (489 Hamilton St.), ahol ajándé­kokkal, virágokkal és jókívánságokkal halmozták el őket. Ugyanekkor ünnepelték Rusznák Lajos 73-ik születésnapját is. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! M=Mr — ■**■ Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 M^orvaru! i« beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\itások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! HA JÓ FÉNYKÉPÉT AKAR, JÖJJÖN AZ f Edgar’s Stúdióba Esküvői albumok---- Családi és gyermek felvételek—Portrét mű­vészi kivitelben.—Üzleti és más műszaki felvételek. FÉNYKÉPEZÖ-GÉPEK és fényké­pészeti cikkek magyar szaküzlete EDGAR PHOTO STUDIO 69 French St. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-1946 Amatőr film kidolgozás. Telefon­hívásra lakásán is készítünk re­mek felvételeket! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VASÁR: 3.98- as Férfi Flannel Ing $1.99 5.98- as Férfi Női Szvetter .4.98 2.98- as Női Flannel Hálóing 1.98 3.98- as Női Házikabát 2.98 2.98- as Női Ruhák, 2 drb. 5.00 4.98- as Meleg Takarók 3.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! MAGYAR IMPORTÁRU ÉS FESTÉK, VASÁRU-ÜZLET BRUNSWICKON Uj magyar üzletemben mindenféle ÓHAZAI IMPORTÁLT EDÉNYEK NYUJTÓFÁK, VÁJLINGOK, NOKKEDLI-SZAGGATÓK, HUS-, DIÓ-, MÁK-, KÁVÉ-DARÁLÓK, MÉRLEGEK, PECSENYESÜTŐ TEPSIK, KRUMPLI NYOMÓK, STB. úgyszintén FESTÉKEK és VASÁRUK legolcsóbb áron szerezhetők be JAMES REDLER PAINT, HARDWARE & IMPORT STORE 162 Easton Avenue New Brunswick, N. J. EVÉS KÖZBEN Barbertoni Pipacs Istók estefelé tájban egy vándort lát közeledni busán, egymagában. Nem vacsorázott a szegény, meglátszik ez rajta. Nosza hát: meghívja Istók. (ő már ilyen fajta.) Mindjárt megtérít az asszony, (nincs egy szó pattogás: jó lélek a Julis!) jön már a sok pompás fogás. Hálásan néz Istókékra a meghívott vándor. Buzgón eszik, tömi magát cefettül a jámbor. Közbe-közbe diskurálni szeretne a gazda (bőbeszédűsége sokszor biz’ ok a panaszra). “Van-e felesége?” kérdi. “Meghalt,” szólt a vendég s gyorsan eszik, félve mintha a tálat elvennék. “Ejnye- ejnye! Hát gyereke?” Ismét a felelet: “Meghalt.” Most kap be a vándor egy újabb szeletet . . . “Az is? Szörnyű csapás. Node rokonai vannak?” “Meghaltak.” (Most jut végére az egész kappannak.) Istókunk most már a dolgot furcsállani kezdi: “Hogyan? Maga mindenkijét sorjába elveszti?” A vándor már mindent felfalt s felel: “Közlöm kenddel, hogy ha ESZEM, a számomra meghalt minden ember!” TELEVÍZIÓS TORONY A DUNÁNTÚLON Veszprémmegyében, a nagy­vázsonyi erdőben lévő Kabhe­­gyen (600 méter) 1960 máju­sában “televíziós torony” épí­tését kezdték meg. A nyár fo­lyamán KISZ-isták is dolgoztak az építkezésnél. A Dunántúl északnyugati ré­szén rosszul lehet a budapesti televíziót fogni s a legtöbb elő­fizető a bécsi' műsort nézi. Állí­tólag ennek akarna a magyar­­országi rendszer, egy relé­torony létesítésével, véget vet­ni. HA AZT AKARJ A. hogy vál lalkozása «iker üljön, hirdessen a mi lapunkban! MAGYAR és OLASZ fazonú, ELSŐOSZTÁLYU FÉRFI és NŐI cipők. MINDEN SZÍNBEN és választékban köz­vetlenül az IMPORTERTŐL (an­tilop, crepp, goyser-varrott, stb. is.) Ár: $10.----tói STEVE KAKAS P. O. Box 97, Sunnyside Sta. Long Island City 4, N. Y. Telefon: ST 4-0306 Viszonteladónak nagy ÁRENGEDMÉNY! Kérjen képes árjegyzéket! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj TÉLI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS ' CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 FROM NEW JERSEY BELI, THE HOME DOTÄPHONE Now—with the new Interphone, your home phone service becomes a complete modern inter-communications system. TALK FROM ONE ROOM TO ANOTHER You can, from any phone in the JiQu^e, talk to any other room that has an extension—even “broadcast” a message to the entire family. YOU CAN ANSWER THE DOOR Through a special speaker-microphone at the door, you can talk with, decide if you want to see, callers—from any phone in your home. HOLD AND TRANSFER CALLS You can switch outside calls for othei people to are/ phone in the house—or Lol.l a ca'l while you u;,c Interphone to answer the door. CHECK THE BABY With an extension near baby’s crib, you can baby-sit from any part of the house where a phone is handy. YOU FEEL SO SECURE With Home Interphone you enjoy a great sense of security—especially at night. In an emergency, the whole family can be alerted in seconds. IDEAL FOR SMALL BUSINESSES, TOO You can save time, steps and cost with an Interphone system in beauty shops, doctors’ offices—many small businesses. The Home Interphone is guaranteed trouble-free — or prompt repairs will be made without charge. For more feels, call your Telephone Business Office or ask your telephone serviceman. NEW JERSEY BELL j MIKE'S Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. I ÓHAZAI MÓDRA Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-iveL szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 : készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST Ingyen Házhoz Szállít»- l’EL. CHarter 9-3570 I 11 BENED1K Oil Go. I I ‘ *' Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk I FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója „ r 1306 LIVINGSTON AVE. KTlmPr 0 ] NEW BRUNSWICK, N. J. IvllHier ü"OOlU Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko Sc Sons HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem ;j Mindenféle házi­­j készítésű magyar ' sütemények és j torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ?£3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom